liosaa · 21-Фев-24 23:15(8 месяцев назад, ред. 30-Апр-24 18:13)
Пока Земля ещё вертится / Sanpo suru shinryakusha / Before We Vanish Страна: Япония Жанр: фантастика, драма, притча, комедия, боевик Год выпуска: 2017 Продолжительность: 02:10:08 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa*2018, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa В ролях: Масами Нагасава, Рюхэй Мацуда, Хироки Хасегава, Махиро Такасуги, Ацуко Маэда, Юри Цунэмацу, Кёко Коидзуми, Синносукэ Мицусима, Такаси Сасано Описание: Конец света близок. Человечество на грани вымирания, но пока об этом знают немногие. В курсе грядущих событий оказывается журналист «Вестей недели» Сакураи, которому встречный паренёк по секрету сообщил, что он «пришелец» и что готовится «инопланетное вторжение», поэтому надо найти в помощники двух таких же как он «чужих», занявших тела землян. Где-то в доме напротив накануне вырезали целую семью - похоже на дело рук то ли ещё одного «чужого», то ли некой странненькой школьницы. А у местной художницы Наруми своя трагедия: её мужа словно бы подменили - со слов врачей, у него инсульт или ранний альцгеймер. На деле всё гораздо страшнее, муж шатается один по городу и спрашивает каждого встречного-поперечного про «жизненные принципы», после чего встречные меняются в лице, падают наземь и становятся не теми, кем были. На улицах всё больше военщины, городские пророки кричат о Третьей мировой, мирная жизнь катится под откос, а троица инопланетян вот-вот запустит излучатель - и все люди исчезнут... По рыхлой структуре, близкой к сериальной (собственно, сериальное продолжение здесь и планировалось), а также неслабым библейским сентенциям, поздний Куросава смахивает на позднего Достоевского, такие «Братья Карамазовы» в фантастической обёртке фильма-катастрофы, где перемешаны мотивы более ранних произведений автора - тут вам и СНАДОБЬЕ, и ХАРИЗМА, и КАЙРО, и СВЕТЛОЕ ЗАВТРА, и К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН, и ПРОГУЛКА НА БЕРЕГ - глаза разбегаются в поисках цельности, а её будто бы и нет. Что точно есть, так это глубина, ироничность и парадоксальность мышления, свойственные единицам - согласитесь, с одной стороны, можно искать недостатки фильма ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ по отношению к СТАЛКЕРУ (дух Тарковского, кстати, здесь тоже витает), а с другой - где вы ещё такие шедевры увидите. Ну, хорошо, критика тоже бывает уместной - но только после просмотра. Так что давайте-ка сядем поудобней и насладимся встречей с невероятным творением большого художника. А после переслушаем песенку Окуджавы «Молитва» (1963), к которой Куросава, сам того не ведая, нашёл весьма точную и по сюжету, и по интонации кино-рифму:
песенка
Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет,
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:
Мудрому дай голову, трусливому дай коня,
Дай счастливому денег... И не забудь про меня. Пока Земля еще вертится - Господи, твоя власть! -
Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
Дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. Я знаю: ты всё умеешь, я верую в мудрость твою,
Как верит солдат убитый в то, что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо тихим речам твоим,
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим! Господи, мой Боже, зеленоглазый мой!
Пока Земля ещё вертится, и это ей странно самой,
Пока ей ещё хватает времени и огня,
Дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня.
Доп. информация: Ремукс снят с британского издания фильма на блюрей (2019, Arrow) – РУССКИЙ ЗВУК ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕН В ФОРМАТЕ DTS-HD MA 7.1: ДОРОЖКА С ГОЛОСОМ ЕЩЁ РАЗ ПОЧИЩЕНА ОТ ФОНОВЫХ ШУМОВ И ПРИЧЁСАНА ЭКВАЛАЙЗЕРОМ !! BDRip 1080p BDRip 720p BDRip-avc HDRip *Куросава Киёси в переводе *liosaa: (1983)БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА (1985)МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ! (1989)РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ (1992)СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ (1996)ДВЕРЬ III (1997)СНАДОБЬЕ (1998)КУДА ГЛЯДИТ ПАУК (1998)К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1999)ПУСТЫЕ МИРАЖИ (1999)ХАРИЗМА (2000)СЕАНС NEW!! (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА международная версия *Канны (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА расширенная версия (иной финал) (2005)ДОМ С ТАРАКАНАМИ театр ужасов Кадзуо Умэдзу (2005)СКЛЕП NEW!! NEW!! (2006)НАДРЫВ (2015)К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2017)ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ Качество видео: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~24.4 Mbps Аудио 1: 48 kHz, DTS-HD MA, 24b, ~5505 kbps (core: DTS, 7.1 channels, 1509kbps, 48kHz) (рус) Аудио 2: 48 kHz, DTS-HD MA, 24b, ~5489 kbps (core: DTS, 7.1 channels, 1509kbps, 48kHz) (jpn) Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 32,1 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 10 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 35,4 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2024-02-21 17:25:16 Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 10 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 24,4 Мбит/сек Номинальный битрейт : 35,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.490 Размер потока : 22,1 Гбайт (69%) Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-6:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=35000 / ratetol=0.1 / qcomp=0.90 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.10 Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 10 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5505 Кбит/сек Каналы : 8 каналов ChannelLayout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,00 Гбайт (16%) Заголовок : VO *liosaa* DTS-HD MA 7/1 Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 10 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5489 Кбит/сек Каналы : 8 каналов ChannelLayout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 4,99 Гбайт (16%) Заголовок : Original DTS-HD MA 7/1 Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 6 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1254 Размер потока : 59,2 Кбайт (0%) Заголовок : *liosaa* 2018 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 9 м. Битрейт : 32 бит/сек ElementCount : 1133 Размер потока : 31,0 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 9 м. Битрейт : 18,9 Кбит/сек ElementCount : 2266 Размер потока : 17,5 Мбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:11:43.661 : en:Chapter 02 00:23:28.198 : en:Chapter 03 00:32:48.508 : en:Chapter 04 00:41:36.786 : en:Chapter 05 00:51:04.061 : en:Chapter 06 01:04:33.286 : en:Chapter 07 01:14:18.412 : en:Chapter 08 01:25:49.936 : en:Chapter 09 01:36:12.850 : en:Chapter 10 01:50:18.070 : en:Chapter 11 01:59:47.430 : en:Chapter 12
