Mediaking · 24-Окт-10 22:18(14 лет 1 месяц назад, ред. 09-Ноя-15 09:03)
Легенда: Джо Дассен / La Légende: Joe Dassin Год выпуска: 2004 Страна: Франция Продолжительность: 00:53:38 Перевод: Алексей Королёв (на слух с франц.) Озвучивание:Григорий Войнер Субтитры русские и французские - Алексей Королёв Сэмпл:http://multi-up.com/941974 В ролях: Рассказывает журналист Филипп Лабро (Philippe Labro);
В фильме дают интервью: Джо Дассен, Джонатан и Жюльен Дассены - сыновья Джо Дассена, Карлос - певец и друг Джо Дассена, Клод Лемель - поэт-песенник и друг Джо Дассена, Моник Лемарси - арт-директор на радио RTL до 1996-го года, Бертран Дикаль - журналист Описание: Документальный фильм о Джо Дассене, основанный на воспоминаниях людей, близко его знавших. Доп. информация: Большое спасибо Алексею Королеву за перевод фильма с французского и Григорию Войнеру за озвучку. Озвучивание данного фильма состоялось благодаря содействию Dr.Usman, большое ему за это спасибо! Приятного просмотра! Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: Другой MPEG4 Аудио кодек: MP3 Видео: 720Х576, 2662 kbps, 25.000 fps Аудио: mp3, 44.1 KHz,192 kbps (рус) Аудио2: mp3, 44.1 KHz, 192 kbps (франц)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.15 GiB
Duration : 53mn 38s
Overall bit rate : 3 061 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 53mn 38s
Bit rate : 2 662 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 1 022 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 53mn 38s
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.6 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 522 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 53mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.7 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
образец субтитров
1
00:00:21,060 --> 00:00:25,940
<i>Если тебе посчастливилось заниматься любимым делом,
и ты окружен любимыми людьми,</i> 2
00:00:29,260 --> 00:00:31,340
то, старея, становишься только счастливее. 3
00:00:46,700 --> 00:01:10,860
ДЖО ДАССЕН - ЛЕГЕНДА
рассказывает Филипп ЛабрО 4
00:01:12,820 --> 00:01:15,220
<i>"Старея становишься только счастливее..."</i> 5
00:01:15,380 --> 00:01:18,740
Тишина, последовавшая за этими словами, 6
00:01:19,100 --> 00:01:20,700
была предупреждающей. 7
00:01:20,900 --> 00:01:22,860
Ему не суждено было состариться. 8
00:01:23,020 --> 00:01:26,900
Вот он, человек, певец,
одаренный необыкновенным голосом,- 9
00:01:27,060 --> 00:01:29,140
теплым, мягким, приятным,- 10
00:01:29,260 --> 00:01:35,500
человек, способный создавать хиты,
которые напевают спустя десятилетия. 11
00:01:35,940 --> 00:01:40,140
Человек, которому, казалось,
все дается легко и просто...
но ничего никогда не дается легко и просто... 12
00:01:40,260 --> 00:01:43,860
это создает ореол таинственности
вокруг личности Джо Дассена. 13
00:01:44,300 --> 00:01:47,220
Шестидесятые годы,
знаменитые <i>сикстиз </i>(англ.) 14
00:01:47,340 --> 00:01:52,780
знали эстрадных артистов,
которые увлекали за собой поколение. 15
00:01:53,660 --> 00:01:59,580
Благодаря их таланту, их песни
были близки не одному поколению. 16
00:01:59,980 --> 00:02:04,300
Когда знакомишься с успехами Джо Дассена, 17
00:02:04,460 --> 00:02:07,620
удивляешься количеству шлягеров,
хитов, как мы говорим сегодня, 18
00:02:08,100 --> 00:02:15,700
у этого улыбчивого юноши с легким косоглазием,
которое несколько выделяло его из окружения... 19
00:02:15,980 --> 00:02:18,300
Он был на самом деле разным. 20
00:02:18,860 --> 00:02:24,260
Эмигрант, в котором соединились
славянская меланхолия
и американская требовательность, 21
00:02:24,380 --> 00:02:29,100
он постоянно искал
стабильности в личной жизни. 22
00:02:29,460 --> 00:02:36,980
Но прежде всего, всегда и навсегда -
этот дар, этот голос, эта способность
достучаться до многих и многих сердец. 23
00:02:37,020 --> 00:02:43,700
Дети, взрослые, родители, влюбленные -
все они слушали и пели Джо Дассена. 24
00:02:43,900 --> 00:02:47,420
Благодаря ИМ он стал легендой. 25
00:03:25,780 --> 00:03:27,380
Джо Дассен - американец; 26
00:03:27,500 --> 00:03:31,380
по материнской линии он венгерского происхождения,
по отцовской - русского. 27
00:03:31,700 --> 00:03:35,700
Потому что когда его дедушка
высадился в Нью-Йорке, 28
00:03:35,820 --> 00:03:39,460
Потому что когда его дедушка
высадился в Нью-Йорке, 29
00:03:39,660 --> 00:03:40,860
двеннадцатилетним мальчиком, 30
00:03:41,220 --> 00:03:47,140
американский чиновник от иммиграционной службы,
которому смущенный мальчик был
не в состоянии назвать своего имени, 31
00:03:47,300 --> 00:03:50,620
решил для себя: "Тебя будут звать Дассен". 32
00:03:50,780 --> 00:03:53,660
Фамилия Дассен происходит от слова "Одесса". 33
00:03:53,740 --> 00:03:57,420
При регистрации в Америке оно превратилось
в "дЭссин". 34
00:03:57,580 --> 00:04:00,020
А на французском стало Дассен. 35
00:04:00,060 --> 00:04:05,140
И так "одесса" превратилась в "Дассен". 36
00:04:06,780 --> 00:04:10,420
В Нью-Йорке, 5-го ноября 1938-го года, 37
00:04:10,580 --> 00:04:14,300
родился мальчик Джозеф АйрА ДассЕн. 38
00:04:14,460 --> 00:04:17,930
Его родители: Жюль Дассен,
молодой подающий надежды кинорежиссер, 39
00:04:18,340 --> 00:04:22,260
и Беатрис ЛОнер, молодая и тоже подающая
надежды виолончелистка. 40
00:04:23,980 --> 00:04:27,580
Вскоре семья покидает Нью-Йорк
и отправляется в Калифорнию, 41
00:04:27,940 --> 00:04:30,740
в Голливуд, город кинематографа. 42
00:04:31,580 --> 00:04:35,940
Джо Дассена часто называли самым французским
из американских певцов, 43
00:04:36,300 --> 00:04:38,940
потому что жизненные обстоятельства
складывались так, 44
00:04:38,940 --> 00:04:42,020
что, ему приходилось колебаться
между Америкой и Европой, 45
00:04:42,020 --> 00:04:46,300
но он выбрал Францию,
чтобы там жить и работать. 46
00:04:47,380 --> 00:04:49,820
<i>Джо Дассен, какой вы
на самом деле национальности?</i> 47
00:04:51,380 --> 00:04:55,820
<i>Как сказать... это довольно сложно...
у меня американский паспорт,
я отвечаю на ваш вопрос...</i> 48
00:04:56,060 --> 00:04:59,660
<i>но я себя чувствую космополитом, в конце концов...</i> 49
00:05:00,540 --> 00:05:02,220
<i>я совсем не чувствую
себя американцем,</i> 50
00:05:02,380 --> 00:05:07,180
<i>но трудно сказать, что я чувствую
себя французом, потому что я им не являюсь...</i> 51
00:05:07,900 --> 00:05:10,180
Европеец - это наверно
самое подходящее слово.
Как расширить палитру цветов при оформлении раздачи или просто для текста сообщений/комментариев
Всё довольно просто: открываете ворд, там есть вот такая вкладка для выбора цвета шрифта (например, в ворде, хотя не только для шрифта в ворде, это вроде бы универсальная палитра виндовс). 1) Выбираем цвет в палитре: 2) В строчках смешения основных цветов (красный, зеленый, синий/ red, green, blue) есть числовые значения. Их нужно преобразовать в шестнадцатеричный код калькулятором или в ручную. Обозначения:
x - значок "умножить"
^а - в степени а
Вы, наверно, помните из школы, что любое число в степени 1 - это само же это число, а в степени ноль - всегда единица.
То есть: a^1=a; a^0=1 Коэффициенты перед степенями числа 16 от 0 до 9 - арабскими цифрами; от 10-15 латинскими буквами (10=A, 11=B, 12=C, 13 =D, 14=E, 15=F) Чтобы преобразовать число Q в шестнадцатеричный код, его нужно представить в виде:
Q=k1x16^a+k2x16^(a-1)+k3x16^(a-2)...+knx16^0
где k1...kn - необходимые числовые коэффициенты; a - максимальная степень числа 16 при разложении данного конкретного числа Q Для данного цвета (оттенок зеленого): RED(красный): 26= 1x16^1+Ax16^0=1A
GREEN(зеленый): 174=Ax16^1+Еx16^0=AЕ
BLUE(синий): 51= 3x16^1+3x16^0=33 Теперь ставим по порядку полученные шестнадцатеричные коды основных цветов (пропорции смешения)и перед ними знак#: #1AAЕ33 Это и есть искомый код Но можно шестнадцатеричный код получить и на калькуляторе открываем калькулятор виндовс , выбираем форму калькулятора для программиста (во вкладке "вид"), набираем нужное число и ставим кружок напротив HEX, чтобы снова набрать обычное число - ставим обратно кружочек напротив DEC Ну а чтобы написать, например, что-то цветом с этим (или другим) кодом на рутрекере пишем команду:
О допустимых параметрах рипов Обращаем внимание всех релизеров – допускаются другие параметры разрешения картинки видео и битрейта. Окончательное решение принимает модератор раздела.
• Для ASP кодеков (DivX/XviD/3ivX/...)
- Предельно допустимые габариты кадра для видеодорожки : 720 по горизонтали и 544 по вертикали.
- Предельно допустимый битрейт для видеодорожки: 2300-2400Kbps
У него есть маленькая роль в "Топкапи". Там обычно пишут не "Джо Дассен", как нам привычней, а Джозеф Дассен. В одной из главных ролей - Мелина Меркури, его мачеха. Режиссёр - Жюль Дассен. "Топкапи" стоит посмотреть, даже если бы там не было Джо - и стоило бы посмотреть даже только ради того, чтобы увидеть Джо Дассена в арестантской робе...
