Mediaking · 30-Ноя-08 20:26(15 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Дек-16 10:21)
МОЙ ЖЮЛЬ ВЕРН/MON JULES VERNEГод выпуска: 2005Страна: Франция-КанадаЖанр: док. фильмПродолжительность: 55 минПеревод: любительскийСубтитры: русские и французские (100 процентное совпадение со звуком), srtОзвучено:303 studiosРежиссер: Патрицио Гузман (Patricio Guzman)Описание: В этом док. фильме современные исследователи говорят о Жюле Верне, о его удивительной способности угадывать научно-технические достижения будущего, о его манере работать; представляют о чем бы писал Ж. Верн сегодня; рассказывают о полетах воздушных шаров, о погружении в глубины земли и океана, о покорении Антарктиды и о многом другом...Доп. информация: запись с франко-немецкого телеканала ARTEФранцузские и русские субтитры сделали (в алфавитном порядке): Алексей Королев и Тимур Байтукалов (автор проекта "Моделино"). Озвучено на303 studios. Всем, принявшим участие в подготовке русскоязычной версии фильма огромное спасибо!Тех. информация: Видео: avi DivX, 640 x 464, 25 000 Гц, 1468 kbps Аудио: FR: MPEG-1 layer 1, 2, 48000 Гц, Стерео, 256 Кбит/сек; RUS: MPEG-1 layer 1, 2, 44100 Гц, Стерео, 256 Кбит/сек Существует множество плейеров, позволяющих просматривать внешние субтитры в формате srt. Можно скачать в сети бесплатный русскоязычный плейер Light Alloy, на котором я проверял эти субтитры. Этот плейер позволяет изменять цвет субтитров, размер шрифта, положение на экране. Это очень удобно. Загружать субтитры при использовании этого плейера нужно следующим образом. Нажимаем синий флажок, расположенный справа от значка фотокамеры ("сохранить кадр"), открывается окно "Настройки субтитров", нажимаем "Загрузить субтитры" и в открывшемся окне выбираем скаченные вами здесь файлы французских или русских субтитров, нажимаем ОК, далее нажимаем "А" (настройки шрифта), в списке "Набор символов" для русских субтитров выбираем "Кириллический", для французских - "Западный", иначе будет абракадабра на экране. Там же можно выбрать и размер шрифта субтитров. Рекомендуется подобрать такой шрифт, чтобы он был не слишком маленьким, и в тоже время чтобы все строки умещались на экране; для монитора 19 дюймов при просмотре на весь экран рекомендую выставить размер шрифта 14. !У желающих смотреть фильм с французскими субтитрами в KMPlayer могут возникнуть проблемы с кодировкой (буквы со значками будут отображаться русской кириллицей). Решение проблемы: откройте файл французских субтитров в ворде в западноевропейской кодировке windows (выбор кодировки при открытии файла программой ворд), убедитесь что французские буквы с надбуквенными значками выглядят нормально (не кириллица и не глюки) потом сохраните файл как обычный текст в кодировке UTF8 и используете этот текстовый файл в качестве субтитров. ВОПРОСЫ ПО ВОЗНИКАЮЩИМ ПРОБЛЕМАМ ЛУЧШЕ ЗАДАВАТЬ В ЛИЧКУ. Приятного просмотра!
Специальный бесплатный плеер для изучающих иностранные языки!
Сайт плеера: http://mpffll.narod.ru/ Нужно чтобы файл субтитров srt назывался точно также как видеофайл avi. Открываете файл с субтитрами плеером и автоматически загружается видео. Только для использования файла "Мой Жюль Верн" нужно сначала удалить русскую дорожку с помощью программы virtualDub ,например; или сделать приоритетной французскую дорожку с помощью той же программы.
и хотелось бы побольше узнать о нём самом как о человеке
как человек он был редкостный отморозок - изначально кептена Нему он хотел сделать поляком, боровшимся против русских "оккупантов", но издатель мудро пресёк его русофобские намерения. иначе бы его ждала анафема в России! и он сделал Нему индусом. Про то, что наполеон французский захватил пол-европы и превратил их в колонии, и там тоже есть кому бороться за свободу, верн как-то скромно позабыл, типичный националист-империалист!
Потом жюль исправился и даже написал несколько романов о России и с русскими героями.
Но все равно не стоит его героизировать!
и хотелось бы побольше узнать о нём самом как о человеке
как человек он был редкостный отморозок - изначально кептена Нему он хотел сделать поляком, боровшимся против русских "оккупантов", но издатель мудро пресёк его русофобские намерения. иначе бы его ждала анафема в России! и он сделал Нему индусом. Про то, что наполеон французский захватил пол-европы и превратил их в колонии, и там тоже есть кому бороться за свободу, верн как-то скромно позабыл, типичный националист-империалист!
Потом жюль исправился и даже написал несколько романов о России и с русскими героями.
Но все равно не стоит его героизировать!
И не говорите, вся образованная Франция тех лет - сплошные отморозки, русофобы и упыри: надо же, сочувствовать полякам во время жестокого подавления восстания 1863 года, когда русская общественность тех лет патриотично его поддержала!
Или вот, например, - капитан Грант. Он же был, тварь такая, шотландский националист, искал на 37 параллели место для создания независимой шотландской республики. Чистой воды экстремизм по федеральному закону Великобританской Федерации.
Mediaking, согласен. Истории пофиг на всю политику. лена демина Кем бы не был Наполеон, (Тарле напр вы наверное читали), очевидно что французы его обожали! Напр А. Б. Стендаль Касное и черное и тд...
и хотелось бы побольше узнать о нём самом как о человеке
как человек он был редкостный отморозок - изначально кептена Нему он хотел сделать поляком, боровшимся против русских "оккупантов", но издатель мудро пресёк его русофобские намерения. иначе бы его ждала анафема в России! и он сделал Нему индусом. Про то, что наполеон французский захватил пол-европы и превратил их в колонии, и там тоже есть кому бороться за свободу, верн как-то скромно позабыл, типичный националист-империалист!
Потом жюль исправился и даже написал несколько романов о России и с русскими героями.
Но все равно не стоит его героизировать!
Вряд ли вы знали его лично, чтобы давать оценку его человеческим качествам и недостаткам) Причём доводы приводите почему-то не "человеческие", а из области его творчества). Он был писатель, то есть, художник. Художникам простительны такие оступки, тк даже политики и те ошибаются, а уж для художника эти темы вообще тёмный лес, но они иногда порываются затронуть что-то актуальное, могут ошибиться и взять то, что на слуху, а не то, как на самом деле. Да и вообще у каждого есть право на свою позицию. Автор комиксов про Тин-Тина (Тен-Тена) тоже напридумывал злобных русских персонажей. О чём потом сожалел.
Фильм очень интересный. Большое спасибо за релиз. Не обращайте внимание на таких как
лена демина писал(а):
36898434как человек он был редкостный отморозок - изначально кептена Нему он хотел сделать поляком, боровшимся против русских "оккупантов"
лена демина
А поляки добровольно вошли в состав Российской империи? С радостью? Как часто пишут на трекере, учите, плиз матчасть, чтобы не писать подобные глупости.
