Alec Storm · 11-Фев-12 19:14(12 лет 7 месяцев назад, ред. 31-Мар-12 17:54)
Рыжеволосая / Рыжая / Die Rote Страна: Германия, Италия Жанр: драма Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:30:29 Перевод: Одноголосый закадровый - Urasiko Субтитры: русские (leoferre24) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Хельмут Койтнер / Helmut Kautner В ролях: Рут Льюверик /Ruth Leuwerik/, Герт Фрёбе /Gert Frobe/, Россано Брацци /Rossano Brazzi/, Джорджио Альбертацци /Giorgio Albertazzi/, Ален Делон /Alain Delon/ Описание: Франциска в отчаянии бежит от своего прошлого. Покупая билет на поезд, она не догадывается, что ждет её по прибытии в Венецию. "Как печальна Венеция, когда мертва любовь", – пел Азнавур. Эта знаменитая строка мэтра могла бы стать эпиграфом к картине. Известный немецкий режиссер Хельмут Койтнер, как бы приоткрывает завесу переди миром, где кипят немалые страсти и проводит зрителя до самого края света. История беглянки переплетается с детективно-философским сюжетом об извечном противостоянии палача и жертвы. По прошествии 50 лет, "Рыжеволосая" поставленная по одноименному роману Альфреда Андерша, смотрится свежо и актуально. Главную роль в картине исполнила очень популярная тогда в ФРГ Рут Льюверик. Интересно, что Ален Делон сыграл здесь небольшую эпизодическую роль...За озвучку спасибо - Urasiko
За перевод и субтитры спасибо - leoferre24
За корректировку субтитров спасибо - Светлана10
За рип спасибо - Fiona, alain delon ruСэмпл: DIE_ROTE_1962Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x384, 1.667 (5:3), 25.000 fps, 1460 kbps Аудио 1: AC3, 48000Hz, 192 kb/s, (2 ch), Rus Аудио 2: AC3, 48000Hz, 256 kb/s, (1 ch), Ger Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Имя файла: die_rote.avi
Формат файла: .avi (AVI)
Размер файла: 1,22 GB
Длительность: 1h 30mn
Навигация по главам: Нет
Bitrate (все потоки): 1 922 Kbps
...при помощи: VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
...с использованием: VirtualDubMod build 2542/release
Название: die_rote Тип потока: Видео
Длительность: 01:30:28
Кодек: MPEG-4 Visual
Кодек/Профиль: Advanced Simple@L5
Кодек/ID: XVID
Размеры изображения: 640 x 384 (1.667)
Частота кадров: 25.000 fps
Размер потока: 945 MiB (76%)
Битрейт: 1 460 Kbps
Библиотека кодирования: XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Тип потока: Звук #1
Длительность: 01:30:28.576
Кодек: AC-3
Кодек/ID: 2000
Частота дискретизации: 48.0 KHz
Каналов: 2 channels
Битрейт: 192 Kbps
Размер потока: 124 MiB (10%) Тип потока: Звук #2
Длительность: 01:30:28.576
Кодек: AC-3
Кодек/ID: 2000
Частота дискретизации: 48.0 KHz
Каналов: 1 channel
Битрейт: 256 Kbps
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
204
00:17:40,760 --> 00:17:44,878
- Ваш город прекрасен.
- Прекрасен. Но иногда еще и ужасен. 205
00:17:45,320 --> 00:17:48,312
Если желаете, могу вам показать
парочку мест, 206
00:17:48,760 --> 00:17:52,070
которые в противном случае
вы рискуете никогда не увидеть. 207
00:17:52,520 --> 00:17:56,069
- Вы поднимались на башню?
- Нет, я действительно не туристка. 208
00:17:56,520 --> 00:17:59,592
Так вы сноб. Поднимайтесь изредка
на Кампанилу 209
00:18:00,040 --> 00:18:04,397
в ясные дни. Сами увидите,
как там прекрасно. 210
00:18:04,840 --> 00:18:08,196
Оттуда открывается такой вид
на Венецию, которого вам больше
нигде не найти. 211
00:18:08,640 --> 00:18:10,392
Я приехала не ради видов на Венецию. 212
00:18:10,840 --> 00:18:15,436
Ах да! Вы здесь по делам.
Вы сказали, что вы переводчица. 213
00:18:15,880 --> 00:18:18,633
Да... Я переводчица. 214
00:18:19,680 --> 00:18:22,433
Мне нужно идти. До встречи. 215
00:18:22,880 --> 00:18:24,438
Надеюсь, еще свидимся. 216
00:18:25,840 --> 00:18:28,115
И не забывайте о Кампаниле. 217
00:18:35,240 --> 00:18:37,071
Вот. 218
00:18:38,480 --> 00:18:42,268
Не подскажите, что требуется
от немцев, 219
00:18:42,720 --> 00:18:45,075
желающих получить разрешение
на работу?
огромное спасибо за релиз! кстати, у Койтнера весьма обширная фильмография, а на трекере представлен он крайне скудно
но ничего, будем ждать и, конечно, ликвидировано еще одно белое пятно в фильмографии Делона попутно хочу сказать спасибо Светлане10 за ее неоценимую помощь
Alec Storm, leoferre24 и Светлана10 Спасибо большое всей честной компании за возможность посмотреть редкое кино. Никогда не поздно устранять пробелы в своих кинопознаниях.
