Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Смирнов Александр Ефимович

Страницы : 1, 2, 3 След.


1586 Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 44	1586 · 06-Мар-17 23:52 (7 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Авг-23 10:12) [Цитировать] Смирнов Александр Ефимович (Александр Ефимович за работой) Чистые голоса Еще совсем недавно считался неизвестным переводчиком эпохи VHS. Отличительной особенностью была одна неизменная акцентированная фраза на начальных титрах "... и много других актеров..." В первой половине 80-х годов прошлого века Александр Смирнов являлся анонимным (не он один в те годы своё имя старался неафишировать) первоначальником стиля авторских переводов "патентованые пилюли" . Этот стиль перевода стал "культовым" среди специфического круга людей. Отличительными чертами переводов "патентованые пилюли" являлся обязательный перевод текстов песен и использование специфического стиля сатиры и юмора самого переводчика. К сожалению в основном заказы на переводы фильмов в стиле "патентованые пилюли" шли от одного специфического круга заказчиков. И переводы эти очень "ранние" и очень редкие. Если у кого-то вдруг сохранились, пожалуйста обозначьтесь в форуме внизу. Мы постараемся быть полезными друг другу в деле взаимного пополнения коллекции. Являясь профессиональным синхронным переводчиком не только с английского, но и с японского языка произвёл на свет самые знаменитые точностью оригинального смысла - переводы классики самурайского кино ещё в середине 80-х прошлого века. Для любителей и коллекционеров видео в СССР начал переводить с 1982го года. После 1989го года осел в США. С 1989 по 1990 работал синхронным переводчиком программ американского телевидения для русскоязычного зрителя, в прямом эфире на радиостанции WMNB в Fort Lee, NJ, а с 1991го по 1999й включительно на её сестринской радиостанции KMNB в Лос Анжелесе, в Калифорнии. Является автором самых ярких авторских переводов с японского языка, оригинала, так как достаточно долгое время жил в Японии. В силу этого не по наслышке знаком с самыми тонкими моментами японской культуры. Его глубокое понимание японской сатиры и юмора и доскональное знание средневековой "самурайской" терминологии совершенно иначе раскрывают зрителю кадры японских фильмов, ранее существовавших только в переводах с английских субтитров. Продолжает радовать видеоманов своими переводами с японского и с английского языков. В названии жирным текстом выделен вариант перевода названия от А. Е. Смирнова. ФИЛЬМЫ (127) 7 скрытый текст 7 заключенных / 7 Prisioneiros\| WEB-DL 1080p 47 скрытый текст 47 ронинов / 47 убийц / 47 мстителей/47 Ronin / Shijushichinin no shikaku/四十七人の刺客\| WEB-DL 1080p А скрытый текст Айки / Aiki\| DVDRip Ариэтти из страны лилипутов / Kari-gurashi no Arietti / Ариэтти из народа заимствователей\| BDRip Аристократы / А она аристократка/Ano Ko wa Kizoku / Aristocrats/あのこは貴族\| BDRip Б скрытый текст Банзай, режиссер! / Glory to the Filmmaker!/Режиссёру - УРА!\| DVDRip Бродяга Кэнсин / Rur ôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan/ Миролюбивый странник с мечом\| HDRip Бродяга Кэнсин: Великий Киотский Пожар / Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno / Rur ôni Kenshin: Ky ôto Taika-hen\| BDRip 1080p Бродяга Кэнсин: Последняя легенда\| BDRip 1080p Бродяга Кэнсин: Последняя легенда\| HDRip Брюс Ли – человек легенда / Bruce Lee, the Legend\| VHSRip Бистро / Ресторан / Diner / Diner Dainâ (Мика Нинагава / Mika Ninagawa)\| BDRip Бог кино / Бог кинематографа/Kinema no Kamisama / It's a Flickering Life/キネマの神様\| BDRip Безвкусица/Дзокки/Zokki/ゾッキ\| BDRip В скрытый текст Валериан и город тысячи планет / Valerian and the City of a Thousand Planets\| WEB-DLRip [1080p WEB-DL] Век динозавров / Age Of The Great Dinosaurs\| VHSRip Ветер крепчает / Kaze Tachinu / Поднимается ветер\| BDRip Возвращение в голубую лагуну / Return To The Blue Lagoon\| VHSRip Возвращение кота / Neko no ongaeshi / Кошачья благодарность\| BDRip Вызов / The Challenge/ \| HDRip Видеофобия / Videophobia (Дайсукэ Миядзаки / Daisuke Miyazaki) \| BDRip 720p \| BDRip Выслеживание / Trackdown \| HDRip-AVC Выслеживание / Trackdown \| BDRemux 1080p Г скрытый текст Гонин / Gonin/Пятеро\| BDRip Горячая надувная жвачка 8 /Надувная жвачка / Летний блюз / Горячая жевательная резинка 8 / Summertime Blues / Lemon Popsicle VIII / Eis am Stiel / Blues LaKayitz\| DVDRip-AVC Горячая надувная жвачка 5/Надувная жвачка / Горячая жевательная резинка 5 / Большая любовь / Roman Za'ir / Lemon Popsicle V / Eis am Stiel - Die grosse Liebe \| DVDRip-AVC Горячая надувная жвачка 2 / Стабильные отношения / Постоянная подружка / Yotzim Kavua / Lemon Popsicle II / Going Steady / Eis am Stiel 2: Feste Freundin \| DVDRip-AVC Горячая надувная жвачка 7 / Надувная жвачка / Горячая жевательная резинка 7 / Веселье продолжается / Молодая любовь / Ahava Tzeira / Lemon Popsicle VII: Young Love / Eis am Stiel 7: Verliebte Jungs (Вальтер Баннерт / Walter Bannert) \| DVDRip-AVC Горячая надувная жвачка 4 /Лимонное эскимо / Горячая жевательная резинка 4 / Трое неразлучных в армии/Sapiches / Lemon Popsicle IV / Private Popsicle / Eis am Stiel 4. Teil - Hasenjagd/FULLSCREEN / 4X3\| DVDRip-AVC Горячая надувная жвачка 3 Надувная жвачка / Лимонное эскимо / Горячая жевательная резинка 3 / Shifshuf Naim / Lemon Popsicle III / Hot Bubblegum / Eis am Stiel - Liebeleien (Боаз Дэвидсон / Boaz Davidson)\| DVDRip-AVC Горячая надувная жвачка 4 /Лимонное эскимо / Горячая жевательная резинка 4 / Трое неразлучных в армии/Sapiches / Lemon Popsicle IV / Private Popsicle / Eis am Stiel 4. Teil - Hasenjagd/FULLSCREEN / 4X3\| DVD9 Горячая надувная жвачка 3 Надувная жвачка / Лимонное эскимо / Горячая жевательная резинка 3 / Shifshuf Naim / Lemon Popsicle III / Hot Bubblegum / Eis am Stiel - Liebeleien (Боаз Дэвидсон / Boaz Davidson)\| DVD9 Летняя грусть или горячая надувная жвачка 6 /Надувная жвачка / Горячая жевательная резинка 6: Поднимите ваш якорь Harimu Ogen / Lemon Popsicle 6 / Up Your Anchor WIDESCREEN 16X9\| DVDRip-AVC Грустная Золушка / Горемычная золушка/Aishu Cinderella / Melancholy / The Cinderella Addiction/哀愁しんでれら\| BDRip Д скрытый текст Дикая штучка / Something Wild / Criterion Collection\| HDRip ДОГМА / Dogma\| BDRip Для тебя / Anata e\| BDRip 720p День всеобщего истребления/День разрушения/Hakai no Hi / The Day of Destruction/破壊の日\| BDRip З скрытый текст Зло / Дом зла / The Evil / House of Evil\| DVDRip Зов волка/Noroshi ga yobu / Wolf's Calling/狼煙が呼ぶ\| BDRip 720p И скрытый текст Инопланетянин / E.T. The Extra-Terrestrial / ПиК Пришелец из Космоса\| HDTVRip Изгоняющий дьявола / Экзорцист / The Exorcist (Уильям Фридкин / William Friedkin) \| DVDRemux К скрытый текст Кровь и кости / Blood and bones\| DVDRip-AVC Как создать идеал / Мистер правильный / Мистер Райт / Сделать идеального мужчину / Making Mr. Right\| HDTVRip [Исходник 1080i] Куклы / Dolls\| BDTVRip Когда пройдет дождь/Закончится дождь/the rain lifts\| DVDRip Копьеносец Гондза / Yari no gonza\| WEB-DLRip Конан-варвар / Conan the Barbarian\| BDRip Красная оризия / Aka medaka\| WEB-Rip Куклы / Dolls (Такеши Китано / Takeshi Kitano)\| BDRemux 1080p (Dolls 2002 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA.5 1-NOGROUP) Кот и дедуля / Дедушка и кот / Остров кошек / Neko to jiichan / The Island of Cats\| BDRip Красный почтовый ящик на улице Эшер / Escher dori no akai posuto / Red Post on Escher Street (Сион Соно / Sion Sono)\| WEB-DLRip Кровь волка-одиночки 2 / Кровь одинокого волка 2 / Последний из волков/Koro no chi Level 2 / The Blood of Wolves II / Last of the Wolves/孤狼の血 LEVEL2\| BDRemux 1080p Л скрытый текст Лесничество! Прелесть бытия в деревне Камусари/Работа с древесиной! / Работа в лесу!/Wood Job!: Kamusari nana nichijo / Wood Job!/WOOD JOB! 神去なあなあ日常\| BDRip BDRemux 1080p Леди-ястреб / Ladyhawke/«A Magical Mystical Adventure» \| BDRemux 1080p М скрытый текст Мир Уэйна / Wayne's World/В мире Уэйна\| BDTVRip Мое большое греческое лето / My Life in Ruins/ Моя жизнь в руинах\| BDRip 720p Мои тайные сокровища / Himitsu no Hanazono / My Secret Cache (Синобу Ягути / Shinobu Yaguchi)\| WEB-DL 1080p Мужчине живётся трудно: С возвращением, Тора-сан!/Otoko wa tsurai yo 50: Okaeri Tora-san / Tora-san, Wish You Were Here/男はつらいよ50 - お帰り寅さん\| BDRip Маскарадная ночь/Masquerade Night/マスカレード・ナイト\| HDRip Мост в Терабитию / Bridge to Terabithia \| DVDRip Н скрытый текст Невероятные приключения Билла и Теда / Bill & Ted's Excellent Adventure/ Крутое приключение Билла и Теда\| BDRip 720p Новые приключения Билла и Теда / Bill & Ted's Bogus Journey/Липовое путешествие Билла и Теда\| HDTVRip 720p Нечто / Тварь / The Thing\| HDRip (The.Thing.1982.BDRip.1080p.HDR.mkv) Нечто / The Thing (Джон Карпентер / John Carpenter)\| BDRemux 1080p Неудачник / Неудачник. Часть 1/Underdog / Underdog: Part One/アンダードッグ\| WEB-DLRip Новые битвы без чести и жалости/Shin jingi naki tatakai / New Battles Without Honour and Humanity/新仁義なき戦い\| BDRip Новые битвы без чести и жалости 2/Shin jingi naki tatakai: Kumicho no kubi / New Battles Without Honor and Humanity 2: Head/新仁義なき戦い組長の首\| BDRip Новые битвы без чести и жалости 3/Shin jingi naki tatakai: Kumicho saigo no hi/Last Days of the Boss / New Battles Without Honor and Humanity 3: Last Days of the Boss/新仁義なき戦い組長最後の日\| BDRip Не плачь, Красный Дьявол/Nakuna Akaoni / Don't Cry, Mr. Ogre/泣くな赤鬼\| WEB-DLRip-AVC Не выключая камеру/Зомби одним планом!/Kamera wo Tomeru na! / One Cut of the Dead\| BDRip BDRip 1080p О скрытый текст Обреченный на одиночество / Kenka karate kyokushinken/Кулак вершины истины драчливого каратэ\| DVDRip Обреченный на одиночество 2 / Kyokuskin kenka karate burai ken/Безжалостный кулак истины драчливого каратэ\| DVDRip Обреченный на одиночество 3 / Karate baka ichidai/Чокнутый на каратэ\| DVDRip Огни святого Эльма / St. Elmo's Fire\| BDRip 720p П скрытый текст Парень из Асакусы/Asakusa kiddo / Asakusa Kid/浅草キッド\| WEB-DL 1080p [url=viewtopic.php? t=6166294]WEB-DLRip[/url] Пассажиры / Passengers \| BDRip Плетёный человек / The Wicker Man \| DVDRip Пока женщины спят / Onna ga nemuru toki/ Время женского сна\| WEB-DL 1080p Призрак в доспехах/Дух в оболочке / Ghost in the Shell \| WEB-Rip 1080p Провал во времени / Sengoku jieitai/Силы самообороны эпохи междуусобиц \| DVDRip Проклятие слепой / Проклятие слепой женщины / Kaidan nobori ryû / The Blind Woman's Curse / Black Cat's Revenge/Восхождение дракона как в страшной сказке \| Blu Ray Прощай, Эммануэль / Goodbye Emmanuelle \| DVDRip Побег из тюрьмы / Король побега/Hagoku / Prison Break/破獄\| HDTV 1080i Подразделение «Дельта» / Отряд «Дельта» / The Delta Force \| LDRip Поцелуй / The Kiss\| DVDRip Пока женщины спят / Onna ga nemuru toki / While the Women Are Sleeping\| HDRip Последние 10 лет / Yomei 10 Nen / The Last 10 Years (Митихито Фудзии / Michihito Fujii) \| BDRip Пловцы/Waterboys/ウォーターボーイズ \| BDRip Пожиратель лжи / Поедающий ложь/Usogui/嘘喰い\| WEB-DLRip Последний дракон / The Last Dragon \| BDRip-AVC Последний дракон / The Last Dragon \| BDRip 720p Провал во времени / Миссия самураев / День апокалипсиса / Sengoku jieitai / G.I. Samurai / Day of the Apocalypse \| BDRip Папоротникова гора / Fern Hill \| DVDRip Р скрытый текст Рюдзо и семеро бойцов / Ryûzô to 7 nin no kobun tachi/ Рюдзо и семь братанов\| WEB-DL 720p \|iTunes Russia\| Робот Джи/Robo Jî / Robo-G/ロボジー\| WEB-DL 720p \|iTunes Russia\| С скрытый текст Сумрачный самурай / Tasogare Seibei/Сэйбэй - вернись домой до заката\| BDRip 720p Сумрачный самурай / Tasogare Seibei/Сэйбэй - вернись домой до заката\| BDRip Сонатина / Sonatine\| BDRip 720p Со склонов Кокурико / Kokuriko-zaka kara/ С макового склона\| BDRip Снял кого-нибудь? / Minnâ-yatteruka!/А что, все трахаются?\| DVDRip Сид и Нэнси / Sid and Nancy\| HDRip-AVC Свинговые девчонки/Свинг-герлз/Suwingu garuzu / Swing Girls/スウィングガールズ\| BDRip Сасаки в моей памяти/Sasaki, in, mai main / Sasaki in My Mind/佐々木、イン、マイマイン\| WEB-DLRip Сэппуку для всех/Вы все живот себе вскроете/Zen'in seppuku / Go Seppuku Yourselves/全員切腹\| BDRip 720p Семья Асада/Asadake / Asada-ke! / The Asadas/浅田家!\| BDRip Секрет Милтона / Milton's Secret \| WEB-DLRip Секрет Милтона / Milton's Secret \| WEB-DLRip Т скрытый текст Тайный цветник /Мои тайные сокровища/Himitsu no Hanazono / My Secret Cache/ひみつの花園\| WEB-DL 1080p Точка кипения / 3-4 x jûgatsu/С третьей на четвёртую базу в Октябре. Самом главном месяце для бейсболистов.\| BDRip 720p Твое имя / Kimi no na wa / Так как же всё-таки тебя звать?\| BDRip Тем, кто был незащищён/Mamorarenakatta Monotachi e / In the Wake/護られなかった者たちへ\| HDRip Тэцуо, железный человек / Тэтсуо / Тецуо / Тетсуо/Tetsuo / Tetsuo: The Iron Man/鉄男 \| BDRemux 1080p Тяжелый металл 2000 / Heavy Metal 2000 \| DVDRip Тяжелый металл 2000 / Heavy Metal 2000 \| BDRip У скрытый текст Убийство/Killing / Zan/斬\| BDRip Уборщик/Aruyomuin / A Janitor/ある用務員\| WEB-DLRip-AVC Х скрытый текст Хищник / Mozu Gekijouban / Сорокопут или Потрошитель/Киноверсия\| WEBRip Хочу, чтобы меня убила старшеклассница/Joshikosei ni Korosaretai/To Be Killed by a High School Girl / I Want to Be Killed by a High School Girl/女子高生に殺されたい\| WEB-DLRip Хируко-гоблин/Yokai hanta: Hiruko / Hiruko the Goblin/ヒルコ／妖怪ハンター\| BDRip Ч скрытый текст Чёрное евангелие или дело об убийстве стюардессы международных авиалиний /Черное евангелие / Черная библия / Black Gospel / Kuroi fukuin \| HDTVRip\| WEB-DLRip Черная дыра / Pitch Black \| BDRip Ш скрытый текст Шум/Noise / ノイズ \| BDRip Я скрытый текст Я смогу услышать шум океана / Umi ga kikoeru/Слышно море \| DVDRip Я герой/I Am a Hero / アイアムアヒーロー / Aiamuahiro \| BDRip 720p Я герой/I Am a Hero / アイアムアヒーロー / Aiamuahiro \| HDRip ЗВУКОВЫЕ ДОРОЖКИ О скрытый текст Однажды в Ирландии / The Guard/ Страж\| DTS С скрытый текст Сонатина / Sonatine\| AC3
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет Сообщений: 51458	xfiles · 07-Мар-17 13:10 (спустя 13 часов) [Цитировать] С почином! Не лишним было бы сделать семплы переводов разного времени (80-х, 90-х, нынешнего времени) и залить их на ЯД. Тогда проще будет отыскать уже существующие раздачи с переводами Александра, где переводы ещё не обозначены его авторством.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7126	alenavova · 07-Мар-17 13:35 (спустя 25 мин., ред. 07-Мар-17 13:35) [Цитировать] Класс!!! Помню переводы по "Старой Горбуше". Народ тогда "угарал" от его переводов))) А вот теперь надо вспоминать на каких кассетах это было... Если не трудно, хотя бы стартовый список тех фильмов, которые он переводил (то что вспомнит). Я посмотрю в своем архиве... А там "само покатит"... По-моему он работал с ребятами из "Виста"-а (Викинг+Студия №2)?..
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2283	karlll · 07-Мар-17 13:38 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Плетёный человечек https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5321158
[Профиль] [ЛС]
alex3317 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 189	alex3317 · 07-Мар-17 19:56 (спустя 6 часов, ред. 07-Мар-17 19:56) [Цитировать] скрытый текст Черный дождь 9.5 недель Говард утка Зловещие мертвецы 1-2 Не отступать и не сдаваться 1-2-3 Восставший из ада 1-2 Взломщики / Breaking In Над законом Идущий сквозь огонь мужчина который любил женщин Папаши Высокий блондин.... Гимнастика и карате Ночной отряд Гарем Большой переполох в малом Китае Полиция Майями отдел нравов Малыш Санни / Sonny Boy В поисках мечты/ Vision Quest полет над гнездом кукушки Красное солнце мой сосед тоторо Вызов Дистанционное управление Последний дракон Пуленепробиваемый В осаде Полицейский из беверли хилс Новичок Красавица и чудовище Кинжал Камуи Александр Ефимович сейчас активно переводит Английский Японский если будут желающие можно организовать скрытый текст
[Профиль] [ЛС]
фёдор александрович Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 61	фёдор александрович · 07-Мар-17 20:48 (спустя 52 мин.) [Цитировать] Семпл нынешнего времени. https://yadi.sk/d/0nCSLeWu3FE8Hi
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7126	alenavova · 07-Мар-17 21:08 (спустя 20 мин.) [Цитировать] фёдор александрович писал(а): 72637565Семпл нынешнего времени. https://yadi.sk/d/0nCSLeWu3FE8Hi Мне понравилось ))) Конечно, постарел... Нет того молодеческого задора, когда мы на Старой Горбуше пили "Метаксу" под шашлык и "ржали" над его переводами... Но... Здесь все "чистенько, гладенько". Как теперь любит "молодняк". А то было другое "СУРОВОЕ" время...
[Профиль] [ЛС]
Patek Phillippe Стаж: 14 лет Сообщений: 12	Patek Phillippe · 08-Мар-17 21:38 (спустя 1 день) [Цитировать] Проклятие слепой женщины / Kaidan nobori ryû/ Восхождения дракона как в страшной сказке\|Blu Ray
[Профиль] [ЛС]
Николенко Стаж: 16 лет Сообщений: 6	Николенко · 15-Мар-17 05:28 (спустя 6 дней) [Цитировать] Семпл Миямото Муссаси 1954 видео https://yadi.sk/d/ZCn0PRPB3FqDSF аудио https://yadi.sk/d/KIFIt6Um3FqFPS
[Профиль] [ЛС]
Nostromo08 Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 479	Nostromo08 · 26-Мар-17 19:47 (спустя 11 дней) [Цитировать] Зло / Дом зла / The Evil / House of Evil 1978 — https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5378985
[Профиль] [ЛС]
alex3317 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 189	alex3317 · 27-Мар-17 23:10 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] Кто сможет оформить раздачу фильмов в переводе Александра Ефимовича? собирать ничего не надо-нужно оформление раздачи на трекере
[Профиль] [ЛС]
psplinter Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 322	psplinter · 28-Мар-17 00:41 (спустя 1 час 31 мин., ред. 28-Мар-17 03:01) [Цитировать] alenavova писал(а): 72634877Класс!!! Помню переводы по "Старой Горбуше". Народ тогда "угарал" от его переводов))) А вот теперь надо вспоминать на каких кассетах это было... Если не трудно, хотя бы стартовый список тех фильмов, которые он переводил (то что вспомнит). Я посмотрю в своем архиве... А там "само покатит"... По-моему он работал с ребятами из "Виста"-а (Викинг+Студия №2)?.. Вообще разные времена. Для отечественных пиратов Александр переводил в восьмидесятых, а Викинг и далее Вист появились в девяностых. В это время он уже жил в США, несколько проблематично бы было переводить новинки к субботе Викинг = Прямостанов, Живов, Мишин. Вист = Пронин, Визгунов, Алексеев, Володарский, Дольский. Сторонних переводчиков там практически не было.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7126	alenavova · 28-Мар-17 08:43 (спустя 8 часов) [Цитировать] Со всем, что сказано полностью согласен. Память-странная штука )))
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30411	edich2 · 31-Мар-17 16:13 (спустя 3 дня, ред. 31-Мар-17 16:13) [Цитировать] Черное евангелие / Черная библия / Black Gospel / Kuroi fukuin перевод свежий https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5381234 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5381235
[Профиль] [ЛС]
xSav Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 206	xSav · 07-Апр-17 23:08 (спустя 7 дней) [Цитировать] Инопланетянин / Пришелец из Космоса https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5384002
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 08-Апр-17 18:20 (спустя 19 часов) [Цитировать] Как создать идеал / Мистер правильный / Мистер Райт / Сделать идеального мужчину / Making Mr. Right (Сьюзен Сайделман / Susan Seidelman) [1987, США, комедия, HDTVRip] DVO + AVO (Александр Смирнов)
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 19-Апр-17 18:53 (спустя 11 дней) [Цитировать] Подписка.
[Профиль] [ЛС]
xSav Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 206	xSav · 24-Апр-17 23:06 (спустя 5 дней) [Цитировать] Закончится дождь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5393088
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30411	edich2 · 20-Май-17 13:33 (спустя 25 дней) [Цитировать] Призрак в доспехах / Ghost in the Shell https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5405203
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 27-Май-17 09:07 (спустя 6 дней) [Цитировать] Конан-варвар / Conan the Barbarian (Джон Милиус / John Milius) [1982, США, фэнтези, боевик, приключения, BDRip] AVO (Александр Смирнов) + Original Eng
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2283	karlll · 28-Май-17 00:39 (спустя 15 часов) [Цитировать] Прощай, Эммануэль / Эммануэль 3 / Goodbye Emmanuelle (кассета пока не оцифрована)
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 28-Май-17 01:54 (спустя 1 час 14 мин.) [Цитировать] "Призрак в доспехах" ссылка умерла.
[Профиль] [ЛС]
joybig007 Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 11	joybig007 · 29-Май-17 23:55 (спустя 1 день 22 часа) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 73194946"Призрак в доспехах" ссылка умерла. В гугле находится, не для ленивых https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wTSPQnXFy-UJ:https://rutrac...t=clnk&gl=ru в инете надо тоже следить за языком - все сохраняется, обосраться можно легко и навечно
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 30-Май-17 16:26 (спустя 16 часов) [Цитировать] joybig007 писал(а): rch?q=cache:wTSPQnXFy-UJ:https://rutr.life/forum/viewtopic.php%3Ft%3D5405203+&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru в инете надо тоже следить за языком - все сохраняется, обосраться можно легко и навечно я сомневаюсь что таким макаром через кеш гугла можно скачать например раздачи фильмов которые здесь были 10 лет назад и которые давно сдохли. далеко не все кэшируется и сохраняется гуглом то что было в прошлом
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 30-Май-17 16:37 (спустя 10 мин.) [Цитировать] joybig007 Речь шла о том, что: В этом списке переводов Смирнова - список только тех, где есть ссылки на раздачи. Нет ссылки - нет строки с фильмом. Потому, что он-то на самом деле перевел больше фильмов, чем перечислено в этой теме. Раздачу "Призрака" грохнули только из-за поганого качества видео, а не по какой-то другой причине.
[Профиль] [ЛС]
alex3317 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 189	alex3317 · 04-Июн-17 13:58 (спустя 4 дня, ред. 04-Июн-17 13:58) [Цитировать] Цитата: Раздачу "Призрака" грохнули только из-за поганого качества видео, а не по какой-то другой причине. что то вхс поганым не считается, а тут прямо все обиделись можно было перенести в раздел шняжного качества
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 04-Июн-17 16:35 (спустя 2 часа 36 мин.) [Цитировать] alex3317 Ну не из-за срача же раздачу грохнули.
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2283	karlll · 12-Июн-17 20:29 (спустя 8 дней, ред. 16-Июл-17 00:56) [Цитировать] Дикая штучка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5429152
[Профиль] [ЛС]
1586 Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 44	1586 · 14-Авг-17 00:01 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 16-Авг-17 11:46) [Цитировать] Вызов (Перевод 1988 года с кассеты VHS найденной в Эстонии) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5440537 Куклы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5440929 Перевод 1986 года с молодым голосом Смирнова А. Е. Без вырезанных кадров. Редчайший мультфильм, постоянная цель американских коллекционеров. Появлению кассеты VHS обязаны Alex3317 с надеждой на его рассказ истории её появления. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5441274
[Профиль] [ЛС]
alex3317 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 189	alex3317 · 16-Авг-17 20:37 (спустя 2 дня 20 часов) [Цитировать] "Сорокопут или Потрошитель. Киноверсия" 2015 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5440931
[Профиль] [ЛС]