Дневник скитаний / A Wanderer's Notebook / Hourou-ki / 放浪記
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 02:03:41
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Микио Нарусэ / Mikio Naruse
В ролях:
Хидэко ТАКАМИНЭ,
Акира ТАКАРАДА,
Дайскэ КАТО,
Кэйдзю КОБАЯСИ,
Кинуё ТАНАКА, Мицуко КУСАБУЭ, Нобору НАКАЯ,
Юноскэ ИТО
Описание: По автобиографической книге Фумико Хаяси (1903 - 1951). Эта сильная независимая женщина прошла путь от бродячей торговки и официантки бара до прославленной писательницы и поэтессы. Её произведения вдохновили Микио Нарусэ на такие фильмы как "Поздние хризантемы", "Молния", "Еда", "Плывущие облака".©
Посмотрите другие биографические фильмы об известных японских поэтессах:
Бунт цветов / Rage of Love / Hana no ran / 華の乱 - 1988
Мисудзу / Misuzu / みすゞ - 2001
Пусть грудь будет всегда / Eternal breasts / Forever a Woman / Chibusa yo eien nare / 乳房よ永遠なれ - 1955
Не унывай! / Don't Lose Heart / Kujikenaide - 2013
Уроки литературы / Composition Class / Tsuzurikata kyoshitsu - 1938
> > > > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~970 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Другие фильмы с участием Кинуё Танака
Пример субтитров
632
00:51:05,296 --> 00:51:06,502
Действительно...
633
00:51:07,097 --> 00:51:11,671
Забыл представить, это Фукути-сан,
победитель премии поэтов Тайхэйё.
634
00:51:12,436 --> 00:51:16,009
Не стоит этого говорить.
Я мог отказаться от премии.
635
00:51:16,440 --> 00:51:19,319
Странные люди эти поэты?
636
00:51:19,443 --> 00:51:20,945
Действительно, странные.
637
00:51:21,045 --> 00:51:24,026
Так вы будете писать
для группы Тайхэйё?
638
00:51:25,549 --> 00:51:28,325
Писать стихи для ваших книг?
639
00:51:28,652 --> 00:51:30,495
Мы рассчитываем на вас.
640
00:51:30,621 --> 00:51:34,626
Никто не может писать как вы.
Стихи обнаженной души.
641
00:51:35,793 --> 00:51:40,561
Конечно, буду, обязательно!
642
00:51:41,098 --> 00:51:42,668
Но нам нечем за них платить.
643
00:51:42,800 --> 00:51:44,609
Это неважно.
644
00:51:44,735 --> 00:51:49,241
Мне нужны деньги, но вы ведь
тоже ничего не получаете?
645
00:51:49,507 --> 00:51:50,508
Это верно.
646
00:51:51,909 --> 00:51:55,482
В знак благодарности
я куплю вам бутылочку пива!
647
00:51:55,613 --> 00:51:56,591
Спасибо!
648
00:51:56,847 --> 00:51:59,418
Похоже на взятку.
649
00:52:08,792 --> 00:52:10,100
В чем дело?
650
00:52:11,862 --> 00:52:14,900
Твоё лицо...
Ты теперь такая красивая.
651
00:52:14,999 --> 00:52:17,502
Что моё лицо?
652
00:52:19,269 --> 00:52:22,307
Когда ты склоняешься над рукописью...
653
00:52:23,040 --> 00:52:24,713
... ты становишься красавицей.
654
00:52:26,777 --> 00:52:27,983
Да?
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Wanderer's.Notebook(1962)Naruse\A.Wanderer's.Notebook(1962)Naruse.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.01 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 1 169 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 970 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.176
Stream size : 858 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
