Сказание о принцессе Кагуя / Kaguya-hime no Monogatari / The Tale of the Princess Kaguya [Movie] [RUS(int), JAP, ENG+Sub] [2013, сказка, драма, Blu-ray] [1080p]

Страницы:  1
Ответить
 

M3PH1ST0

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 404

M3PH1ST0 · 19-Апр-15 12:52 (9 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Окт-23 23:26)

Kaguya-hime no Monogatari / かぐや姫の物語 / The Tale of the Princess Kaguya Страна: Япония
Год выпуска: 2013 г.
Жанр: сказка, драма
Тип: Movie
Продолжительность: 137 мин.
Режиссер: Исао Такахата
Студия: Ghibli
Качество: Blu-ray
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: M2TS
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 28515 kbps / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Японский DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3807 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 2: Английский DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудио 3: Русский [Омикрон (многоголосая)] DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3836 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Субтитры 1: встроенные, японские
Субтитры 2: встроенные, английские
Субтитры 3: встроенные, русские [BurniN∙SnikerS]
Субтитры 4: встроенные, русские [Алиса Томина при участии Масатаки Хикиты, Алисы Ку, Валентины Самсонович, Игоря Кириллина, Александры Вебер, Дины Валиевой, Виктории Васильевой, April O.]
Субтитры 5: встроенные, русские [YakuSub Studio: перевод SeshaRim, редакция Little Devil, лирика Nika_Elrik, оформление Helge]
Субтитры 6: встроенные, русские [форсированные на стихи и песни, BurniN∙SnikerS]
Описание:
В стародавние времена жил один резчик бамбука. Бродил он по горам, рубил бамбук и мастерил из него всякую всячину. Имя его было Сануки-но Мияцуко. Однажды в глубине чащи увидел он, как из стебля бамбука сияние льётся. Изумился старик, подошёл поближе. А там сияет ярким светом дитя – прекрасная девочка, лунная принцесса. Взял он её бережно и отнёс домой. А как подросла она чуть, нарекли её именем Кагуя...Фрагмент интервью с режиссёром Исао Такахатой о фильме:
Для "Принцессы Кагуя" вы выбрали особый стиль анимации, чтобы вернуться к чистоте простых мазков кистью, словно вы набросали момент по мере его развития?
Всё в точности, как вы говорите. С развитием 3D анимационные фильмы всё больше движутся в направлении стилизации игры актёров. Однако же рисунки, вместо того чтобы детально отразить сущее, неотъемлемо обладают мощью возбуждать яркое воображение зрителя и воспоминания о временах, когда кисть использовалась скупо, чтобы передать лишь общее представление о реальности.
Я выбрал этот стиль, потому что хотел, чтобы люди не забывали об этом. Линии в нём – не просто контуры вещей, но способ мгновенно зафиксировать их выразительность. Раз есть движение, есть и рисунки, которые пылко фиксируют это движение.
Эта техника передачи выразительности линии с сохранением пустых участков, когда не закрашивается всё пространство картины, заставляя работать воображение зрителя, занимает важнейшее место среди традиционных рисунков Китая и Японии, также она нашла выражение в эскизах западного мира. Я стремился привнести эту технику в анимацию.
Вы выбрали эту историю, потому что чистота анимации проникает в темы сюжета? Принцесса куда счастливее в детские годы, покуда люди не начинают навязывать ей свои представления о красоте. Похоже, фильм стремится вернуться к истокам невинности и чистоты.
Да, верно, но я намеревался создать изображение в этом стиле независимо от того, о чём будет этот фильм. Я стремился изобразить в этом энергичном стиле всё, присутствующее на экране – персонажей, природу – в оживлённом движении. После встречи с Осаму Танабэ, который был ведущим аниматором этого фильма, я уже не мог рассматривать иные стили.
Полные прозрачности фоны созданы художником-постановщиком Казуо Огой, с которым мы работали над "Ещё вчера" и "Помпоко". Все наши сотрудники вложили много усилий в создание этого фильма, но без этих двоих в качестве центральных фигур было бы невозможно добиться такого изображения. Фильм получился благодаря гениальным способностям их двоих.
Адаптация народной сказки "Сказание о резчике бамбука" позволила вам вложить свои личные идеи? Мне кажется, "Сказание о принцессе Кагуя" посвящено цикличности жизни и мимолётности счастья, мотивам, которые не встречаются в первоисточнике.
Я согласен с вашим мнением. Песни, которые звучат в фильме, призваны восхвалять землю, этот сияющий шар, на котором мы живём, за её удивительный цикл жизни. И я старался показать, как принцесса Кагуя наслаждается яркостью жизни на земле, полной разных оттенков и населённой множеством созданий, а также радостью жизни и развитием отношений с окружающими.
Важно ли было изобразить принцессу Кагуя современной, но при этом вызывающей симпатию? Она упорная и независимая – настоящая героиня фильмов "Гибли".
Я всегда снимал фильмы, сочувствующие женским персонажам. Мне было неинтересно представлять историю, сочинённую в десятом веке, в виде разворачивающегося свитка. Скорее я стремился верно следовать исходному сюжету, при этом возродив его в новой яркой форме, чтобы он оставлял впечатление, полностью отличное от первоисточника. То есть изложить "правдивую историю" принцессы Кагуя, которую смогут принять современные зрители. Основа такого подхода заключается в моей идее того, почему принцесса Кагуя снизошла с луны на землю.
В результате японские зрители могут понять чувства принцессы на разных этапах истории, они удивлены или тронуты и не остаются в недоумении, потому что она стала персонажем, которому можно сопереживать. Я верю, что в "Сказании о принцессе Кагуя" чутко отражены современные подходы.
Ещё до основания студии "Гибли" я создал много анимационных фильмов с юными девушками в качестве героинь, и этот фильм – часть общей массы, но я не стремился специально создать для него героиню в каком-то особом "стиле Гибли".
Я читал, что, вероятно, это ваш последний полнометражный фильм. В таком случае вы не рассматриваете возможность поработать над небольшими проектами, вроде короткометражек для музея "Гибли" или, например, для ТВ?
Есть планы относительно фильма, который хотелось бы снять, но мне уже 79. Будь я всё ещё полон энергии, желания и здравомыслия, и нашлись бы люди, готовые вложить в это деньги, продюсер, который справится с этим, и прекрасные сотрудники вроде тех, с которыми мне довелось поработать над этим проектом, я был бы рад снять ещё один фильм. Но должно свершиться чудо, чтобы это сбылось, поэтому, когда я рассматриваю эту возможность, я склоняюсь к тому, что всё это невозможно.
Март 2015. Источник
Дополнительная информация:
Фильм основан на "Повести о старике Такэтори".
Фильм был в разработке около 10 лет, первоначально он был анонсирован ещё в 2006 году, но впоследствии отменён. Работа над экранизацией возобновилась примерно в 2010 году.
Т.к. основной этап производства совпал с работой Хаяо Миязаки над фильмом "Ветер крепчает" и основной штат студии был занят на этом проекте, а также учитывая нестандартную для студии манеру анимации, которую Такахата планировал использовать для "Принцессы Кагуя", для реализации этого проекта специально был создан "филиал" под названием студия "Гибли 7".
Это первый фильм Исао Такахаты, музыку для которого написал Дзё Хисайси.
Изначально фильм должен был выйти раньше, чем "Ветер крепчает", но производство запаздывало, поэтому было принято решение о более позднем одновременном релизе двух картин, но в итоге он вышел почти на год позднее первоначально намеченной даты премьеры уже после выхода в прокат фильма Миязаки.
Подробнее обо всём этом рассказано в документальном фильме "Исао Такахата и его «Сказание о принцессе Кагуя»".
Дополнительные материалы на диске:
  1. Пресс-конференция по случаю завершения работы над фильмом
  2. Фильм о фильме: "Исао Такахата и его «Сказание о принцессе Кагуя»"
    Рекламные ролики "Принцессы Кагуя"
    Раскадровка (слайд-шоу)
    Сценарий (слайд-шоу)
  3. Анонсы
  4. Так отмечены дополнительные материалы с русскими субтитрами (перевод BurniN∙SnikerS).
Персональное спасибо:
За организацию записи русской дорожки студии "Омикрон" и перезаписи диалогов спасибо 8bitman и serin
За русские субтитры группы VK "Студия GHIBLI: Хаяо Миядзаки, Исао Такахата" спасибо Алисе Томиной
За терпение спасибо Reigar. и всем, кому наши раздачи интересны
За информацию о DRM и iTunes спасибо jhonny2
Отдельное спасибо TFloater'у за неоценимую помощь во всём
Полиграфия
Дополнительная информация о релизе и использованный софт
В основе релиза оригинальное MGVC-издание "Принцессы Кагуя". Ввиду невозможности корректной пересборки и воспроизведения софтовыми плеерами 36-битного BD-исходника папка KDM (содержащая дополнительный видеопоток) была удалена.
Качество аудио- и видеоматериалов с исходного японского диска сохранено без изменений (ничего не конвертировалось/не пережималось). Удалена японская дорожка PCM 2.0 вследствие превышения допустимого максимального битрейта для файла фильма (тут уж либо русский добавлять либо японский оставлять, выбор был невелик). Также удалены китайские, корейские и французские субтитры и китайская и французская озвучки.
Русскоязычная дорожка DTS-HD MA подготовлена студией "Омикрон".
Английская дорожка извлечена из американского издания Universal Studios Home Entertainment c помощью eac3to и пережата из DTS-HD MA в DTS 768 kbps с помощью DTS-HD Master Audio Suite.
Исходником для документалки "Исао Такахата и его «Сказание о принцессе Кагуя»" послужила HD-версия из iTunes, присутствует английский хардсаб. Исходное видео документалки, не совместимое со стандартами Blu-ray, пережато в MeGUI, звук AAC пережат в AC3 с помощью Sonic Foundry Soft Encode. Отличие от японского оригинала в продолжительности (японская документалка длится 3 часа, западная версия – полтора) и монтаже. Тем не менее суть и основные моменты мучительной истории создания фильма сохранены.
Извлечение исходных данных с оригинальных дисков: BDReauthor и BDFix.
Меню: конвертация исходного меню в формат psd: IGeditor, подготовка новых меню: Photoshop CS5 + плагин Scenarist Designer PS. Все меню русифицированы согласно содержимому проекта.
Субтитры: русские субтитры набраны и стилизованы в AegiSub, конвертация в png – avs2bdnxml. Использованы нестандартные шрифты.
Проект собран в Sonic Scenarist 5.7.2. Корректность воспроизведения проверена на Sony PS3, PowerDVD 12 и Toshiba BDX1200.
Подробные тех. данные

Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     2:17:13 40 421 013 504  49 926 975 703  39.28   28.52   DTS-HD Master 5.1 3807Kbps (48kHz/24-bit)
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     PRINCESS_KAGUYA
Disc Size:      49 926 975 703 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:17:13.391 (h:m:s.ms)
Size:                   40 421 013 504 bytes
Total Bitrate:          39.28 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        28515 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             Japanese        3807 kbps       5.1 / 48 kHz / 3807 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       English         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             Russian         3836 kbps       5.1 / 48 kHz / 3836 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Japanese        26.198 kbps
Presentation Graphics           English         26.940 kbps
Presentation Graphics           Russian         17.660 kbps
Presentation Graphics           Russian         18.099 kbps
Presentation Graphics           Russian         23.819 kbps
Presentation Graphics           Russian         1.255 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     2:17:13.391     40 421 013 504  39 275
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:01:01.311     32 815 kbps     54 342 kbps     00:00:01.084    37 327 kbps     00:00:43.543    36 539 kbps     00:00:42.834    170 968 bytes   894 965 bytes   00:00:40.957
2               0:01:01.311     0:07:29.198     29 181 kbps     45 225 kbps     00:07:07.552    40 244 kbps     00:07:07.552    37 955 kbps     00:06:06.366    152 135 bytes   866 312 bytes   00:03:45.391
3               0:08:30.510     0:00:08.633     26 070 kbps     29 246 kbps     00:08:38.142    26 560 kbps     00:08:34.138    0 kbps          00:00:00.000    135 917 bytes   687 984 bytes   00:08:33.429
4               0:08:39.143     0:00:29.529     30 419 kbps     45 065 kbps     00:09:02.625    39 300 kbps     00:09:02.583    33 868 kbps     00:08:58.079    158 589 bytes   967 203 bytes   00:09:03.584
5               0:09:08.673     0:04:12.251     28 389 kbps     46 853 kbps     00:13:12.416    35 668 kbps     00:13:11.665    33 436 kbps     00:13:10.915    148 005 bytes   730 980 bytes   00:10:23.331
6               0:13:20.925     0:00:43.293     29 887 kbps     38 716 kbps     00:13:46.116    34 323 kbps     00:13:50.996    33 763 kbps     00:13:46.158    155 818 bytes   805 894 bytes   00:13:27.848
7               0:14:04.218     0:05:24.449     30 465 kbps     57 492 kbps     00:15:36.143    40 768 kbps     00:16:20.521    38 356 kbps     00:17:00.519    158 828 bytes   953 920 bytes   00:14:40.713
8               0:19:28.667     0:01:49.359     33 204 kbps     47 655 kbps     00:20:36.985    39 688 kbps     00:19:35.132    37 412 kbps     00:19:31.170    173 111 bytes   887 021 bytes   00:21:12.187
9               0:21:18.026     0:00:28.236     30 763 kbps     38 991 kbps     00:21:22.531    33 089 kbps     00:21:22.531    32 254 kbps     00:21:22.531    160 384 bytes   783 864 bytes   00:21:44.928
10              0:21:46.263     0:02:30.275     31 506 kbps     42 519 kbps     00:23:36.456    37 546 kbps     00:24:02.482    36 276 kbps     00:23:36.456    164 259 bytes   972 072 bytes   00:23:39.459
11              0:24:16.538     0:01:47.607     28 597 kbps     40 625 kbps     00:25:54.803    36 460 kbps     00:25:53.093    32 502 kbps     00:25:49.256    149 092 bytes   847 448 bytes   00:26:04.145
12              0:26:04.145     0:01:13.281     31 010 kbps     43 519 kbps     00:26:55.655    38 119 kbps     00:27:06.416    36 188 kbps     00:27:06.207    161 674 bytes   971 246 bytes   00:27:08.335
13              0:27:17.427     0:04:43.825     27 634 kbps     58 288 kbps     00:31:58.374    40 630 kbps     00:27:50.001    36 516 kbps     00:27:35.028    144 071 bytes   928 051 bytes   00:27:21.848
14              0:32:01.252     0:05:06.097     30 490 kbps     45 645 kbps     00:34:52.507    39 494 kbps     00:34:52.507    36 746 kbps     00:34:48.711    158 962 bytes   746 894 bytes   00:35:01.432
15              0:37:07.350     0:06:43.653     28 019 kbps     39 445 kbps     00:39:43.798    32 959 kbps     00:39:43.798    30 840 kbps     00:39:43.798    146 078 bytes   747 916 bytes   00:39:46.300
16              0:43:51.003     0:09:00.748     30 950 kbps     60 393 kbps     00:51:51.233    41 389 kbps     00:51:51.107    38 472 kbps     00:51:51.108    161 360 bytes   785 222 bytes   00:51:21.953
17              0:52:51.751     0:04:29.435     26 011 kbps     36 351 kbps     00:54:58.545    33 068 kbps     00:54:57.794    32 127 kbps     00:54:53.123    135 609 bytes   710 486 bytes   00:54:00.612
18              0:57:21.187     0:02:53.965     29 512 kbps     39 885 kbps     00:57:44.335    34 589 kbps     00:57:40.290    34 010 kbps     00:57:40.290    153 863 bytes   666 841 bytes   00:59:51.045
19              1:00:15.153     0:11:05.998     30 012 kbps     48 247 kbps     01:03:56.457    41 162 kbps     01:03:12.872    38 515 kbps     01:03:24.425    156 468 bytes   865 407 bytes   01:01:35.858
20              1:11:21.151     0:01:03.688     32 876 kbps     43 813 kbps     01:12:00.399    40 824 kbps     01:11:56.437    38 164 kbps     01:11:55.686    171 400 bytes   677 176 bytes   01:11:50.723
21              1:12:24.840     0:03:15.028     29 999 kbps     48 575 kbps     01:12:53.035    40 388 kbps     01:14:01.437    37 856 kbps     01:13:58.434    156 403 bytes   861 392 bytes   01:13:43.377
22              1:15:39.868     0:02:06.668     31 288 kbps     55 835 kbps     01:16:04.351    40 539 kbps     01:16:01.974    36 743 kbps     01:17:35.150    163 123 bytes   653 530 bytes   01:16:14.903
23              1:17:46.536     0:08:34.055     30 098 kbps     47 130 kbps     01:23:58.575    40 615 kbps     01:21:53.074    37 204 kbps     01:19:31.183    156 917 bytes   944 731 bytes   01:19:26.178
24              1:26:20.592     0:04:11.751     30 906 kbps     58 884 kbps     01:28:19.961    39 908 kbps     01:28:29.220    36 942 kbps     01:28:29.262    161 127 bytes   904 357 bytes   01:26:37.150
25              1:30:32.343     0:01:21.748     35 736 kbps     46 325 kbps     01:30:49.652    39 993 kbps     01:30:45.648    38 521 kbps     01:30:46.607    186 313 bytes   552 253 bytes   01:31:48.002
26              1:31:54.091     0:04:20.426     26 002 kbps     38 017 kbps     01:35:49.869    31 630 kbps     01:35:38.733    31 003 kbps     01:35:33.519    135 564 bytes   604 664 bytes   01:32:31.712
27              1:36:14.518     0:02:01.955     27 238 kbps     43 537 kbps     01:36:22.067    39 583 kbps     01:36:18.063    35 346 kbps     01:36:14.935    142 005 bytes   775 505 bytes   01:37:21.585
28              1:38:16.473     0:06:20.797     28 155 kbps     46 171 kbps     01:38:46.086    39 831 kbps     01:38:46.086    34 118 kbps     01:38:41.624    146 788 bytes   762 470 bytes   01:41:23.160
29              1:44:37.271     0:05:48.890     25 160 kbps     43 801 kbps     01:44:50.701    37 848 kbps     01:44:50.284    32 225 kbps     01:44:45.278    131 173 bytes   638 032 bytes   01:45:07.718
30              1:50:26.161     0:04:41.698     28 333 kbps     47 298 kbps     01:50:26.661    39 757 kbps     01:52:06.678    35 267 kbps     01:52:02.632    147 715 bytes   864 320 bytes   01:54:30.405
31              1:55:07.859     0:04:52.875     30 886 kbps     50 392 kbps     01:55:47.190    40 688 kbps     01:59:50.975    37 538 kbps     01:59:50.725    161 024 bytes   907 060 bytes   01:56:06.960
32              2:00:00.735     0:02:13.341     31 313 kbps     60 039 kbps     02:00:39.565    40 910 kbps     02:00:58.292    37 876 kbps     02:00:31.140    163 252 bytes   746 351 bytes   02:02:14.076
33              2:02:14.076     0:00:56.473     30 962 kbps     40 373 kbps     02:02:40.227    34 921 kbps     02:03:04.502    33 691 kbps     02:03:00.539    161 420 bytes   896 249 bytes   02:02:43.773
34              2:03:10.549     0:08:16.162     29 718 kbps     46 047 kbps     02:06:45.556    40 374 kbps     02:06:44.597    38 100 kbps     02:08:54.768    154 938 bytes   744 281 bytes   02:09:46.820
35              2:11:26.712     0:05:45.678     8 352 kbps      23 176 kbps     02:13:26.415    21 245 kbps     02:13:23.412    19 595 kbps     02:13:20.409    43 545 bytes    471 555 bytes   02:15:42.217
36              2:17:12.390     0:00:01.001     914 kbps        0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 970 bytes     5 281 bytes     02:17:12.474
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     8233.267                28 516                  29 347 264 295  159 611 071
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       jpn (Japanese)          8233.267                3 807                   3 917 645 132   22 577 593
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x82            DTS             eng (English)           8233.267                754                     776 390 560     4 630 560
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           8233.267                3 836                   3 948 251 492   22 744 412
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          8233.267                26                      26 962 730      159 580
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           8233.267                27                      27 726 285      159 955
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             rus (Russian)           8233.267                18                      18 175 077      107 209
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             rus (Russian)           8233.267                18                      18 626 729      110 507
00000.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             rus (Russian)           8233.267                24                      24 514 184      141 778
00000.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             rus (Russian)           8233.267                1                       1 291 589       7 588
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 40 421 013 504 bytes
Length: 2:17:13.391
Total Bitrate: 39.28 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 28515 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3807 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3836 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Japanese / 26.198 kbps
Subtitle: English / 26.940 kbps
Subtitle: Russian / 17.660 kbps
Subtitle: Russian / 18.099 kbps
Subtitle: Russian / 23.819 kbps
Subtitle: Russian / 1.255 kbps
********************
PLAYLIST: 00001.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00001.MPLS                                                      AVC     1:25:32 3 662 706 240   49 926 975 703  5.71    5.16    DD AC3 2.0 160Kbps
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     PRINCESS_KAGUYA
Disc Size:      49 926 975 703 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:25:32.127 (h:m:s.ms)
Size:                   3 662 706 240 bytes
Total Bitrate:          5.71 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        5164 kbps           1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Japanese        160 kbps        2.0 / 48 kHz / 160 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Russian         46.324 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00012.M2TS      0:00:00.000     1:25:32.127     3 662 706 240   5 709
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:13:44.190     5 109 kbps      8 853 kbps      00:13:07.987    5 848 kbps      00:09:21.193    5 560 kbps      00:05:06.205    21 307 bytes    502 378 bytes   00:06:20.446
2               0:13:44.190     0:19:09.281     5 162 kbps      8 758 kbps      00:26:28.687    5 839 kbps      00:26:24.683    5 529 kbps      00:26:36.461    21 530 bytes    417 099 bytes   00:21:23.115
3               0:32:53.471     0:09:36.609     5 276 kbps      7 753 kbps      00:38:45.089    5 804 kbps      00:33:43.821    5 547 kbps      00:33:38.816    22 005 bytes    304 170 bytes   00:38:44.255
4               0:42:30.080     0:08:43.022     5 155 kbps      8 330 kbps      00:50:31.161    5 816 kbps      00:47:53.570    5 567 kbps      00:48:53.230    21 501 bytes    441 818 bytes   00:50:31.194
5               0:51:13.103     0:17:12.398     5 110 kbps      8 774 kbps      00:53:32.709    6 052 kbps      00:53:05.849    5 583 kbps      00:53:00.877    21 312 bytes    447 723 bytes   01:01:33.156
6               1:08:25.501     0:17:06.625     5 204 kbps      8 339 kbps      01:12:14.296    5 859 kbps      01:22:56.838    5 557 kbps      01:17:28.710    21 709 bytes    400 060 bytes   01:12:16.231
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00012.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5132.060                5 164                   3 312 491 511   18 093 826
00012.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          5132.060                160                     102 568 320     641 052
00012.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           5132.060                46                      29 717 759      169 789
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 3 662 706 240 bytes
Length: 1:25:32.127
Total Bitrate: 5.71 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 5164 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 160 kbps / DN -4dB
Subtitle: Russian / 46.324 kbps
********************
PLAYLIST: 00003.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00003.MPLS                                                      AVC     0:40:11 3 114 055 680   49 926 975 703  10.33   9.48    DD AC3 2.0 192Kbps
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     PRINCESS_KAGUYA
Disc Size:      49 926 975 703 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00003.MPLS
Length:                 0:40:11.392 (h:m:s.ms)
Size:                   3 114 055 680 bytes
Total Bitrate:          10.33 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        9479 kbps           1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Japanese        192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         53.014 kbps
Presentation Graphics           Russian         37.082 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00007.M2TS      0:00:00.000     0:40:11.392     3 114 055 680   10 331
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:04:42.282     9 460 kbps      30 686 kbps     00:00:43.676    25 687 kbps     00:00:39.672    24 609 kbps     00:00:36.069    39 450 bytes    410 039 bytes   00:00:43.710
2               0:04:42.282     0:03:13.193     7 296 kbps      25 536 kbps     00:06:25.151    22 435 kbps     00:06:25.151    18 615 kbps     00:06:25.118    30 432 bytes    315 464 bytes   00:06:31.124
3               0:07:55.475     0:02:16.836     7 466 kbps      14 700 kbps     00:08:00.012    13 688 kbps     00:07:56.008    11 606 kbps     00:07:55.474    31 139 bytes    299 834 bytes   00:08:00.413
4               0:10:12.311     0:01:20.380     10 457 kbps     19 236 kbps     00:11:19.378    15 951 kbps     00:11:24.417    15 571 kbps     00:11:19.378    43 615 bytes    303 063 bytes   00:11:27.386
5               0:11:32.692     0:03:47.226     8 813 kbps      24 563 kbps     00:11:36.595    19 439 kbps     00:11:33.092    14 302 kbps     00:14:23.829    36 759 bytes    335 412 bytes   00:14:01.173
6               0:15:19.918     0:02:23.143     7 616 kbps      11 478 kbps     00:15:53.752    9 029 kbps      00:15:22.921    8 672 kbps      00:15:20.719    31 767 bytes    247 852 bytes   00:17:43.061
7               0:17:43.061     0:01:47.106     11 052 kbps     23 447 kbps     00:17:47.933    21 856 kbps     00:17:43.629    18 423 kbps     00:17:43.095    46 096 bytes    288 916 bytes   00:17:48.600
8               0:19:30.168     0:01:47.440     11 527 kbps     21 543 kbps     00:19:30.169    20 252 kbps     00:19:30.168    17 276 kbps     00:19:30.169    48 076 bytes    264 133 bytes   00:19:36.108
9               0:21:17.609     0:04:05.078     7 778 kbps      23 343 kbps     00:24:40.378    15 989 kbps     00:24:39.778    14 558 kbps     00:24:35.707    32 440 bytes    328 176 bytes   00:24:35.740
10              0:25:22.687     0:02:20.406     7 441 kbps      21 847 kbps     00:25:24.789    13 733 kbps     00:25:24.789    11 693 kbps     00:25:24.756    31 037 bytes    346 213 bytes   00:27:43.094
11              0:27:43.094     0:03:14.761     11 631 kbps     15 651 kbps     00:27:45.964    13 203 kbps     00:27:45.663    12 967 kbps     00:27:53.538    48 510 bytes    394 710 bytes   00:27:46.031
12              0:30:57.855     0:02:43.663     9 999 kbps      20 786 kbps     00:32:15.466    19 301 kbps     00:30:57.855    17 502 kbps     00:30:57.856    41 703 bytes    353 851 bytes   00:31:14.539
13              0:33:41.519     0:01:05.565     11 499 kbps     17 596 kbps     00:33:41.686    14 682 kbps     00:33:41.519    13 356 kbps     00:33:41.519    47 959 bytes    279 428 bytes   00:34:47.085
14              0:34:47.085     0:05:24.307     11 695 kbps     46 712 kbps     00:40:07.638    31 485 kbps     00:40:03.834    30 397 kbps     00:39:58.829    48 782 bytes    506 965 bytes   00:40:07.972
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00007.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     2411.309                9 479                   2 857 076 119   15 605 649
00007.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          2411.309                192                     57 874 176      376 785
00007.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           2411.309                53                      15 979 885      91 394
00007.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             rus (Russian)           2411.309                37                      11 177 374      64 416
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00003.MPLS
Size: 3 114 055 680 bytes
Length: 0:40:11.392
Total Bitrate: 10.33 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 9479 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 53.014 kbps
Subtitle: Russian / 37.082 kbps
********************
PLAYLIST: 00004.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00004.MPLS                                                      AVC     0:11:21 1 458 167 808   49 926 975 703  17.11   15.64   DD AC3 5.1 640Kbps
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     PRINCESS_KAGUYA
Disc Size:      49 926 975 703 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00004.MPLS
Length:                 0:11:21.806 (h:m:s.ms)
Size:                   1 458 167 808 bytes
Total Bitrate:          17.11 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        15637 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Japanese        640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00008.M2TS      0:00:00.000     0:11:21.806     1 458 167 808   17 109
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:00:05.005     339 kbps        604 kbps        00:00:02.460    337 kbps        00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    1 755 bytes     31 247 bytes    00:00:01.918
2               0:00:05.005     0:00:43.835     11 324 kbps     21 987 kbps     00:00:10.135    15 810 kbps     00:00:27.485    14 972 kbps     00:00:23.523    59 040 bytes    490 023 bytes   00:00:12.887
3               0:00:48.840     0:00:04.004     1 092 kbps      2 724 kbps      00:00:51.843    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    5 695 bytes     328 028 bytes   00:00:52.844
4               0:00:52.844     0:06:00.276     16 275 kbps     52 594 kbps     00:05:49.432    41 211 kbps     00:05:49.432    37 724 kbps     00:05:47.972    84 850 bytes    701 420 bytes   00:05:58.900
5               0:06:53.121     0:00:04.003     987 kbps        2 670 kbps      00:06:56.124    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    5 148 bytes     321 192 bytes   00:06:57.125
6               0:06:57.125     0:01:17.494     21 152 kbps     52 278 kbps     00:07:34.203    40 264 kbps     00:07:41.919    37 683 kbps     00:07:25.236    110 276 bytes   568 515 bytes   00:08:02.732
7               0:08:14.619     0:00:04.003     1 058 kbps      2 898 kbps      00:08:17.622    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    5 514 bytes     349 833 bytes   00:08:18.623
8               0:08:18.623     0:03:02.181     14 534 kbps     46 459 kbps     00:11:14.131    40 825 kbps     00:11:11.796    36 764 kbps     00:10:53.027    75 771 bytes    685 687 bytes   00:08:44.815
9               0:11:20.805     0:00:01.001     80 kbps         0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    433 bytes       542 bytes       00:11:21.764
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00008.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     681.681                 15 639                  1 332 637 819   7 252 152
00008.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          681.681                 640                     54 545 920      319 605
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 1 458 167 808 bytes
Length: 0:11:21.806
Total Bitrate: 17.11 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 15637 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
********************
PLAYLIST: 00009.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00009.MPLS                                                      AVC     0:04:02 542 171 136     49 926 975 703  17.89   16.63   DD AC3 2.0 192Kbps
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     PRINCESS_KAGUYA
Disc Size:      49 926 975 703 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00009.MPLS
Length:                 0:04:02.492 (h:m:s.ms)
Size:                   542 171 136 bytes
Total Bitrate:          17.89 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        16632 kbps          1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Japanese        192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Russian         173.609 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00009.M2TS      0:00:00.000     0:04:02.492     542 171 136     17 885
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:02:22.008     15 282 kbps     51 077 kbps     00:00:05.005    36 545 kbps     00:00:04.704    28 319 kbps     00:00:04.471    63 723 bytes    463 452 bytes   00:00:05.138
2               0:02:22.008     0:01:39.065     18 806 kbps     52 952 kbps     00:03:24.938    43 921 kbps     00:02:42.862    37 447 kbps     00:02:42.562    78 436 bytes    569 067 bytes   00:02:45.331
3               0:04:01.074     0:00:01.418     155 kbps        161 kbps        00:04:01.107    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    655 bytes       1 459 bytes     00:04:01.507
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00009.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     242.409                 16 639                  504 172 269     2 747 989
00009.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          242.409                 192                     5 820 672       37 895
00009.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           242.409                 174                     5 262 708       29 777
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00009.MPLS
Size: 542 171 136 bytes
Length: 0:04:02.492
Total Bitrate: 17.89 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 16632 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: Russian / 173.609 kbps
********************
PLAYLIST: 00012.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00012.MPLS                                                      AVC     0:02:59 338 337 792     49 926 975 703  15.11   14.17   DD AC3 2.0 192Kbps
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     PRINCESS_KAGUYA
Disc Size:      49 926 975 703 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00012.MPLS
Length:                 0:02:59.179 (h:m:s.ms)
Size:                   338 337 792 bytes
Total Bitrate:          15.11 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        14174 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Japanese        192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00014.M2TS      0:00:00.000     0:02:59.179     338 337 792     15 106
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:00:05.005     830 kbps        2 358 kbps      00:00:04.004    828 kbps        00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 292 bytes     282 189 bytes   00:00:05.005
2               0:00:05.005     0:00:15.015     29 970 kbps     43 084 kbps     00:00:18.184    38 130 kbps     00:00:14.431    34 149 kbps     00:00:09.884    156 250 bytes   546 483 bytes   00:00:12.721
3               0:00:20.020     0:00:02.001     292 kbps        465 kbps        00:00:21.020    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    1 523 bytes     43 994 bytes    00:00:22.021
4               0:00:22.021     0:00:04.003     902 kbps        2 226 kbps      00:00:25.024    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 704 bytes     265 727 bytes   00:00:26.025
5               0:00:26.025     0:00:30.029     20 303 kbps     42 307 kbps     00:00:43.251    29 594 kbps     00:00:40.415    25 415 kbps     00:00:35.535    105 853 bytes   560 876 bytes   00:00:30.405
6               0:00:56.055     0:00:02.002     285 kbps        452 kbps        00:00:57.057    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    1 488 bytes     42 321 bytes    00:00:58.057
7               0:00:58.057     0:00:04.003     878 kbps        2 168 kbps      00:01:01.060    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 575 bytes     258 414 bytes   00:01:02.061
8               0:01:02.061     0:00:15.015     15 302 kbps     24 233 kbps     00:01:10.487    20 513 kbps     00:01:08.026    18 195 kbps     00:01:03.271    79 778 bytes    464 777 bytes   00:01:05.982
9               0:01:17.077     0:00:02.001     293 kbps        466 kbps        00:01:18.077    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    1 526 bytes     44 111 bytes    00:01:19.078
10              0:01:19.078     0:00:04.003     872 kbps        2 104 kbps      00:01:22.081    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 548 bytes     250 419 bytes   00:01:23.082
11              0:01:23.082     0:00:30.030     13 799 kbps     24 556 kbps     00:01:41.351    21 138 kbps     00:01:38.932    17 867 kbps     00:01:37.555    71 940 bytes    483 748 bytes   00:01:25.001
12              0:01:53.113     0:00:02.001     245 kbps        371 kbps        00:01:54.113    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    1 277 bytes     32 177 bytes    00:01:55.114
13              0:01:55.114     0:00:04.003     859 kbps        2 337 kbps      00:01:58.117    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 479 bytes     279 555 bytes   00:01:59.118
14              0:01:59.118     0:00:15.015     29 478 kbps     43 587 kbps     00:02:12.298    37 721 kbps     00:02:08.545    33 436 kbps     00:02:03.998    153 683 bytes   523 924 bytes   00:02:06.835
15              0:02:14.134     0:00:02.002     244 kbps        369 kbps        00:02:15.135    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    1 272 bytes     31 938 bytes    00:02:16.136
16              0:02:16.136     0:00:04.003     799 kbps        2 104 kbps      00:02:19.139    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    4 166 bytes     250 394 bytes   00:02:20.140
17              0:02:20.140     0:00:15.014     15 067 kbps     25 648 kbps     00:02:30.942    18 691 kbps     00:02:29.482    16 162 kbps     00:02:24.686    78 555 bytes    413 058 bytes   00:02:21.683
18              0:02:35.154     0:00:02.002     243 kbps        366 kbps        00:02:36.156    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    1 266 bytes     31 653 bytes    00:02:37.157
19              0:02:37.157     0:00:04.003     707 kbps        1 744 kbps      00:02:40.160    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    3 688 bytes     205 302 bytes   00:02:41.161
20              0:02:41.161     0:00:15.015     9 271 kbps      12 808 kbps     00:02:54.215    10 453 kbps     00:02:42.412    9 362 kbps      00:02:43.788    48 335 bytes    389 820 bytes   00:02:54.299
21              0:02:56.176     0:00:02.001     123 kbps        130 kbps        00:02:56.634    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    640 bytes       1 587 bytes     00:02:58.177
22              0:02:58.177     0:00:01.001     80 kbps         0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    434 bytes       543 bytes       00:02:59.137
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00014.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     179.054                 14 184                  317 458 991     1 728 145
00014.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          179.054                 192                     4 300 800       28 000
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00012.MPLS
Size: 338 337 792 bytes
Length: 0:02:59.179
Total Bitrate: 15.11 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 14174 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
********************
PLAYLIST: 00002.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00002.MPLS                                                      AVC     0:00:50 68 610 816      49 926 975 703  10.82   10.09   DD AC3 2.0 192Kbps
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     PRINCESS_KAGUYA
Disc Size:      49 926 975 703 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00002.MPLS
Length:                 0:00:50.717 (h:m:s.ms)
Size:                   68 610 816 bytes
Total Bitrate:          10.82 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        10086 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Japanese        192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00003.M2TS      0:00:00.000     0:00:12.137     2 964 864       1 948
00004.M2TS      0:00:12.137     0:00:10.010     52 506 624      41 963
00005.M2TS      0:00:22.147     0:00:18.518     10 371 072      4 480
00006.M2TS      0:00:40.665     0:00:10.051     2 768 256       2 194
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:00:12.137     1 712 kbps      5 273 kbps      00:00:01.001    2 039 kbps      00:00:00.792    1 870 kbps      00:00:01.001    8 959 bytes     208 559 bytes   00:00:12.137
2               0:00:12.137     0:00:10.010     39 834 kbps     40 000 kbps     00:00:21.104    39 999 kbps     00:00:17.100    39 834 kbps     00:00:12.137    207 676 bytes   208 544 bytes   00:00:22.105
3               0:00:22.147     0:00:18.518     4 000 kbps      13 520 kbps     00:00:38.538    5 103 kbps      00:00:22.605    4 395 kbps      00:00:22.605    20 856 bytes    243 084 bytes   00:00:36.244
4               0:00:40.665     0:00:10.051     1 867 kbps      4 959 kbps      00:00:40.707    1 906 kbps      00:00:40.665    1 875 kbps      00:00:40.665    9 817 bytes     138 909 bytes   00:00:43.334
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00003.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     12.012                  1 592                   2 391 001       13 133
00003.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          12.012                  194                     291 072         1 895
00004.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     9.885                   40 506                  50 049 385      272 160
00004.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          9.885                   117                     144 384         940
00005.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     18.393                  4 020                   9 242 960       50 485
00005.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          18.393                  193                     444 672         2 895
00006.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     9.968                   1 899                   2 366 153       12 974
00006.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          9.968                   135                     168 192         1 095
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: PRINCESS_KAGUYA
Disc Size: 49 926 975 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00002.MPLS
Size: 68 610 816 bytes
Length: 0:00:50.717
Total Bitrate: 10.82 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 10086 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Скриншоты
Скриншоты меню
КОЛЛЕКЦИЯ BLU-RAY СТУДИИ «ГИБЛИ»
КОЛЛЕКЦИЯ «ВСЁ ЭТО "ГИБЛИ"»
14.07.2010 Навсикая из Долины ветров (1984)
22.12.2010 Небесный замок Лапута (1986)
22.12.2010 Мои соседи Ямада (1999)
17.06.2011 Добывайка Арриэтти (2010)
20.07.2011 Шёпот сердца (1995)
16.11.2011 Ходячий замок Хаула (2004)
16.11.2011 Сказания Земноморья (2006)
16.11.2011 Рыбка Поньо на утёсе (2008)
20.06.2012 Со склонов Кокурико: Blu-ray / Бонус-диск (2011)
18.07.2012 Мой сосед Тоторо (1988)
18.07.2012 Могила светлячков (1988)
04.12.2012 Ведьмина служба доставки (1989)
04.12.2012 Ещё вчера (1991)
17.07.2013 Порко Россо (1992)
06.11.2013 Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко (1994)
04.12.2013 Принцесса Мононокэ (1997)
04.12.2013 Кошачья благодарность + Гиблис: Эпизод 2 (2002)
18.06.2014 Ветер крепчает (2013)
16.07.2014 Унесённые призраками (2001)
06.08.2014 Люпен III: Замок Калиостро (1979)
03.12.2014 Сказание о принцессе Кагуя (2013)
18.03.2015 Когда здесь была Марни (2014)
17.07.2015 Здесь слышен океан (1993)
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВЫПУСКИ
04.07.2007 Время Ибларда (2007)
19.12.2007 Кадзуо Ога: Мастер образов студии «Гибли» (2007)
03.07.2009 Дзё Хисайси в «Будокане» — От Навсикаи до Поньо: 25 лет с анимацией Хаяо Миядзаки (2008)
10.07.2009 Пейзажи «Гибли»: Европа и Япония, запечатлённые в работах Миядзаки (2006, 2008)
17.11.2010 Энн из Зелёных Мезонинов — Рыжеволосая Энн: Дорога в Зелёные Мезонины (1989/2010)
16.05.2012 Двое: Хаяо Миядзаки и Горо Миядзаки — «Кокурико»: 300 дней войны отца и сына (2011)
19.06.2013 Пейзажи «Гибли»: Путешествие к отправной точке Исао Такахаты и Хаяо Миядзаки (2011)
21.05.2014 Царство грёз и безумства (2014)
02.07.2014 Солнце Юки + Красногрудый Судзуносукэ (1972)
02.07.2014 Прощальная пресс-конференция Хаяо Миядзаки (2013)
27.10.2014 On Your Mark (1995)
21.01.2015 Принц Севера (1968)
21.01.2015 История каналов Янагавы (1987)
21.01.2015 Пейзажи «Гибли»: Япония, изображённая в работах Исао Такахаты + Мальчик-волк Кен (2014, 1963–1965)
17.07.2015 Панда большая и маленькая + Цирк под дождём (1972, 1973)
17.07.2015 Виолончелист Гош (1982)
17.03.2017 Красная черепаха — Михаэль Дюдок де Вит: Коллекция работ (1978–2016)
ИЗДАНИЯ ДРУГИХ СТУДИЙ
25.07.2008 Хулиганка Тиэ (1981)
25.07.2008 Великий детектив Холмс (1984)
20.03.2018 Мэри и ведьмин цветок: Blu-ray + бонус-диск / Ultra HD Blu-ray (2017)
31.12.16 раздача обновлена. Перекачайте торрент
Обновлена звуковая дорожка студии "Омикрон", исправлены субтитры к фильму и дополнительным материалам, добавлены русские субтитры YakuSub Studio, частично переработаны меню, исправлена ошибка со списком воспроизведения трейлеров в дополнениях, обновлена полиграфия
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

GuidoRF

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 402

GuidoRF · 23-Июл-15 17:26 (спустя 3 месяца 4 дня)

burnin-snikers, большое спасибо за релиз.
Подскажите, пожалуйста, в каких файлах следующие доп. материалы:
Пресс-конференция по случаю завершения работы над фильмом
Фильм о фильме: "Исао Такахата и его «Сказание о принцессе Кагуя»"
Заранее благодарен
[Профиль]  [ЛС] 

M3PH1ST0

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 404

M3PH1ST0 · 31-Дек-16 00:53 (спустя 1 год 5 месяцев)

Раздача обновлена, подробности в шапке.
Напоминаю о том, что на очереди "Здесь слышен океан". К этому фильму нет ни одной русской многоголосой озвучки, поэтому в данный момент решается вопрос о записи на студии "Омикрон". ***
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 11229

Ich Lauf · 04-Янв-17 01:26 (спустя 4 дня)

burnin-snikers писал(а):
67559048Субтитры 5: встроенные, русские [YakuSub Studio]
4 никнейма участника расписать. Пост про сбор и тут затерт.
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 11229

Ich Lauf · 06-Янв-17 04:20 (спустя 2 дня 2 часа)

burnin-snikers писал(а):
72159914Так извратить имя и фамилию - это надо сильно постараться:
Ну и не стоило их брать, известны промтом и топорностью перевода.
burnin-snikers писал(а):
72159914Без разницы. Кому интересно, и так уже в курсе.
Ну за такое можно минимум РО отхватить, не хотелось бы, учитывая твой пласт релизов, очень не хотелось бы, поэтому поаккуратнее просьба быть.
[Профиль]  [ЛС] 

Rumiko

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3976

Rumiko · 06-Янв-17 22:49 (спустя 18 часов)

burnin-snikers, в нашем разделе любая коммерция запрещена. в других разделах - по другому. однако это не отменяет запрета на коммерцию.
[Профиль]  [ЛС] 

SuperMario_md

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 266

SuperMario_md · 08-Янв-17 01:06 (спустя 1 день 2 часа, ред. 08-Янв-17 17:03)

Спасибо за BD
Спасибо за Дополнительные материалы
Как вообще, Дзибури марку держит?
[Профиль]  [ЛС] 

LittleCrocodile

Стаж: 10 лет

Сообщений: 120

LittleCrocodile · 16-Ноя-19 12:05 (спустя 2 года 10 месяцев)

Озвучка омикрона блевота. "сготовим", "эка невидаль", "дозволь", "сударь" и другое уместно в России века так 18. Когда так говорят японские ДЕТИ это трешняк.
Почему принцесса "пробудилась", "возжелает"? Какой в этом смысл? Это какая-то убогая стилизация непонятно под что.
0/10, у кактус и шизы тоже огрехи, но хотя бы терпимо. У шизы интонации лучше всего подобраны. Омикрон хуже всех.
[Профиль]  [ЛС] 

M3PH1ST0

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 404

M3PH1ST0 · 17-Ноя-19 15:32 (спустя 1 день 3 часа)

LittleCrocodile, стилизация намеренная, потому что в оригинале произведение X века, и в то время уж точно не говорили, как сегодня, к тому же текст для озвучивания делался с оглядкой на русской перевод исходного произведения в переводе В. Марковой.
Что до подбора и игры актёров озвучивания, так мы на это никак не могли повлиять, потому что студия такие вопросы не согласовывала.
[Профиль]  [ЛС] 

LittleCrocodile

Стаж: 10 лет

Сообщений: 120

LittleCrocodile · 23-Ноя-19 22:44 (спустя 6 дней)

M3PH1ST0 писал(а):
78331409LittleCrocodile, стилизация намеренная, потому что в оригинале произведение X века, и в то время уж точно не говорили, как сегодня.
И тем более не говорили как петербургские дворяне 18 века.
[Профиль]  [ЛС] 

ESDmitryES

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 17


ESDmitryES · 18-Авг-20 17:11 (спустя 8 месяцев)

Это самое шедевральное произведение студии Гибли!
[Профиль]  [ЛС] 

deamonnn

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 314


deamonnn · 12-Фев-21 16:17 (спустя 5 месяцев 24 дня)

Прекрасная работа. Исао Такахата настоящий художник. Нет в его работах и капли коммерции, в отличии от того же Миядзаки.
И очень жаль, что его больше нет.
[Профиль]  [ЛС] 

M3PH1ST0

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 404

M3PH1ST0 · 21-Дек-23 22:40 (спустя 2 года 10 месяцев, ред. 21-Дек-23 22:40)

shartm, я уже устал в каждой раздаче отвечать, что у меня нет времени сиюминутно добавлять каждую новую озвучку — это не так просто и не всегда технически возможно, потому что не исключено, что ради этого придётся выкинуть или пережать с понижением качества какую-то другую. Образ диска — это не рип и не ремукс, тут есть ограничения.
[Профиль]  [ЛС] 

AKBAR вендор

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 40

AKBAR вендор · 20-Фев-24 20:11 (спустя 1 месяц 29 дней, ред. 20-Фев-24 20:11)

Рисовка слишком сильная - рука не поднялась скачать и посмотреть. Уровень карусели 60-летней давности
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error