sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
09-Ноя-17 18:55
(6 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Янв-21 22:05)
Кошачий глаз / Cat's eye
Страна : США, Нидерланды
Студия : Metro Goldwin Mayer
Жанр : приключения, триллер, сказка
Год выпуска : 1985
Продолжительность : 01:34:39
Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) -
R5
Перевод 2 : Профессиональный (двухголосый закадровый) -
CP-Digital
Перевод 3 : Профессиональный (двухголосый закадровый) -
НТВ+
Перевод 4 : Авторский (одноголосый закадровый) -
Андрей Гаврилов
Перевод 5 : Авторский (одноголосый закадровый) -
Леонид Володарский
Перевод 6 : Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Перевод 7 : Авторский (одноголосый закадровый) -
Василий Горчаков
Перевод 8 : Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Товбин
Перевод 9 : Авторский (одноголосый закадровый) -
Виктор Махонько
Субтитры : русские, английские
Оригинальная аудиодорожка : английский
Режиссер : Льюис Тиг / Lewis Teague
В ролях : Дрю Бэрримор, Джеймс Вудс, Алан Кинг, Кеннет МакМиллан, Роберт Хэйс, Кэнди Кларк, Джеймс Нафтон, Тони Мунафо, Корт Миллер, Расселл Хортон, Патриция Бенсон, Мэри Д’Арси, Джеймс Ребхорн, Джек Диллон, Сьюзэн Хоуз, Шелли Берч, Сэл Ричардс, Джесси Доран, Патриция Кэлембер, Майк Старр, Чарльз С. Даттон, Фрэнк Уэлкер, Билл Хичкок, Тим Парати, Лаура Уорнер
Описание : Фильм объединяет в себе три новеллы - две из них из сборника «Ночная смена»: «Корпорация «Бросайте курить» и «Карниз». Третья - объединяющая новелла «Генерал» - написана специально для фильма. Главным связующим звеном фильма является бездомный кот, пытающийся спасти маленькую девочку от неизвестной опасности.
Доп. информация : Найденный в сети блюр, содержащий английский оригинал (
PCM -звук упакован во
FLAC ), английские комментарии и английские субтитры, преобразован в ремукс, в него добавлены синхронизированные
sovsem-neduhoven русские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931738 и синхронизированные
Нордером :
- многоголоска и три одноголоски из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931738 ;
- двухголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5071851 ;
- одноголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4871908 .
Также добавлены собранные
Spiellberg с выделенных и чистых голосов в двух вариантах:
- двухголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=294249 ;
- одноголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=970397 ;
- одноголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931738 .
Голоса наложены на L, R каналы оригинального LPCM и на L, R каналы пересобранных в 4.1 с ДВД (АС3 5.1ch 448 kpbs) оригинала.
Сэмпл :
https://cloud.mail.ru/public/Ge8i/yLBPNRvH9 Тип релиза : BDRemux 1080p
Контейнер : MKV
Видео : ~ 37599 Кбит/сек, AVC (NTSC) 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
R5
Аудио 2 : Русский, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 5 каналов, AC-3 -
CP-Digital
Аудио 3 : Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1673 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит) -
CP-Digital
Аудио 4 : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
НТВ+
Аудио 5 : Русский, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 5 каналов, AC-3 -
Гаврилов
Аудио 6 : Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1673 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит) -
Гаврилов
Аудио 7 : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Володарский
Аудио 8 : Русский, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 5 каналов, AC-3 -
Сербин
Аудио 9 : Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1693 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит) -
Сербин
Аудио 10 : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Горчаков
Аудио 11 : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Товбин
Аудио 12 : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Махонько
Аудио 13 : Английский, 585 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC
Аудио 13 : Английский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
комментарии
Формат субтитров : softsub (SRT)
MediaInfo
История перезаливов
13.11.17 Торрент-файл перезалит. Девятая дорога заменена на синхронизированный Нордером настоящий перевод Махонько. Сэмпл и отчёт перезалиты. 12.09.18 Торрент-файл перезалит. Три двухканалки заменены на пятиканальный и HD -двухканальный варианты. Добавлена дорога с комментариями. Сэмпл и отчёт перезалиты.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
kissof123
Стаж: 6 лет 9 месяцев
Сообщений: 73
kissof123 ·
10-Ноя-17 09:27
(спустя 14 часов, ред. 10-Ноя-17 09:27)
Вот еще сравнение немецкого с итальянским
https://caps-a-holic.com/c.php?d1=10827&d2=9309&s1=105797&s2=89755&am...&l=0&a=1 Вопрос, почему звук не 5.1? HDclub ставил 5.1 в свой релиз Аудио 02: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB CP Digital
Нордер
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 5451
Нордер ·
10-Ноя-17 09:54
(спустя 27 мин.)
kissof123 писал(а):
74192899 Вопрос, почему звук не 5.1?
потому что исходные шестиканалки CP Digital и Гаврилов "дутые"
Eellooyy
Стаж: 8 лет 3 месяца
Сообщений: 8
Eellooyy ·
10-Ноя-17 19:24
(спустя 9 часов)
sovsem-neduhoven Оригинальный PCM-звук можете отдельно выложить?
Devastatоr
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Сообщений: 369
Devastatоr ·
12-Ноя-17 20:26
(спустя 2 дня 1 час)
Цитата:
Аудио 7: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Горчаков
эти дорожки одинаковые, и обе горчаковские.
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Ноя-17 20:58
(спустя 31 мин.)
Devastatоr писал(а):
74221193 эти дорожки одинаковые, и обе горчаковские.
Здесь то же самое -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4931738 - ?
Перекачиваю снова этот релиз.
Devastatоr
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Сообщений: 369
Devastatоr ·
12-Ноя-17 21:11
(спустя 13 мин., ред. 12-Ноя-17 22:04)
sovsem-neduhoven
как там, я не знаю, но у вас вшито 2 одинаковых, и уж тогда вопрос, а эта точно как заявлено
Цитата:
Аудио 8: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Товбин
а то вдруг там Махонько, я этих двоих по голосу не знаю, но вот Горчакова то сразу определил, можете сами у себя в ремуксе сравнить, 7 и 9 - одинаковые, и это точно Горчаков
sovsem-neduhoven писал(а):
74221444 Перекачиваю снова этот релиз.
да вот тоже сейчас качну, посмотрю, что там у Клуба прикручено)
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Ноя-17 21:32
(спустя 20 мин.)
Devastatоr писал(а):
а то вдруг там Махонько, я этих двоих по голосу не знаю, но вот Горчакова то сразу определил, можете сами у себя в ремуксе сравнить, 7 и 9 - одинаковые, и это точно Горчаков
В том-то и дело, что дороги, которые Вы обозначает как горчаковские, заявлены у клуба как Махонько!
Devastatоr
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Сообщений: 369
Devastatоr ·
12-Ноя-17 21:45
(спустя 13 мин., ред. 12-Ноя-17 21:51)
sovsem-neduhoven Горчаков - это правильно, так и есть (вы сами послушайте и сравните у себя в ремуксе)
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Ноя-17 21:47
(спустя 1 мин.)
Devastatоr
Devastatоr
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Сообщений: 369
Devastatоr ·
12-Ноя-17 21:55
(спустя 8 мин., ред. 12-Ноя-17 21:55)
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Ноя-17 21:59
(спустя 4 мин.)
Devastatоr
Товбин-то хоть настоящий?
Авторские одноголосы терпеть не могу. Добавляю их в раздачу исключительно из уважения к людям, написавшим правила киноразделов.
Devastatоr
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Сообщений: 369
Devastatоr ·
12-Ноя-17 22:07
(спустя 8 мин., ред. 12-Ноя-17 22:07)
sovsem-neduhoven
если б я знал, судя по ссылке, что я дал, вроде похож
эти гнусавики все на одно лицо
MORTICIANN
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 21
MORTICIANN ·
13-Ноя-17 21:33
(спустя 23 часа)
товбина у вас нету, горчаков повторно идет.
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
13-Ноя-17 22:07
(спустя 34 мин.)
MORTICIANN писал(а):
74227901 товбина у вас нету, горчаков повторно идет.
В новом сэмпле у седьмой и восьмой дорог разные голоса. Я не утверждаю, что это Товбин, так как информацию брал из соседнего релиза, но дубля больше нет.
Devastatоr
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Сообщений: 369
Devastatоr ·
14-Ноя-17 18:39
(спустя 20 часов, ред. 14-Ноя-17 18:39)
sovsem-neduhoven писал(а):
74228098 В новом сэмпле у седьмой и восьмой дорог разные голоса.
разные, теперь точно 7, 8 и 9 - разные озвучки, и 7-я - Горчаков, соответственно на 8 и 9 остальные два бедолаги)
Homosapiens original
Стаж: 8 лет 8 месяцев
Сообщений: 69
Homosapiens original ·
16-Ноя-17 06:27
(спустя 1 день 11 часов)
Ответьте зачем надругались над оригинальной LPCM? В чем прикол?
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
16-Ноя-17 20:04
(спустя 13 часов)
Homosapiens original писал(а):
74241740 зачем надругались над оригинальной LPCM?
По правилам ремукса, надо упаковывать
PCM во
FLAC . Потому что упаковка происходит без потери качества.
nazim5
Стаж: 12 лет 3 месяца
Сообщений: 6037
nazim5 ·
10-Янв-18 16:37
(спустя 1 месяц 23 дня)
sovsem-neduhoven писал(а):
74189670 Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - CP-Digital
kissof123 писал(а):
74192899 почему звук не 5.1? HDclub ставил 5.1 в свой релиз Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps CP Digital
Потому что где-то какой то дядя Степа сказал что дорожка дутая. Любят релизеры перекодировать в стерео.
Дорожка ни фига не дутая, проста оригинальная речь присутствует во фронтах (тише чем в центре конечно же, на просмотр не влияет!), русская же нет, но принимать во внимание хорошие LFE и боковые каналы никто не захотел, подумали что в стерео круче!
Homosapiens original
Стаж: 8 лет 8 месяцев
Сообщений: 69
Homosapiens original ·
10-Янв-18 19:41
(спустя 3 часа, ред. 10-Янв-18 19:41)
sovsem-neduhoven писал(а):
74245714
Homosapiens original писал(а):
74241740 зачем надругались над оригинальной LPCM?
По правилам ремукса, надо упаковывать
PCM во
FLAC . Потому что упаковка происходит без потери качества.
Любая перекодировка звука несет вред оригиналу. Но если правила требуют.
P.S. Можно было в DTS-HD создать.
nazim5
Стаж: 12 лет 3 месяца
Сообщений: 6037
nazim5 ·
10-Янв-18 19:45
(спустя 4 мин.)
Homosapiens original писал(а):
74579087 Но если правила требуют.
Какие то сомнительные правила, правильную дорогу сделать неправильным, взять оригинал и перепаковать во FLAC! Стандарт PCM/DTS-HD будем менять на то что большинство плееров не читают, умно.
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Янв-18 10:58
(спустя 1 день 15 часов)
Homosapiens original писал(а):
74579087 Можно было в DTS-HD создать.
Оригинальный PCM не шестиканальный.
nazim5 писал(а):
проста оригинальная речь присутствует во фронтах
Разве это не признак "дутости"?
nazim5
Стаж: 12 лет 3 месяца
Сообщений: 6037
nazim5 ·
12-Янв-18 19:09
(спустя 8 часов)
sovsem-neduhoven писал(а):
74587978 Разве это не признак "дутости"?
Совсем нет. Дутая дорога когда из стерео делают шестиканальный, то есть остальные каналы либо пустые, либо дублируют фронты. А тут мы имеем полноценные боковые каналы + LFE, и ноль причин чтоб угробит все это добро. Кстати на оригинальном 5.1 ситуация такая же, так что лицензионшики не виноваты, так как русский только в центре!
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Янв-18 19:22
(спустя 13 мин.)
nazim5 писал(а):
74590574 А тут мы имеем полноценные боковые каналы + LFE, и ноль причин чтоб угробит все это добро.
Но ведь Вы сами сказали, что оригинальная речь во фронтах присутствует. Стало быть, дорожка УЖЕ бракованная, просто брак невелик.
nazim5
Стаж: 12 лет 3 месяца
Сообщений: 6037
nazim5 ·
12-Янв-18 20:41
(спустя 1 час 18 мин., ред. 12-Янв-18 20:41)
sovsem-neduhoven писал(а):
74590642 Стало быть, дорожка УЖЕ бракованная
Она в оригинале такая, как я уже сказал на просмотр это не влияет, так как голос в центре громче чем во фронтах, большинство этого даже не заметят. А разве в стерео голос не из фронтальных колонок идет? Так в чем проблема? Боковые и сабвуфер ведь нормально работают, а зачем от них отказаться?! Согласитесь это лучше чем стерео, опять таки дорожка не дутая, тыловые + сабвуфер присутствуют, но дело ваше, я этот релиз не скачивал, у меня блу-рей есть с той дорожкой, по мне такие фильмы не стоит в стерео смотреть, в шестиканальном больше проникаешь в происходящее.
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Янв-18 21:04
(спустя 23 мин.)
nazim5 писал(а):
74591149 Она в оригинале такая.
О том и речь. Дорога-то откуда - с лицензии или любители сляпали?
nazim5
Стаж: 12 лет 3 месяца
Сообщений: 6037
nazim5 ·
12-Янв-18 21:28
(спустя 24 мин.)
sovsem-neduhoven писал(а):
74591355 с лицензии или любители сляпали?
С NTSC диска, вряд ли такое можно дома слепить.
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 8008
sovsem-neduhoven ·
12-Янв-18 21:36
(спустя 7 мин.)
nazim5 писал(а):
74591520 С NTSC диска.
Лицензионщики тоже халтурят.
На мой взгляд - пусть лучше стерео, чем многоканальное с ошибками. К тому же, предпочитаю многоголоску.
nazim5
Стаж: 12 лет 3 месяца
Сообщений: 6037
nazim5 ·
12-Янв-18 22:50
(спустя 1 час 13 мин.)
sovsem-neduhoven писал(а):
74591570 пусть лучше стерео, чем многоканальное с ошибками
Слушать из фронтов голос во время просмотра в стерео нормально, но когда этот голос там же в шестиканалке, уже почему то раздражает, не понимаю вашу логику. Согласен, это не правильно, но не критично, и в любом случаи намного лучше чем стерео. А когда голоса идут из боковых колонок, вот это беда, а так язык не поворачивается назвать дорожку "с ошибками", так как имея дорожку с ошибками, не спасешь ее перекодировкой в стерео. Но опять таки, хозяин барин
Нордер
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 5451
Нордер ·
13-Янв-18 17:50
(спустя 19 часов)
nazim5
На мой взгляд - пусть лучше стерео, чем многоканальное с ошибками. К тому же, предпочитаю многоголоску. 
