VanHelsing69 · 16-Дек-13 18:17(11 лет назад, ред. 20-Сен-15 22:11)
Создатель Вселенных Год выпуска: 2013 г. Фамилия автора: Фармер Имя автора: Филип Хосе Серия: Многоярусный мир Номер книги: 1 Исполнитель: Панкрашкин Андрей (ЛИ) Обложка: lialia Жанр: Фантастика Перевод: с английского С. Трофимов Тип издания: аудиокнига своими руками Категория: аудиокнига Музыкальное сопровождение: в начале/конце глав Аудиокодек: MP3 Битрейт: 192 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Время звучания: 08:29:18 Описание: Многоярусный мир
Серия Фармера о Многоярусном мире — комбинации «карманных вселенных», параллельных миров, в которые играют их неведомые создатели, чья невообразимая по земным меркам технология представляется «божественной».
Властители – последние представители древней расы, создавшей в период своего рассвета чуть больше тысячи Вселенных. Маленьких, правда – чуть больше нашей Солнечной системы. Зато устроенных по вкусу владельца. Кому-то по вкусу перемены — и появляется мир, где за один день гора может стать равниной, а соседние холмы оказаться в тысяче километров друг от друга. Кому-то больше нравится стабильность — и появляется мир, построенный по принципу детской пирамиды. А кому-то по нраву естественная эволюция – и появляется Земля, созданная в полном соответствии с библейским мифом несколько тысячелетий назад такой, какой она стала бы в результате миллиардов лет естественного развития. Так что не стоит посылать звездолеты, чтобы те не уперлись в стенку с нарисованными галактиками, как когда-то уперлись космические корабли Властителей – потому что те тоже происходят из карманного мира, созданного неизвестными прародителями, не оставившими из него даже выхода… Книга 1. Создатель Вселенных
Роберт Вольф, 66-ти летний доктор философии, после выхода на пенсию осматривал дом, который собирался купить, когда вдруг в стенном шкафу открылось окно в другую Вселенную и молодой человек, назвавшийся Кикахой, кинул ему необычный рог. Этой же ночью, повинуясь неожиданно принятому решению, Вольф с помощью рога через то же окно отправился в другой мир. Решение это было далеко не случайным ...
Через некоторое время безмятежной жизни на берегу Океаноса он превратился в крепкого 25-ти летнего мужчину. Но этот удивительный мир, представляющий собой по сути одну огромную многоярусную гору, не долго дал нашему герою прохлаждаться. Обстоятельства заставили его покинуть побережье и отправиться в долгий и смертельно опасный поход на вершину этого мира. Туда, где по словам его спутников, в неприступном замке обитает сам Властитель — создатель этой Вселенной. Цикл Многоярусный мир: Создатель Вселенных / The Maker of the Universes (1965) Врата творения / The Gate of Creation (1966) Личный космос / Private Cosmos (1968) За стенами Терры / Behind the walls of Terra (1970) Лавалитовый мир / The Lavalite World (1977) Гнев Рыжего Орка / Red Orc`s Rage (1991) Больше, чем огонь / More Than Fire (1993) Доп. информация: Данная запись произведена в домашних условиях и является любительской. Текст взят с сайта Флибуста. Проект является некоммерческим и предназначен только для бесплатного распространения в сети Демо Альтернативная раздача в другом переводе: Фармер Филип - Многоярусный мир 1, Создатель вселенных [felix1394, (ЛИ), 2013 г., 128 kbps, MP3] – начитка от felix1394 (ЛИ)
Джеффри Форд - Год призраков Жанр: Триллер Перевод: с английского Г. Крылов Описание: Как Рэй Брэдбери в своем шедевре «Вино из одуванчиков» навеки нанес на карту мировой литературы американский Средний Запад предвоенной поры, так и Джеффри Форд в «Годе призраков» мастерски воспроизводит вкус, цвет и ощущение детства. Здесь, на Лонг-Айленде накануне «революции цветов», развозит мороженое мистер Тай-во-рту, школьникам задают на дом изготовить гипсовую Луну, Драный город в подвале предсказывает новое явление призрака, успевшего перепугать местных домохозяек,- и оставляет за собой шлейф трупов зловещий мистер Уайт, любитель трубочного табака и маниакальный апологет чистоты.…
Спасибо.
Вы используете "правильный" перевод.
Альтернативный со своими Господь и Властелин ну ни в какие ворота не лезет.
Я все ломал голову, как тот переводчик получит множественное число от слова Господь или женский род от слова Властелин.
У Фармера есть еще пара интересных циклов "Мир одного дня " и "Мир Реки".
Как насчет них
62178147Спасибо.
Вы используете "правильный" перевод.
Альтернативный со своими Господь и Властелин ну ни в какие ворота не лезет.
Я все ломал голову, как тот переводчик получит множественное число от слова Господь или женский род от слова Властелин.
У Фармера есть еще пара интересных циклов "Мир одного дня " и "Мир Реки".
Как насчет них
Я всегда перед прочтением просматриваю переводы, если их есть несколько вариантов. Но, к сожалению, этот "правильный" перевод идет лишь то ли до 4-го, то ли до 5-го романа - сейчас точно не помню. А дальше - идёт один перевод с "Господами". Но мне нетрудно будет и в дальнейшем читать "Властитель" вместо "Господь".
На самом деле (раз уж вы спросили) и с этим переводом не всё чисто. В данном переводе С. Трофимова - имя Властителя Многоярусного мира - Ядавин. Когда я читал эти книги впервые в начале 90-х - там было - Джадавин - и такое прочтение мне почему-то нравится больше. Поэтому здесь везде Ядавина я заменил на Джадавина. А вот сейчас я начитываю вторую книгу - "Врата Творения" (в другом переводе - "Врата мироздания") - там и вовсе будет компот из имен братьев и сестер. Т.е. там будет перевод тоже Трофимова, но вот имена я взял из другого перевода - мне они там больше нравятся. Таким образом Теотормона (брат-лягушка) я заменяю на Теориона,
Паламбарон - читаю - Паламброн, Эньен - читаю - Энион. Мне кажется такое прочтение имён более адекватным.
"Мир Реки" мне, увы, не понравился. Первый роман - "В свои разрушенные тела вернитесь" - очень хорош. Идея-то у Фармера была шикарная, но, на мой взгляд, дальше он не смог её дожать. Второй роман - "Сказочный корабль" мне не понравился, а дальше я не стал читать.
"Мир одного дня" пока еще не читал, но, судя по отзывам на Фанлабе - с ним похожая ситуация: первая книга очень интересна и с нетривиальной идеей, а дальше - пшик. Но... почитаю на досуге, ознакомлюсь, - там видно будет.
А пока что нужно сперва "Многоярусный мир" одолеть, после чего я хотел бы заняться трилогией Гарриссона "Эдем". Defa_7 kivkiv333 m_morozov Nikppru
Спасибо вам огромное!
Pilat2009 писал(а):
62180443У Фармера есть еще "Летающие киты Исмаэля" и "Пробуждение каменного бога"
Да у него много чего есть."Летающие киты Исмаэля"читал тогда же, в начале 90-х,но уже не помню, о чём там было. Тогда же, помнится, читал "Врата времени" - ничего так, интересно было. Потом, уже позже, мне попадалась его "Одиссея Грина" - это не понравилось. В целом, Фармер - конечно же, классик американской фантастики, но творчество его, на мой взгляд, очень неоднозначное и неровное. Я у него больше всего люблю "Многоярусный мир" - имхо.
Вы по большому счету правы. Глянул, у меня издание 1996 - там перевод до 5 книги. 6 и 7 другой переводчик.
Наверное, первому надоело, да и последние книги послабее, 6-ую я по диагонали читал.
Также как и середину "Мир одного дня", но там конец неожиданный он мне понравился.
И в "Мире реки" в середине нудятина, но я "дотянул" до конца, а конец тоже оказался интересным.
Я в принцие не сторонник максимализма - озвучивать все подряд.
Очень ценю именно любительские озвучки из-за того, что люди читают понравившиеся вещи и делают это с душой.
У Вас книга очень неплохо прочитана, так что буду ждать от Вас новых работ и совсем не обязательно, что это был Фармер.
немного слова тяните и это поначалу раздражает. а так замечательный голос, из ряда клюквин, чонишвили. вот бы вам научиться с такой же интонацией читать, было бы замечательно. князев отдыхает))
62237883немного слова тяните и это поначалу раздражает. а так замечательный голос, из ряда клюквин, чонишвили. вот бы вам научиться с такой же интонацией читать, было бы замечательно. князев отдыхает))
Ну, вы уж скажете!
Мне даже читать такое неудобно!
Александр Клюквин, Сергей Чонишвили и Игорь Князев - это для меня очень большие авторитеты в области озвучивания аудиокниг. Мне до них - как от Земли до Марса, так что это вы переборщили.
Я не знаю, что вы подразумеваете под фразой "тянете слова". Если вы имеете в иду медленный темп чтения, то скажу, что, начиная с четвертой книги, я намеренно его снизил, а то в первых трёх у меня шло эдакое, как мне теперь кажется, чрезмерное тараторенье.
Цитата:
вот бы вам научиться с такой же интонацией читать
Чью-то интонацию можно, конечно, стараться копировать, но мне было бы неинтересно этим заниматься. У каждого человека своя индивидуальная интонация: у вас своя, у меня - своя... Если бы все декламаторы читали с одной и той же интонацией, мне кажется, это было бы неинтересно.
В целом, - большое спасибо за отзыв!
62192645А "Мир одного дня" - обязательно почитаю - в смысле, не для озвучки, а для себя.
Если не читали Экзорцизм Фармера - то рекомендую..штучка не для детей +18 ,эт из скандально известных,а самая скандальная книга Фармера "Пир потаённый"тута его обвинили во всех смертных грехах -герой книги лорд Грандрит -Джек Потрошитель,клон.Только эту книгу нельзя читать женщинам - удавят,и будут плеваться.Хотя на вопрос: А почему ты её читала,если это так противно? Не знают что ответить..хотя сами напросились,ведь было сказано - Низзя!!..Только после прочтения разных жанров фантастики,в которых писал Фармер,можно судить о потенциале и возможностях автора..Фармер - эт хулиган от литературы,талантливый хулиган,умеющий поиздеваться над читающей публикой
Спаибо за ваш нелёгкий труд.очч рад что началась начитка метра фантастики.
VanHelsing69
Спасибо за книгу! Добротная старая-добрая фантастика. Сейчас местами наивно смотрится, но для ценителя классики это настоящий подарок. Жду продолжений приключений Роберта Вольфа.
Синобит
Огромное спасибо!
Согласен, местами воспринимается наивно, но когда я это читал впервые - было это лет 30 назад - и я был намного моложе, да, и фантастика в целом - тоже, - тогда это воспринималось на "ура" и читалось взахлёб...
62640163Спасибо, очень понравилось. Когда ждать продолжение?
Спас ибо огромное!
Продолжение - думаю, - будет в феврале. К сожаленнию, после зимних каникул в реале дел наьалось, и они не дают посвящать аудиокнигагам столько времени, сколько хотелось бы. Но потихонечку дело движется. На данный момент готовы первые 7 глав из 16.
Дримсон
Ой, ну, что вы так... Мне даже читать такое неудобно. Не сотвори себе кумира!
Спасибо, конечно большое! Но... проще надо быть... Эдак я звездную болезнь заработаю.
62658441Просто ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!! Снимаю шляпу и склоняю голову пред Вами!!!!!!!
Кстати согласен. И выбор книг замечательный и прочтение. Было бы смовсем сказочно,
если бы чтец продолжил озвучивать Фармера, к примеру "Истории о космическом миссионере" или "китов Исмаила"
Читка - выше всяких похвал. Большое спасибо за проделанную работу. А вот сама книга не очень понравилась. С одной стороны она очень детская, с огромным количеством роялей в кустах.
С другой стороны в ней достаточно насилия и эротики, для детской она слишком взрослая.
Сказать, что книга странно читается из-за ее почтенного возраста - тоже нельзя. В тот период времени книги писали и более целомудренно, и более жестко.... В общем, книжка слушается легко, но не понравилась(((((
64007220Кто знает, что за группа в музыкальной озвучке первой книги? Спасибо!
Если еще актуально, или если кто-то еще будет искать - вот что нашел:
1. Инструментальная музыка на гитаре - это Vinnie Moore (коллекцию альбомов можно скачать ТУТ).
2. Музыка ближе к концу, похожа на оперную, эпическую - это группа Rhapsody (композиции Virgin Skyes, Eternal Glory и др.). На трекере также можно найти часть их альбомов, конкретно в ЭТОМ - композиция Eternal Glory.
Музыка отличная, как и книга. Спасибо автору за озвучивание!
Borat Sagdiyev
Совершенно верно! Я уже не помню сейчас все треки, но музыка Винни Мура - точно проиллюстрировала подавляющее большинство глав этой и 3-й книги цикла "Многоярусный мир". Мне показалось, что музыка именно этой группы лучше всего подходит для создания атмосферы мира Джадавина (имхо). Остальное муз.оформление - это саундтреки к различным фильмам. P.S. А, да - Rhapsody тоже была, - там, где рыцарский турнир в Дракландии, и, когда главные герои в замок попали . Грешен, люблю power.
Спасибо большое за проделанную работу, озвучка очень хорошего качества, и музыка тоже подобрана отлично - делает атмосферу эпической, подходящей для приключений главного героя. Про музыку, я сначала подумал, что эта Ария - всопминл из игры Дальнобойщики 2. Правда, я не очень люблю жанр фэнтези, мне хотелось более детального обяснениня технологий создания вселенных и вместо боев - больше головоломок. Например, очень люблю парадоксы времени. Но все же эту книгу прослушал до конца и буду слушать и другие части, так как герои стали чем-то близкими. По серии "Многоярусный мир" можно было бы сделать фильм не менее эпический чем Властелин колец - атмосфера книги мне чем то все время напоминало этот фильм. Мне как программисту аудиокниги вместе с прогулкой на свежом воздухе очень помогают отвлечься от рабочих мыслей - глаза отдыхает, наблюдая за природой, а мозг отходит от дневных забот и медленно погружается в мир фантастики... Еще раз, огромное спасибо! Уважаю людей, которые делают такое бесплатно и для радости себе и другим.
