Оставляя этих детей / Дети Нагасаки / Children of Nagasaki (Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita) [1983, Япония, драма биография, DVDRip] Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 11-Авг-13 16:44 (11 лет 3 месяца назад, ред. 02-Ноя-23 22:43)

Оставляя этих детей / Дети Нагасаки / Children of Nagasaki / Kono ko wo nokoshite
Страна: Япония
Жанр: драма биография
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 02:02:30
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские.
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях: Цуёси Като, Юкиё Тоакэ, Синобу Отакэ, Асаока Мэгуми, Аи Кандзаки, Масатомо Накабаяси, Мами Нисидзима, Тоёто Фукуда, Торахико Хамада, Масао Имафуку, Такаси Ямагути, Тикагэ Авасима
Описание: Фильм классика японского кинематографа Кэйскэ Киносьта показывает самые трагические эпизоды из жизни врача Такаси (Павла) Нагаи (1908 — 1951), выжившего в атомной бомбардировке Нагасаки. Несмотря на тяжелую болезнь, он продолжал несколько лет до самой смерти писать книги о последствиях применения атомной бомбы, книги, которые оккупационные власти запрещали к публикации. За свою подвижническую деятельность он почитается как святой католиками Японии. В центре повествования дети Нагаи-сэнсэя Макото и Каяно, которые спаслись благодаря эвакуации в пригороды Нагасаки. После бомбардировки им приходится начинать жизнь заново.©
Небольшая неточность в субтитрах. Имя Мария на кресте - это не дева Мария, а католическое имя жены Нагаи, Мидори.
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1512 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет по инициативе edus67
Пример субтитров
153
00:10:02,320 --> 00:10:05,118
Ну ладно, я понесу тебя.
154
00:10:05,400 --> 00:10:09,279
- Не надо.
- Макото, возьми сумку.
155
00:10:10,120 --> 00:10:12,759
Иди сюда.
156
00:10:12,960 --> 00:10:15,599
Ты такая тяжелая.
Не знаю, смогу ли я поднять тебя.
157
00:10:16,160 --> 00:10:18,993
Мы устали так же, как она!
158
00:10:19,440 --> 00:10:21,078
Ну, идем.
159
00:10:23,280 --> 00:10:26,636
Я тебя тоже таскала на спине,
уже когда ты пошел в школу.
160
00:10:26,720 --> 00:10:27,789
Не ври.
161
00:10:28,000 --> 00:10:30,958
Правда-правда. Ты уже забыл?
162
00:10:31,680 --> 00:10:32,874
Я вспомнил.
163
00:10:33,080 --> 00:10:36,117
Я тогда подвернул ногу.
164
00:10:36,320 --> 00:10:38,834
Ты так громко плакал.
165
00:10:39,040 --> 00:10:41,235
Хлюпик!
Ой!
166
00:10:42,320 --> 00:10:43,878
Безобразник!
167
00:10:49,560 --> 00:10:52,552
Ну, хватит. Слезай и иди сама.
168
00:10:53,520 --> 00:10:55,670
Осталось немного.
169
00:10:55,720 --> 00:10:57,836
Ты её совсем избаловала!
170
00:10:58,040 --> 00:10:59,678
Ну и пусть...
171
00:10:59,880 --> 00:11:03,350
Когда она вырастет,
я не смогу носить её на спине.
172
00:11:04,240 --> 00:11:06,276
А сейчас у меня есть такая возможность.
173
00:11:06,560 --> 00:11:11,475
Ладно. Настанет время и я сам
буду носить тебя на спине.
174
00:11:11,880 --> 00:11:13,598
Мой любимый!
175
00:11:13,680 --> 00:11:15,432
Надеюсь, я быстро состарюсь.
176
00:11:15,640 --> 00:11:16,993
Я не хочу!
177
00:11:17,200 --> 00:11:18,394
Почему?
178
00:11:18,600 --> 00:11:21,273
Ты тогда, как бабушка,
будешь носить зубные протезы.
179
00:11:42,120 --> 00:11:47,638
<i>Дети и взрослые получают
одинаковый продуктовый паек.</i>
180
00:11:48,560 --> 00:11:49,834
<i>Хотите, чтоб я оставила вам побольше?</i>
181
00:11:50,040 --> 00:11:52,600
<i>Нет-нет. Оставьте себе.</i>
182
00:11:53,360 --> 00:11:55,749
<i>Вы слышали? Какой ужас.</i>
183
00:11:56,000 --> 00:11:58,275
<i>Вчера утром бомбили Хиросима.</i>
184
00:11:58,280 --> 00:11:59,395
<i>Кошмар!</i>
185
00:11:59,400 --> 00:12:01,994
<i>Дедушка Хирата сказал,
что весь город разрушен.</i>
186
00:12:02,120 --> 00:12:03,997
<i>Всё безнадежно.</i>
187
00:12:04,760 --> 00:12:06,990
<i>Нам их не победить.</i>
188
00:12:07,560 --> 00:12:09,790
<i>Я эвакуировала детей...</i>
189
00:12:09,800 --> 00:12:11,836
<i>хотя они и не хотели уезжать.</i>
190
00:12:12,040 --> 00:12:14,474
<i>Правильно сделали.
Нагасаки тоже в опасности.</i>
191
00:12:14,680 --> 00:12:16,796
<i>Рицуко и Такэо, вы тоже должны поехать.</i>
192
00:12:17,000 --> 00:12:20,072
<i>Я никогда себе не прощу,
если с вами что-то случится...</i>
193
00:12:20,080 --> 00:12:22,469
<i>до того, как ваш отец придет с войны.</i>
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Children.of.Nagasaki.1983.Rus\Children of Nagasaki (1983).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 2mn
Overall bit rate : 1 712 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 2mn
Bit rate : 1 513 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.210
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 11-Авг-13 16:51 (спустя 7 мин., ред. 12-Мар-15 23:03)

скрытый текст
ДРУГИЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ АЗИАТСКИХ ФИЛЬМОВ:
Глубокая река / Deep River / Fukai kawa - 1995
Человек-пуля / The Human Bullet / Nikudan - 1968
Грандиозное похищение: Дети радуги / Rainbow Kids - 1991
Икари-но мати / Жестокий мир / The Angry Street - 1950
Голубые горы / Blue Mountains / Aoi sanmyaku (Часть 1 + Часть 2) - 1949
О женщинах и асюрах / Like Asura / Ashura no gotoku / 阿修羅のごとく- 2003
Безымянная красота / Счастливы вместе / Happiness of Us Alone - 1961
Годы счастья, годы печали / Times of Joy and Sorrow / Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki - 1957
Дырявый барабан / Broken drum / Yabure-daiko - 1949
Японская трагедия / A Japanese Tragedy / Nihon no higeki - 1953
Любовь на всю жизнь / Immortal Love / Eien no hito / 永遠の人 - 1961
Новый Ёцуя-Кайдан / Yotsuya Kaidan / 新釈四谷怪談 / Часть 1 и 2 - 1949
Мой сын убит! / Oh, My Son! / Shodo satsujin: Musuko yo / 衝動殺人・息子よ - 1979
Лепестки на ветру / Кадзахана / The Snow Flurry / 風花 - 1959
Всё о нашем доме / All About Our House / Minna no ie / みんなのいえ - 2001
Она и он / She and He / Kanojo to kare / 彼女と彼 - 1963
Сад женщин / The Garden of Women / Onna no sono / 女の園 - 1954
Заколка / Ornamental Hairpin / Kanzashi - 1941
Судьба женщины / L'Histoire de la femme / Onna no rekishi - 1963
Кармен возвращается на родину / Carmen Comes Home / Karumen kokyo ni kaeru - 1951
Последняя воля / The Terminal Trust / Tsui no Shintaku - 2012
Спокойствие / Peace - 2010
Ничья дочь Хэвон / Nobody's Daughter Haewon / Nugu-ui ttal-do anin Haewon - 2013
Обещание / Yakusoku / 約束- 1972
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Украденная любовь / Stolen desire / Nusumareta yokujo - 1958
Деревня восьми могил / The Village Of The Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma - 1970
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Мама выходит замуж / Here Comes the Bride, My Mom! / Okan no yomeiri - 2010
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk - 2002
Моя жуткая бабушка из Сага / Saga-no gabai bachan / Granny Gabai - 2006
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Почтальон / Postman - 2008
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters - 1983
Цветы / Flowers - 2010
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live - 1999
По уставу / Going By The Book / Jungdoman - 2007
Незнакомец внутри женщины / Onna no Naka Ni Iru Tanin - 1966
Лодка / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu - 2008
История, написанная водой / A Story Written with Water / Mizu de kakareta monogatari - 1965
Источники Акицу / Akitsu springs / Akitsu onsen / 秋津温泉 - 1962
Конец сладкой ночи / Bitter End of a Sweet Night / Amai yoru no hate - 1961
Душевнобольные / Mental / Seishin - 2008
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki - 1992
За той дверью / Фуса / Sono Kido o Totte / Fusa - 1993
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju - 1986
Эротические истории: Любовь в эпоху Гэнроку / The story of a nymphomaniac / Koshoku: Genroku Monogatari - 1975
В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14480

Aleks Punk · 13-Авг-13 09:34 (спустя 1 день 16 часов, ред. 30-Окт-13 07:21)

Большое спасибо за фильм! Так как фильмов этого режиссера очень мало на рутрекере.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 01-Июл-14 23:23 (спустя 10 месяцев, ред. 12-Янв-18 21:48)

Цитата:
Я разыскиваю фильмы про атомные взрывы в Хиросиме и Нагасаки в 1945 и об их последствиях.
Когда солнце упало с неба / The Day the Sun Fell / Als die Sonne vom Himmel fiel - 2015
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
Дракон Удачи №5 / Lucky Dragon No. 5 / Daigo Fukuryu-Maru / 第五福竜丸 - 1959
[Профиль]  [ЛС] 

shlash

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 178


shlash · 22-Фев-15 18:09 (спустя 7 месяцев)

Неделя прошла. Не качается ничего. Что за??
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error