liosaa · 07-Янв-21 16:07(3 года 10 месяцев назад, ред. 03-Июл-23 18:13)
Человек-леопард / The Leopard Man Страна: США Жанр: триллер, комедия, драма, ужасы Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:06:04 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Жак Турнёр / Jacques Tourneur В ролях: Деннис О'Киф, Марго, Жан Брукс, Изабель Джуэлл, Джеймс Белл, Маргарет Лэндри, Эбнер Бибермэн и другие Описание: В основу фильма положен роман известного автора «крутых» детективов Корнелла Вулрича «Чёрное алиби» (1942). Действие картины происходит в небольшом городке в штате Нью-Мексико. Для участия в эстрадном номере приезжей танцовщицы Кики её ушлый импресарио Джерри берёт на прокат чёрного леопарда . После того, как леопард сбегает прямо во время шоу, в городке происходит серия убийств молодых девушек. Первоначально подозрение падает на сбежавшего леопарда, однако вскоре Джерри и Кики приходят к заключению, что в убийствах виновен не только и не столько леопард... Сценки фильма перетекают одна в другую, каждый раз переводя внимание на новых персонажей и исполнителей, не связанных с остальными ничем кроме места действия. Эта многочастная структура не могла быть по достоинству оценена в 40-е (критикам казалось, что композиция разваливается, и даже сам режиссёр называл фильм «набором виньеток») - однако сейчас этот ход воспринимается гораздо более свежо и новаторски, чем всё то, что мы привыкли видеть в кинокартинах тех лет. Это последний из трёх фильмов, с которыми режиссёр Жак Турнёр и продюсер Вэл Льютон ворвались в историю, запустив прославившую их серию низкобюджетных хорроров на студии РКО (первые два - ЛЮДИ-КОШКИ и Я ШЛА РЯДОМ С ЗОМБИ). Фильм ЧЕЛОВЕК-ЛЕОПАРД обозначил окончание партнёрства Льютона и Турнёра, так как студия РКО посчитала мудрым удвоить свою производительность и поручить им два отдельных проекта. Однако, это логичное вроде бы рассуждение шло вразрез с тем уникальным сочетанием звёзд, благодаря которому таланты продюсера и режиссёра дополняли друг друга. Турнёр вспоминал: «У нас было идеальное сотрудничество — Вэл был ребёнком-мечтателем, а я реалистом, который умел воплощать мечты. Вместе мы могли бы делать более крупные, более амбициозные проекты...» Работая вместе, Льютон и Турнёр быстро создали три эпохальных фильма ужасов подряд. После завершения сотрудничества с Льютоном Турнёр, который хотел уйти из жанра хоррор, поставил легендарный фильм-нуар «Из прошлого» (1947), но позднее вернулся к своим корням с триллером о сверхъестественном «Ночь демона» (1957)
работа над фильмом
К моменту их третьей совместной работы Льютон и Турнёр (пионеры психологического фильма ужасов) прочно доказали свою теорию о том, что невидимое может быть более пугающим, чем очевидное. Вместо того, чтобы делать ставку на изощрённый грим и спецэффекты, такие фильмы как „Люди-кошки“ (1942) и „Я гуляла с зомби“ (1943) помещают свои ужасы в тёмные тени и нарастающую паранойю, которая медленно засасывает персонажей фильмов. Данный фильм основан на «крутом» романе Корнелла Вулрича «Чёрное алиби» (1942). Сценарию дал другое название глава РКО Чарльз Кернер, который надеялся, что «Человек-леопард» извлечёт выгоду из популярности «Людей-кошек», первого совместного фильма Льютона и Турнёра. Рассказы и романы Вулрича легли в основу многих фильмов - среди них такие, как «Окно во двор» (1954) Альфреда Хичкока, «Не её мужчина» (1950) Митчелла Лейзена и «Невеста была в чёрном» (1968) Франсуа Трюффо. Но только Льютон и Турнёр смогли уловить и передать мрачную безжалостность прозы Вулрича и то ощущение гнетущей ночи, которое является столь существенной частью его произведений. С бюджетом менее чем в 150 тысяч долларов и плотным четырёхнедельным съёмочным графиком у авторов было совсем немного времени для экспериментирования, а съёмки на натуре были исключены. Чтобы наполнить фильм аутентичными деталями, Льютон поручил сценаристу съездить в Нью-Мексико и сделать фотографии местного быта и зданий. Большая доля успеха Льютона и Турнёра должна быть отнесена на счёт талантливых мастеров РКО — оператора Роберта Де Грассе и художников-постановщиков Альберта Д’Агостино и Вальтера Келлера — которые были прекрасно подготовлены к тому, чтобы превращать дешёвые плохо освещённые декорации в серию кошмаров, где каждый затемнённый уголок нёс потенциальную угрозу. Некоторые из этих техников отточили своё мастерство экономичной работы двумя годами ранее на фильме Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» (1941), который стал хрестоматийным примером того, как тени могут скрыть бюджетные ограничения, и ярким примером изобретательности художественного департамента РКО.
реакция критики
После выхода фильма на экраны критики встретили его сдержанно, обратив внимание на несовершенство композиции и слабый сценарий. Так, журнал «Variety» отметил, что «как сценарий, так и постановка заметно напрягаются, чтобы достичь результата „Людей-кошек“, но не дотягивают до уровня последнего». Босли Кроутер в «Нью-Йорк таймс» пришёл к выводу, что данный фильм — «это не что иное, как слабая и очевидная попытка напугать и шокировать аудиторию несколькими упражнениями по нанесению увечий». Далее Кроутер пишет: «Марго является самой душераздирающей жертвой „сжимающегося когтя“, но даже её смерть не более увлекательна, чем тот обычный случай, когда кто-нибудь выпрыгивает из темноты с криком „Бу!“». Критик подытоживает свою рецензию словами: «Если картина хочет быть страшной, тогда пусть это будет страшно по-крупному. Полуиспечённые работы вроде этой, не вызывают ничего, кроме зевоты». Современные киноведы наоборот очень положительно оценивают картину, особенно выделяя её психологические и визуальные аспекты. Журнал «TimeOut» обращает внимание, что несложный по сюжету фильм «превращается в демонстрацию стилистического мастерства благодаря быстрому и экспрессивному использованию теней… Это фильм для любителей купания в бассейнах тьмы». По мнению критика Крэйга Батлера, фильм «до предела насыщен тенями. Турнёр знал, что исследование человеческого сознания и человеческой психики предполагает перекапывание множества слоёв тьмы, и фильм полон жутких теней с оттенками серого и чёрного, которые кажутся поразительно угрожающими... Турнёр создаёт гипнотический мир, наполненный вопросами, а те, кто предпочитает ясность в ответах, только сами себя обманывают. Режиссёр заворачивает историю в неопределённость, и таким образом предлагает взгляд на ужасающую оборотную сторону как природы, так и человечества...» Деннис Шварц называет картину «чудесным маленьким фильмом, влюблённым в тени и соблазняющим тьмой... этот психологический триллер будто специально сделан для меня и других любителей операторской работы в стиле фильма-нуар... фильм быстрый, и, кроме того, вооружён плотным и умным сценарием... сегодня он является одним из самых памятных фильмов, которые с годами становятся только лучше».
BDRip 1080p BDRip 720p BDRip **Ретро-ужасы в переводе **liosaa: (1910) ФРАНКЕНШТЕЙН (1911) ПИНОККИО (1920) ВДОВА ПАСТОРА (1922) ВЕДЬМЫ: ИСТОРИЯ КОЛДОВСТВА (1923) ТЕНИ: НОЧНАЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ (1925/1929) ПРИЗРАК ОПЕРЫ SPECIAL (1925) МАЦИСТ В АДУ (1932) ВАМПИР: ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ (1930) ЗОЛОТОЙ ВЕК** (1934) ДВА МОНАХА (1942) ЛЮДИ-КОШКИ NEW!! (1943) ЧЕЛОВЕК-ЛЕОПАРД (1944) НЕПРОШЕНЫЕ ГОСТИ (1945) ОСТРОВ МЕРТВЫХ (1948) ПОРТРЕТ ДЖЕННИ (1950) ДЕВУШКА С ГИАЦИНТАМИ (1955) ПРОВИНЦИЯ ЯНСАН К.Ки-Ён (1957) НОЧЬ ДЕМОНА (1958) ОЗЕРО УТОПЛЕННИКОВ NEW!! NEW!! (1960) ГОРНИЧНАЯ К.Ки-Ён (1963) КОРЁДЗЯН К.Ки-Ён (1963) САДИСТ (1963) КРОВАВЫЙ ПИР (1964) 2.000 МАНЬЯКОВ! (1964) ОНИБАБА: ЗЛАЯ ВЕДЬМА NEW!! (1967/1973) СЕНСУЭЛА: ДИТЯ ПРИРОДЫ (1968) ДАЖЕ ВЕТЕР ОТ СТРАХА ВОЕТ! NEW!! NEW!! (1971) СТЕРВА К.Ки-Ён (1975) В ОКОВАХ ПЛОТИ К.Ки-Ён (1977) ОСТРОВ ИО К.Ки-Ён (1978) КОСТЛЯВАЯ БАБОЧКА СМЕРТЬ К.Ки-Ён (1978) ВИНОГРАДНЫЕ ГРОЗДЬЯ СМЕРТИ (1982) ЛИТАН: ГОРОД ПРИЗРАЧНОЙ МГЛЫ NEW!! NEW!! (1984) ДУШИТЕЛЬ ПРОТИВ ДУШИТЕЛЯ NEW!! NEW!! Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, h264 ~34.8 Mbps Аудио 1: 48 kHz , DTS Dolby Digital, 2/0 ch, ~1509 kbps (рус) Аудио 2: 48 kHz , DTS-HD Master Audio, 2/0 ch, ~2062 kbps (eng) Аудио 3: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps (eng) Commentary by film historian Constantine Nasr Аудио 4: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps (eng) Commentary by film-maker William Friedkin Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 17,9 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 6 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 38,8 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2021-01-06 12:07:48 Программа кодирования : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 6 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 34,8 Мбит/сек Максимальный битрейт : 36,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.700 Размер потока : 16,1 Гбайт (90%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 6 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 713 Мбайт (4%) Заголовок : VO*liosaa*DTS 2.0 Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 6 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2062 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 975 Мбайт (5%) Заголовок : Original DTS 2/0 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 6 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 90,7 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary by film historian Constantine Nasr Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 6 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 90,7 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary by filmmaker William Friedkin Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 94 бит/сек ElementCount : 765 Размер потока : 45,4 Кбайт (0%) Заголовок : *liosaa* Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 4 м. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 1187 Размер потока : 30,8 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 68 бит/сек ElementCount : 1288 Размер потока : 33,0 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 9 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 28,2 Кбит/сек ElementCount : 1625 Размер потока : 13,3 Мбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:05:17.583 : en:00:05:17.583 00:10:54.792 : en:00:10:54.792 00:15:49.708 : en:00:15:49.708 00:21:48.792 : en:00:21:48.792 00:27:21.625 : en:00:27:21.625 00:31:07.417 : en:00:31:07.417 00:34:58.250 : en:00:34:58.250 00:40:44.125 : en:00:40:44.125 00:47:22.875 : en:00:47:22.875 00:56:08.750 : en:00:56:08.750 01:02:18.375 : en:01:02:18.375
Для меня лично нет.) Брутальная классика для самых упоротых поклонников. Мне-то и новые, актуальные, нашумевшие не пересмотреть. Куда уж там. А посмотришь на календарь, уже, вроде бы, и жизнь перевалила за 2/3. Зачем редкое коллекционирую - не знаю. Когда смотреть и пересматривать? Ну да, хорош об этом. Мне"Виньян" в вашем переводе нужен. Могу даже проспонсировать (немного). Чтобы на одной BD болванке записать на века "Calvaire" (DVD9), "Alléluia" (1080p рип) и этот. Потому как кино подобного уровня Ф.Д.Вельц, возможно, уже не снимет.
80711195Брутальная классика для самых упоротых поклонников. Мне-то и новые, актуальные, нашумевшие не пересмотреть. Куда уж там. А посмотришь на календарь, уже, вроде бы, и жизнь перевалила за 2/3. Зачем редкое коллекционирую - не знаю. Когда смотреть и пересматривать?
..сурово и где-то даже справедливо.. только по части "классики для самых упоротых" не соглашусь - уж слишком самокритично, нас с вами самих скоро, с нашей любовью к старичку Дю Вельцу, в дом престарелых сдадут)).......... а насчёт Виньяна подумаю - работка по здешним меркам совсем неблагодарная ("любительское" супротив "профессионального" админы даже зарелизить не дадут)
Разумеется, надо. Хоть фильм и не шедевральный, но, безусловно, любопытный, и входит в некоторые списки лучших фильмов ужасов. И если уж есть возможность посмотреть такой фильм в наилучшем качестве, к тому же бесплатно, то грех ей не воспользоваться.
80713678Хоть фильм и не шедевральный, но, безусловно, любопытный, и входит в некоторые списки лучших фильмов ужасов.
..есть и у меня подобный "список" новаторских ужастиков всех времён, где Жаку Турнёру (со всеми его четырьмя эпохалками) , как режиссёру повлиявшему на жанр чуть ли не больше других, отведено одно из первых мест.... если фильмы Турнёра не шедевры, то что такое шедевры?
80714309..есть и у меня подобный "список" новаторских ужастиков всех времён, где Жаку Турнёру (со всеми его четырьмя эпохалками) , как режиссёру повлиявшему на жанр чуть ли не больше других, отведено одно из первых мест.... если фильмы Турнёра не шедевры, то что такое шедевры?
У слова "шедевр" есть разные значения, в его творчестве, наверно, шедевр. Я говорю конкретно про этот фильм, для меня это не шедевр, но кино весьма неплохое. "Сияние", "Нечто" однозначно шедевры. Хотя эти примеры трудно оспорить. Новая "Реинкарнация", на мой взгляд, шедевр, "Жилец" Полански для меня шедевр, как и "Ребёнок Розмари", да вся его квартирная трилогия. На вкус и цвет.
..кстати, буду признателен герою, который возьмёт на себя СИДерский груз ответственности и какое-то время подержит релиз под своей опекой!... а я, пожалуй, скоро отпущу Леопарда в свободное плавание..
