Leonard Lew · 30-Янв-21 12:24(4 года 5 месяцев назад, ред. 30-Янв-21 14:03)
Сумеречный самурай / Сумрачный самурай / Tasogare Seibei / The Twilight Samurai Страна: Япония Жанр: мелодрама, история. драма Год выпуска: 2002 Продолжительность: 02:09:02 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Смирнов Субтитры: нет Режиссер: Ёдзи Ямада / Yôji Yamada В ролях: Хироюки Санада, Нэндзи Кобаяси, Рен Осуги, Мицуру Фукикоши, Такаси Ямадзаки, Макото Акацука, Мин Танака, Тэцуро Тамба, Риэ Миядзава Описание: Игути - опустившийся после смерти жены архивариус. Постоянные подработки, две дочери и больная мать не оставляют времени и сил на уход за собой. Вскоре у него появляется шанс покончить со своим вдовством - бывший воин влюбляется в давнюю знакомую. Но пока не до женитьбы. Руководство клана узнало о мастерстве Игути, которое он показал в бытовой стычке, и предлагает ему немедленно применить свои навыки - начальник охраны недавно умершего сюзерена воспротивился приказу новой власти добровольно расстаться с жизнью, и надо "помочь" ему в этом. Игути вынужден принять бой ради благополучия своей семьи... Сэмпл: http://multi-up.com/1273990 Качество видео: BDRip(Исходник Blu-ray Disc 1080p) Формат видео: AVI Видео: XviD 73, 720x384, (1,85:1), 23.976 fps, 1814 Кбит/с, 8 бит, 0.27 bit/pixel Аудио: Русский (АС3, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 KHz, 448 Kbps)
MediaInfo
Общее Полное имя : D:\Фильмы на трекер\Сумрачный самурай (мелодрама, история. драма 2002 год).avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Профиль формата : OpenDML Размер файла : 2,05 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 9 м. Общий поток : 2275 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 2 ч. 9 м. Битрейт : 1814 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.274 Размер потока : 1,64 Гбайт (80%) Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 2 ч. 9 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 414 Мбайт (20%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Самый лучший перевод из всех, с которыми сталкивался раньше. Всегда здорово, когда переводят с языка оригинала, а не читают английские субтитры. А тут ещё и со знанием темы переводчик. 10 баллов из 10 за перевод!
Посмотрел
"Любовь и честь"
"Кабеи"
Вот сейчас - "Сумрачный самурай" шикарные фильмы, очень атмосферные. Странно и ведь попадались/смотрел фильмы из этой эпохи, но как-то не запоминались, что-ли или были не такие сильные? Эти фильмы - прям попали в меня, в коллекцию однозначно. Убежал смотреть "Скрытый клинок")) Спасибо ребят за перевод и озвучку)
