liosaa · 28-Июл-15 23:53(9 лет 1 месяц назад, ред. 30-Апр-24 17:47)
Страж преисподней / Jigoku no keibîn / The Guard From Underground Страна: Япония Жанр: ужасы, триллер, комедия Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:35:59 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa, английские Оригинальная аудиодорожка: японский (отдельно) Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa В ролях: Макико Куно, Мацусигэ Ютака, Хацунори Хасегава, Рен Осуги, Таро Сува, Ёрико Доугути Описание: Юную Акико берут на должность арт-менеджера в новый 12-й отдел корпорации АКЕБОНО, занимающей огромное здание где-то на окраине. В тот же день на вахте появляется новый охранник, угрюмый бугай под два метра ростом, по слухам когда-то бросивший сумо. А по радио то и дело пугают страшилками про убийцу-психопата в бегах и, как на грех, тоже бывшего сумоиста. Нечеловеческие страсти тихо тлеют в мрачных коридорах компании АКЕБОНО, как в кривом зеркале отражая закоулки психики инфернального мессии-дегенерата... Ранний слэшер от режиссёра культового СНАДОБЬЯ (1997) Киёси Куросавы, в котором будто бы сквозь мутное стекло угадываются черты его поздних работ – прикосновение к непостижимым тайнам человеческой психики, с одной стороны, и мягкая чеховская ирония – с другой... BDRemux 1080p NEW!! BDRip 720p NEW!! WEB 1080p WEB-AVC WEB xvid *Куросава Киёси в переводе *liosaa: (1983)БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА (1985)МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ! (1989)РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ (1992)СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ (1996)ДВЕРЬ III (1997)СНАДОБЬЕ (1998)КУДА ГЛЯДИТ ПАУК (1998)К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1999)ПУСТЫЕ МИРАЖИ (1999)ХАРИЗМА (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА международная версия *Канны (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА расширенная версия (иной финал) (2005)ДОМ С ТАРАКАНАМИ театр ужасов Кадзуо Умэдзу (2005)СКЛЕП NEW!! NEW!! (2006)НАДРЫВ NEW!! (2015)К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2017)ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~824 kbps avg, 0.12 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg (рус) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg (jap) отдельным файлом Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 726 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 1058 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 825 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.119
Размер потока : 566 Мбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
...не то, чтобы я спец по слэшерам)... вы лучше про куросаву спрашивайте -- а для него этот опыт (со слэшером), похоже, первый и последний... ...эге, а Учителю с любовью, оказывается, мой собрат по проникновенному переводу @PD озвучивал!... вот его люблю и всем советую -- мало того что перевод душевный, так и фильмы им отобраны обычно нехилые... ну, впрочем, как и у вашего покорного слуги)
на счёт Куросавы... смотрел шесть его фильмов, любопытный режиссёр, в закладки добавил ваши раздачи с ним, гляну позже )
что касается @PD, согласен, хорошо озвучивает, правда пропал он куда-то, давно не слыхать...
ну, а "Страж преисподней" будет для меня Вашим дебютом. Не припомню, если честно, вашу озвучку... ) но, заранее гран мерси за раритет!
68447349Ждёмс следующих работ с вашей озвучкой)))фильм порадовал)))
...вроде жизнь учит НЕ ЖДАТЬ таких ДОБРЫХ отзывов о проделанной работе, а гляди-ка -- ОНИ СУЩЕСТВУЮТ!!... ....спасибо за эмоции и за то, что это смотрите)...
Глупая пародия на западные слэшеры, под чем Куросава пытался затолкнуть зрителям свою маловнятную муть о пассивном страхе пассивного японского общества перед пассивными маньяками с жемчужными сережками. У Миике лучше получилось с этим.
Спасибо кажется это Куросава ушел в татарстан сыграть на скрипке в унылом доме под странную музыку, грайндкор или около того. Но Куросава знал что делал и два метра роста ему не помешали, однако я тоже люблю сумо и однажды раздавил этого парня-флейтиста, но он был комик, а Куросава летающий шмель. Спасибо за перевод и волокно.
