liosaa · 23-Дек-08 03:23(15 лет 10 месяцев назад, ред. 30-Апр-24 18:03)
Куда глядит паук / Kumo No Hitomi / Eyes of the Spider Год выпуска: 1998 Страна: Япония Жанр: чёрная комедия, притча, драма, триллер, абсурд Продолжительность: 01:23:28 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa, английские Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa В ролях: Сё Айкава, Данкан, Куми Накамура, Моэ Сакура, Рен Осуги, Сюн Сугата, Таро Сува, Садао Абе, Сатоси Кадзивара, Сусуму Терадзима Описание: С виду приличный и весьма заурядный семьянин Наоми Нидзима тайно похищает, мучает и закапывает в лесу какого-то бедолагу, обвинив того в гибели своей 8-летней дочери. Жене про акт возмездия он не расскажет – у супруги и так нервы ни к чёрту, вот уже который год ей всюду мерещится призрак убитой дочурки... Зачастив по кабакам, Нидзима встречает на улочке школьного кореша Ивамацу и идёт работать к нему в службу доставки. Работа в офисе окажется скучнейшим занятием – сиди, штампуй бесконечные бланки и, главное, от тоски не загнись. Нидзима уже готов уволиться по собственному желанию, однако скоро выяснится, что бизнес лишь прикрытие для банды якудза – и кроме оформления всяких бумажек нужно физически уничтожать неугодных сограждан, а значит «не всё так плохо» – есть место для куража и бодрящего адреналина. Продвигаясь по служебной лесенке и с трудом осмысляя содеянное, Нидзима получает всё больше кровавых заказов – и вот уже ему поручено устранить своего компаньона Ивамацу, уличённого в связях с противостоящей группировкой. Пока главный герой решает мнимую моральную дилемму, его кореш строит план побега и вовсе не спешит сдаваться... Фильм Киёси Куросавы морочит зрителя, прикидываясь то ганстерским триллером, то абсурдной философской комедией, то вообще чёрт-те чем – прячась между жанрами словно эхо культовой «ХАРИЗМЫ» 1999г., с которой у «Паучьего взгляда» гораздо больше общего, чем у снятой параллельно в ударные сроки – кажется, за две недели – картины «Куда бежит змея» с тем же Сё Айкавой в главной роли. И в самом деле, если вы видели притчу Куросавы про злое дерево (Харизму), вам будет проще оценить пряную и даже какую-то «грибную» атмосферу ленты – всё здесь покажется знакомым, начиная со рваного аскетичного монтажа, зелёных горных пейзажей, странненького «плавающего» саундтрека, трогательно прописанных женских образов и харизматичного Верховного босса мафии (т.н. «Старого Каменщика», повёрнутого на археологии безумного дядьки, который подарит главному герою талисман в виде окаменелого кусочка доисторического древа Астрониум) – и заканчивая многозначительным эпилогом с «неубиваемым колясочником», предполагаемым убийцей дочери, чудом уцелевшим после пребывания в лесной неглубокой могиле. Несомненная жемчужина авторского кино из классической обоймы мастера, затерянная среди его главных шедевров конца 90-х, начала 00-х! (synopsis*liosaa) Доп. информация: ПОЛНЫЙ АПГРЕЙД РЕЛИЗА (16.08.2021): заменил двд-рип на рип с HD-источника WEB-DL 1080p (sstonecold, спасибо за наводку!!), заменил мп3-дорожки на более качественное аудио в формате AC3, и главное - РУССКИЕ СУБТИТРЫ, ПЕРЕВОД, ОЗВУЧКА, ЗАГЛАВИЕ и ОПИСАНИЕ ФИЛЬМА (синопсис) теперь от liosaa!! WEB-DL 1080p исходник WEBRip-AVC *Куросава Киёси в переводе *liosaa: (1983)БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА (1985)МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ! (1989)РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ (1992)СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ (1996)ДВЕРЬ III (1997)СНАДОБЬЕ (1998)КУДА ГЛЯДИТ ПАУК (1998)К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1999)ПУСТЫЕ МИРАЖИ (1999)ХАРИЗМА (2000)СЕАНС NEW!! (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА международная версия *Канны (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА расширенная версия (иной финал) (2005)ДОМ С ТАРАКАНАМИ театр ужасов Кадзуо Умэдзу (2005)СКЛЕП NEW!! NEW!! (2006)НАДРЫВ (2015)К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2017)ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 2048 Kbps Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps (рус) Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps (jpn)
MediaInfo
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 23 м. Общий поток : 2510 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 2048 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.297 Размер потока : 1,19 Гбайт (82%) Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 134 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 134 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
Спасибо ещё раз! Наконец-то посмотрел...действительно с "Тропой змеи" их по большей части объединяет лишь общая цель - месть. А так фильмы совсем разные. И как всегда в фильмах Куросава - довольно неторопливое, но при этом интересное повествование, насыщенное реалистичным психологизмом ситуации человека, который сам становится тем, кого преследует. Плюс множество аллегорий и странная концовка.
скрытый текст
Получается тот, кого он в самом начале убил (как он думал) и закопал - в конце оказывается жив, правда инвалидом. Каким образом? Или это просто аллегория того, что он считал, что прошлое уже отпустил - убив предполагаемого убийцу, а оказывается нет? И что значит как "символ" - брёвнышко, обёрнутое простынёй (или просто тканью), которое присутсвует в самом начале и в конце на поле, а так же в комнате дочери, как призрак (а для жены в виде умершей дочери)?
А ещё такая бесстрастная жестокость чем-то напоминает ранние картины Миклоша Янчо. И фильм оказывается страшнее, чем иной ужастик. И это уже "другой" Киёси Куросава. Вам, liosaa, спасибо за Ваши уникальные раздачи, Алексееву - за отличный перевод!
sstonecold ..пасиб за наводку - поставил тянуть, поглядим че там с картинкой.. хотя фильм, откровенно говоря, впечатления не произвёл (вчера снова пробовал его осилить) - и в самом деле всё будто "на коленке" слеплено, мизансцены не отточены, как в лучших картинах КК, актёры играют весьма приблизительно, сценарий невнятный и сырой - и главное, НЕОБЯЗАТЕЛЬНОСТь какая-то сквозит во всём (типа, не посмотришь - ничего не потеряешь), вот что удручает и расхолаживает меня как верного зрителя......... удивительно, что эта "халтурка" сделана в лучшие годы мастера, там же кругом одни шедевры!
..отключил перевод, и - о чудо! - стал потихоньку врубаться в куросавовский месседж - оказывается, это вовсе никакая не драма, а "двинутая" комедия абсурда, где всё, типа, "неправильно" и снято под каким-то косым углом, с оригинальной (и мало изученной) авторской усмешкой, которую мы могли наблюдать только в шедеврах того, классического, периода: ХАРИЗМА и К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН !! .....ну ничосе, в этом разрезе - и правда будто с точки зрения паука, в преломлении ЕГО восьми глаз (см. заглавие) - фильм сразу ожил и стал каким-то особенным экспириенсом, когда по-человечески жуткие вещи, типа личной драмы отца в связи с трагической гибелью дочери, подаются под странным соусом ВНЕчеловеческой "насекомой" иронии - приближая историю к опасной черте, за которой только безумие, только хардкор... ................ короче, ребята, начал возню с русскими субтитрами - даст бог, они нас всех к пониманию замысла КК однажды выведут
..ПОЛНЫЙ АПГРЕЙД РЕЛИЗА (16.08.2021) - см. шапку !!
****************************************************************
........(отметим, что ДВД-рип за 12.5 лет был скачан 1691 раз!!)
..вау - "Страж преисподней" в заоблачном качестве!!.. значит, и здесь релиз не за горами - спасибо вам ещё раз!.. (если или когда на горизонте появится Suito.Homu.1989 - просьба срочно выслать депешу)
