M3PH1ST0 · 03-Апр-16 07:06(8 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Сен-23 20:21)
Большая панда и маленькая панда + Дождливый день в цирке / Panda Kopanda + Amefuri Circus no Maki / パンダコパンダ + 雨降りサー スの巻 / Panda! Go, Panda! + The Rainy-Day CircusСтрана: Япония Год выпуска: 1972, 1973 г. Жанр: комедия, сказка, приключения, повседневность Тип: Movie Продолжительность: 71 мин. (33 мин. + 38 мин.) Режиссер: Isao Takahata Студия: TMS и A Productions Качество: Blu-ray Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: M2TS Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 38478 kbps / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Японский (моно) LPCM Audio 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit Аудио 2: Японский DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1063 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) Аудио 3: Японский (стерео) Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 4: Английский Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 5: Русский [Сонотек/Ruscico (многоголосая)] Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 112 kbps Аудио 6: Русский [А.Толстобров (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Субтитры 1: встроенные, японские Субтитры 2: встроенные, английские Субтитры 3: встроенные, русские [текст Ruscico, стихи BurniN∙SnikerS] Субтитры 4: встроенные, русские [А.Лапин aka Seenbad] Субтитры 5: встроенные, русские [отсюда]Описание:
У девочки Мимико нет ни папы, ни мамы, и о ней заботится только её бабушка. На момент начала сюжета бабушка надолго уезжает, оставив внучку одну. Сама Мимико относится к этому легко, так как вполне способна взять домашнее хозяйство на себя. Однако, сразу после отъезда бабушки, Мимико встречает маленькую панду Пана, а затем и его отца, Папанду. Узнав о том что Мимико – сирота, Папанда решает её удочерить. Мимико в свою очередь становится мамой Пана. Доп. информация:
Сценарий для обоих фильмов написал Хаяо Миязаки, он же автор эскизов, раскадровки и аниматор.
Премьера обоих фильмов состоялась в рамках "Фестиваля чемпионов Тохо", фильмы шли двойными сеансами с картинами из серии о "Годзилле". Здесь и здесь есть материалы о фильмах и истории фестиваля в целом.
Вопреки расхожему мнению, что фильм был задуман на волне популярности панд в Японии по причине появления оных в местном зоопарке, работа над ним была начата гораздо раньше. Изначально Такахата и Миязаки задумывали снять анимационную версию "Пеппи Длинныйчулок", но, как хорошо известно, Астрид Линдгрен отказала им в праве на экранизацию. Такахата предложил создать фильм о пандах, поэтому Миязаки по-своему переработал сюжет, сделав их основными персонажами, хотя в облике и характере Мимико сохранились черты первоначальной Пеппи. Как режиссёр Такахата неоднократно пытался добиться у студии разрешения на начало работы над обновлённым сценарием. После неоднократных отказов уже со стороны студии Такахата и Миязаки всё же получили добро, когда конкурирующая с TMS студия Toei приступила к работе над "Удивительными приключениями панды", а в Японии появились первые настоящие чёрно-белые животные. Подробнее об этом рассказывает Исао Такахата в 40-минутном интервью на диске.
"Панда большая и маленькая" послужила прообразом последующих фильмов Миязаки: черты Папанды (в том числе широкая улыбка) перешли к Тоторо, Мимико превратилась в Мэй из того же фильма, а сюжет с наводнением из "Цирка под дождём" обрёл новое рождение в "Рыбке Поньо".
В конце первого фильма в толпе журналистов присутствуют переодетые Люпен и Дзигэн из первого сериала о Люпене III, над которым в то время также работали Исао Такахата и Хаяо Миязаки.
Папанда таскает в сумке любимую игрушку Миязаки – бильбоке.Дополнительные материалы на диске:
Раскадровка
Эскизы персонажей
Рекламные материалы (иллюстрации)
Интервью с Исао Такахатой и Хаяо Миязаки (1994 г.)
От Мимико к Хайди, от Панды к Тоторо: точка отсчёта Исао Такахаты и Хаяо Миязаки (интервью с Исао Такахатой, 2001 г.)
Выставка "Панда большая и маленькая": влияние эскизов Хаяо Миязаки (интервью с Горо Миязаки в музее "Гибли", 2008 г.)
Рекламные ролики
Так отмечены дополнительные материалы с русскими субтитрами (перевод документалок BurniN∙SnikerS).
Персональное спасибо:
TFloater, Анне Паниной, umi_no_inu и её сообществу Miyazaki_ru, amd1100t, Rainbows, TolstiyMob Полиграфия
Дополнительная информация о релизе
В основе раздачи новое оригинальное MGVC-издание "Панды". Из него взяты видео, всё японское аудио и оригинальные дополнительные материалы.
Эскизы персонажей и рекламные иллюстрации взяты из итальянского издания.
Русский звук и исходные субтитры по переводу "Руссико" взяты из раздач TolstiyMob и синхронизированы с видеорядом нового издания. В исходных субтитрах "Руссико" пропущены несколько фраз, они восполнены за счёт перевода сценария Анны Паниной, на основе которого записывалась русская озвучка. Проект собран в Sonic Scenarist 5.7.2. Корректность воспроизведения проверена на Sony PS3, PowerDVD 12, PowerDVD 15 и Toshiba BDX1200.
Подробные тех. данные
Disc Title: 1972-1973 Panda! Go, Panda! Disc Size: 39 378 253 394 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 Notes: BDINFO HOME: Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR: AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ******************** PLAYLIST: 00000.MPLS ******************** <--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:11:37 24 169 887 744 39 378 253 394 44.99 38.48 LPCM 2.0 2304Kbps (48kHz/24-bit) DTS-HD Master 1.0 1063Kbps (48kHz/24-bit)
В основе данного релиза новое издание фильма из "Коллекции «Гибли»"
Качественные отличия от итальянского издания: новый реставрированный трансфер видео и новые японские звуковые дорожки
Раздача обновлена. Исправлены ошибки с активацией субтитров в раскадровке.
Скачавшим исходную версию необходимо обновить следующие файлы:
BDMV\STREAM\00014.M2TS
BDMV\CLIPINF\00014.CLPI
BDMV\BACKUP\CLIPINF\00014.CLPI
Предпочтительный способ обновления - замена исходных файлов на содержимое [url=***]данного архива[/url]. Скачайте архив и распакуйте его с заменой файлов в основную папку раздачи. После этого перехэшируйте раздачу.
Да. жаль с ними двумя перевода нет. От Такахаты тоже некоторые моменты было интересно узнать, но он больно обыденный (поэтому и его работы такие же видимо, в них больше обыденности, а у Хаяо сказочности. Хотя именно это мне в нём нравиться, и его последний фильм тоже очень). Горо какой-то мало знающий об отце). Видимо папа не особо прям так его любил), а любил работу). Спроси у Горо что-нибудь об отце, а он ответит - он у меня есть, но у его не видел, он как бабай приходил ночью когда я уже засыпал), мама пела калыбельную: "Не ложися на краю. а то седенький Хаяо, тебя укусит за бочок".
Смонтированный фильм из набросков-зарисовок считаю дичью, зачем? Это производственный процесс, его не надо показывать людям (тем более сам фильм с простецкой анимацией, а не верх анимационного искусства). К нему и субтитры приспособлены. кто в зравом уме будет смотреть фильм из набросков...
Смонтированный фильм из набросков-зарисовок считаю дичью, зачем?
Это называется "раскадровка", рисунки самого Хаяо, она присутствует почти на всех дисках "Гибли" ещё со времён выхода на DVD и даже издаётся отдельными книгами, и, вы не поверите, люди их покупают, например, для того чтобы учиться анимации: планировать постановку сцен и композицию кадров. Японцы так и учились: смотрели американские и европейские мультфильмы, покадрово их разбирали, изучали зарисовки, наброски... Или вы думаете, Хаяо прям так сразу умел профессионально рисовать и режиссировать? Нет, конечно, всё приходит с опытом.
75856088даже издаётся отдельными книгами, вы не поверите, люди их покупают, например, для того чтобы учиться анимации
на всём деньги делают. даже на процессе создания от евреи азиатские).
Разбирать диснеевскую анимацию это дело нужное. у них там (очень)высокая планка качества (классические работы диснея), об этом даже Такахата в интервью с ним говорит, и про свою панду Копанду там же. что анимация у них была простая, если даже не очень. Забавно было от него услышать ответ, что он(и) никогда не достигнут уровня анимации Диснея (что даже бравшую интервью озадачило и удивило и она переспросила почему).
siderru, в "Пиноккио" Диснея великолепная анимация (обожаю тамошние волны), а ведь он вышел чуть ли не за 50 лет до "Лапуты", которая в технике едва сравнялась с ним, так что в заявлении Такахаты нет ничего удивительного, они действительно очень сильно отставали от всего мира, зато в отличие от Диснея "Гибли" до сих пор держится на рынке ручной анимации.
он как бабай приходил ночью когда я уже засыпал), мама пела калыбельную: "Не ложися на краю. а то седенький Хаяо, тебя укусит за бочок". 
