liosaa · 27-Апр-17 19:32(7 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Апр-24 18:05)
Харизма / Charisma / Karisuma Страна: Япония Жанр: экзистенциальная комедия, ужасы, абсурд Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:43:48 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa В ролях: Кодзи Якусё, Хироюки Икэути, Рен Осуги, Ёрико Доугути, Дзюн Фубуки, Акира Отака, Ютака Мацусигэ, Сачико Мэгуро Описание: Инспектор Ябуике совсем забегался. По ночам не спит, куча дел, семью не видит неделями. Тут поневоле сорвёшься, а результат ошибки копа -- чья-то смерть. Короче, нужна передышка – например, заблудиться в лесу на недельку-другую – подумать , так сказать, о главном… «Свои законы у деревьев и трав – один из нас весел, другой из нас прав»… В лёгком абсурде песенки группы Аквариум угадываются очертания фильма Куросавы, снятого как ироничный ответ его же гнетущему шедевру СНАДОБЬЕ. Куросава нарочно сводит с ума своё альтер-эго в исполнении вечного Кодзи Якусё, чтобы повертеть в голове проблему-парадокс – есть ли у человека право решать судьбы своих собратьев, будь они хоть ангельского, хоть бесовского роду-племени. В пику добропорядочному инспектору Такабе из СНАДОБЬЯ, насмерть бьющемуся со злыми чарами гипнотизёра, главный герой ХАРИЗМЫ будто свихнулся – и, в самом прямом смысле нажравшись в лесу волшебных грибов, отстаивает право на жизнь злого дерева-монстра, отравляющего токсином всю округу. Ему с разных сторон противостоят: 1) банда экологов, рвущихся загнать ценный вид подороже (и падких на грибочки);
2) госпожа биолог с теорией про «гибнущую экосистему» и «дерево-монстр»;
3) её младшая сестра, у которой свой маловразумительный, но агрессивный взгляд на вещи;
4) и наконец, берегущий злое дерево как зеницу ока, странненький пацан Кирияма, в котором маячит призрачное отражение маньяка-мессии из того же СНАДОБЬЯ … В результате у Куросавы получается высказывание в духе абсурдистского перевёртыша к ветхозаветному – «Кто не с нами и против нас, пущай живёт – а уж остальные, как получится»… Сделать страшное комичным, не снизив пугающей глубины высказывания – то, за что мы Куросаву и любим и ценим, не так ли?.. (synopsis*liosaa)
Искусство Кино, 2001 (осторожно, спойлеры!)
.....Впрочем, один действительно великий фильм на фестивале был. Это «Харизма», последний по времени фильм Киеси Куросавы, режиссера, чей гений мы могли оценить еще по показанным на предыдущем фестивале фильмам. Все картины Куросавы можно отнести к так хорошо получающимся у японских режиссеров жанрам фантастики и мистики. Но, как любой действительно большой мастер, Киеси Куросава верен не стилю или жанру, а некоей тайной истории, только ему ведомым образом связывающей все его фильмы. «Исцеление» казалось чем-то вроде серии «Секретных материалов», будто бы снятой Ларсом фон Триером. В фильме «К жизни пригоден» фаталистический сюжет «отсроченной смерти» рассказывался с мучительным и призрачным реализмом херцогского «Строшека». «Харизма» начинается как полицейский фильм и, разворачиваясь с неумолимой алогичностью сновидения, превращается в кафкианскую притчу. В перипетиях сюжета чередуются самые разные жанры — черная криминальная комедия (здесь, действительно, уровня «Фарго»), почти бергмановская психологическая драма, экзистенциальный триллер, сюрреалистическая притча со всеми ее классическими атрибутами — сумасшедшим домом, затопленными развалинами, туманными лесными пейзажами. Но этот парад жанров не кажется просто виртуозным и самодостаточным стилистическим экзерсисом. Все они мутируют, перетекают один в другой, растворяются и утрачивают непреложность своих законов, чтобы дать проступить иной, не препарируемой никаким привычным жанровым инструментарием реальности. В прологе главный герой — полицейский (его играет любимый актер Куросавы Кодзи Якусе) — не решается застрелить террориста, захватившего заложника. Его замешательство, вызванное внезапным желанием сохранить жизнь романтически прекрасному преступнику, требующему не более и не менее как «установить справедливость во всем мире», в результате ведет к гибели и захватчика, и жертвы. Отстраненный от службы, герой оказывается «в сумрачном лесу», на краю которого растет странное полузасохшее дерево, окруженное железной арматурой, монструозной, как больничная машинерия, как протезы в «Автокатастрофе». Вокруг этого дерева, которое и зовется Харизмой, ошиваются различные странные персонажи. Одни видят в нем неприкосновенное чудо, другие — просто ботаническую диковинку, которую можно продать за огромные деньги, третьи — анчар, отравляющий своими токсичными испарениями весь лес. И, как в случае с террористом, на вопрос: «Что лучше — сохранить лес или сохранить одно уникальное дерево?» — герой дает единственно верный, но невозможный неответ: «Надо сохранить жизнь и тому и другому». Пришедший со стороны герой обнаруживает не только особое сродство с Харизмой, но и власть над ее мистической сущностью. Когда дерево все же уничтожают, он своей волей назначает новую Харизму — огромный и помпезно зловещий обугленный ствол. И, вопреки уже почти впавшему в галлюцинаторный абсурдный комизм повествованию, чудо происходит. Когда с трудом удается взорвать и этот откровенно бутафорский символ, среди дымящихся обломков открывается хрупкий зеленый росток. Впрочем, дело не в том или ином растении. «Ты сам и есть Харизма», — говорит бывшему полицейскому один из персонажей. Вопреки жанру притчи, «Харизму» трудно свести к какой-то конкретной премудрости. Можно (хотя, по-моему, не стоит) увидеть в лесе метафору социума, а в анчаре — воплощение вампирической сущности любого лидера. Можно вспомнить о синтоизме с его верованиями в духов и божеств каждой местности, источника, камня или растения и предположить, что герой внезапно обнаруживает, что именно он является духом загадочного дерева. Хотя, как мне кажется, любые попытки увидеть в лесе и дереве аллегории человеческого мира излишни. Для Куросавы здесь, как и в других фильмах, важно столкновение героев с фатальной властью абсолютно неантропоморфных сил — будь то темный мир леса, паранормальный дар, как в «Исцелении», или просто слепой случай, как в «К жизни пригоден». Можно увидеть в этой картине некую инверсию «Сталкера», в которой не сталкер ведет профанов в Зону, но профаны всеми силами пытаются привести сталкера (героя фильма) к лишь одному ему могущей открыться Зоне — Харизме. Можно, наконец, принять этот фильм как галлюцинаторно непреложную данность. Еще долго после сеанса пытаешься не столько понять, сколько мысленно доиграть эту ошеломляющую историю — так пытаются досмотреть и досочинить спугнутый случайным шумом сон. В этой онирической магии фильма участвует все — фантастическая и как бы случайная красота съемок, игра и лица актеров, саундтрек, в котором потусторонние электронные шумы сменяются безумным микстом африканских барабанов, латиноамериканских дудочек, мелодий барокко и бог знает чего еще. Остается либо надеяться на то, что прокатчики решат наконец купить фильмы Киеси Куросавы, либо дожидаться следующего японского фестиваля. (Ирина Кулик)
Доп. информация: ..рип с американского NTSC-издания от Home Vision Entertainment найден в сети (thx miguelito) -- картинка здесь малость поярче и поконтрастней, чем у французов из Arte France, а звук более объёмный -- русская дорожка собрана заново (чистый голос + NTSC-оригинал).. WEB-DL 1080p WEB-DL 720p DVDRip XviD PAL *Куросава Киёси в переводе *liosaa: (1983)БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА (1985)МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ! (1989)РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ (1992)СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ (1996)ДВЕРЬ III (1997)СНАДОБЬЕ (1998)КУДА ГЛЯДИТ ПАУК (1998)К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1999)ПУСТЫЕ МИРАЖИ (1999)ХАРИЗМА (2000)СЕАНС NEW!! (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА международная версия *Канны (2003)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА расширенная версия (иной финал) (2005)ДОМ С ТАРАКАНАМИ театр ужасов Кадзуо Умэдзу (2005)СКЛЕП NEW!! NEW!! (2006)НАДРЫВ (2015)К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2017)ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 716x348 ~> 716x387 (1.85:1) x264 ~1 458 kbps avg Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps (рус) liosaa Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (jap) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 1 902 kb/s
Movie name : Karisuma AKA Charisma
Released date : 1999
Encoded date : UTC 2017-04-26 23:09:56
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
ARTIST : Kôji Yakusho, Hiroyuki Ikeuchi, Ren Ohsugi
DIRECTOR : Kiyoshi Kurosawa
GENRE : drama
SUMMARY : http://www.imdb.com/title/tt0201517
SYNOPSIS : A seasoned detective is called in to rescue a politician held hostage by a lunatic. In a brief moment of uncertainty, he misses the chance for action. Leaving his job and family without explanation, he makes his way to a mountain forest, where there is a peculiar tree called charisma. Should it be destroyed or protected? People stand divided over this one tree. Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 1 448 kb/s
Width : 716 pixels
Height : 348 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Original display aspect rat : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 140
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=17500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (12%)
Title : *liosaa* DD 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (10%)
Title : Original DD 2.0
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : *liosaa*
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:05:05.938 : :Chapter 2
00:09:05.394 : :Chapter 3
00:12:32.437 : :Chapter 4
00:15:55.139 : :Chapter 5
00:19:10.902 : :Chapter 6
00:20:53.390 : :Chapter 7
00:25:05.142 : :Chapter 8
00:30:51.655 : :Chapter 9
00:35:37.607 : :Chapter 10
00:40:21.976 : :Chapter 11
00:45:52.306 : :Chapter 12
00:50:14.401 : :Chapter 13
00:56:28.326 : :Chapter 14
01:02:36.594 : :Chapter 15
01:10:28.053 : :Chapter 16
01:18:33.189 : :Chapter 17
01:25:21.764 : :Chapter 18
01:28:02.742 : :Chapter 19
01:34:01.335 : :Chapter 20
01:41:03.256 : :Chapter 21
..NTSC он и в африке NTSC.. ..ох, поздно заметил, что звук получился фиговый глуховатый -- при наличии идеального оригинала это совсем не супергуд, поэтому всё переделал тщательно -- накладывал голос на каждый канал отдельно и сводил не спеша через SF Soft Encode -- теперь все окружающие шумы звучат как в японской дорожке -- перекачайте и наслаждайтесь по полной!..
..фокус в том, чтобы чаще писать комменты, раскручивать тему...... успех это в том числе и пиар, вот и в скачках уже циферка "81" светится, осталось всего каких-то 7 шажочков..)
liosaa
Замечательное кино.Спасибо.Борьба за экологию оказывается серьёзное дело. В широком понимании этого слова,как у автора фильма.Будем смотреть следующие фильмы этого режиссёра.
Очень плохое кино от японца, одержимого бесами уничтожения японского общества. Видно, что он хотел поставить мегакрутое философское полотно, но сумел сделать очередной сырой студенческий кинолепет.
75983173почему продолжительность этой раздачи 01:43:48, а вот этой 01:39:22?
..потому что здесь фильм закодирован в системе NTSC (30 кадров в секунду), а там в системе PAL (25 кадров в секунду) - отсюда чисто техническая разница во времени при одинаковом хронометраже.... однако здесь качество звука гораздо лучше
