Бунт цветов / Rage of Love / Hana no ran (Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku) [1988, Япония, драма, DVDRip] Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 15-Дек-15 18:34 (8 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Дек-22 21:58)

Бунт цветов / Rage of Love / Hana no ran / 華の乱
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:19:03
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku
В ролях: Саюри ЁСИНАГА, Юсаку МАЦУДА, Кимико ИКЭГАМИ, Эри ИСИДА, Ёсико НАКАДА, Минэко НИСИКАВА, Эри САЙТО, Морио КАДЗАМА, Мики САНДЗЁ, Саёко ТАНИМОТО, Такаси НОГУТИ, Киндзи НАКАМУРА, Кэн ОГАТА, Кэйко МАЦУДЗАКА, Кэйдзо КАНИЭ
Описание: Фильм основан на произведениях Митико Нагахата "Бунт цветов" и "Мост сновидений", в которых автор создает вольную фантазию о жизни знаменитой поэтессы Акико Ёсано (1878 — 1942). Поэтесса прожила долгую творческую жизнь, создала более 30 тысяч стихотворений, перевела на современный японский язык роман "Гэндзи Моногатари", была матерью 11 детей. Её постоянно критиковали за открытый эротизм, при этом все свои стихи она посвящала законному мужу Хироси Ёсано. Переживания поэтессы становятся фоном для всего искусства "серебряного века" Японии. Вновь мы встречаемся со знаменитыми создателями японского реалистического театра Сумако Мацуи и Хогэцу Симамура, узнаем об упрямстве Кафу Нагаи, становимся свидетелями творческого кризиса Такэо Арисима, поражаемся революционной смелости анархиста Сакаэ Осуги и его верной спутницы Ноэ Ито. Однако автор представляет несколько иные образы, не похожие на те, что были созданы Кэндзи Мидзогути и Кидзю Ёсида.©
В фильме нет откровенных сцен. Однако в нем так свободно обсуждается смерть, что я настоятельно не рекомендую его детям.
18+
Другие фильмы про известных японских поэтесс:
Дневник скитаний / A Wanderer's Notebook / Hourou-ki - 1962
Мисудзу / Misuzu / みすゞ - 2001
Не унывай! / Don't Lose Heart / Kujikenaide - 2013
Пусть грудь будет всегда / Eternal breasts / Forever a Woman / Chibusa yo eien nare / 乳房よ永遠なれ - 1955
Рип предоставлен kofka19
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2111 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет©
Супруги Акико и Хироси (Тэккан) Ёсано
Пример субтитров
700
00:54:08,211 --> 00:54:09,872
У него очень странный вкус!
701
00:54:11,848 --> 00:54:14,078
Странная парочка, не правда ли?
702
00:54:14,184 --> 00:54:14,775
Мне пора...
703
00:54:14,885 --> 00:54:18,116
Нет, я давно вами любуюсь.
704
00:54:18,221 --> 00:54:19,552
Присядьте.
705
00:54:20,991 --> 00:54:22,253
Вы тоже садитесь.
706
00:54:23,660 --> 00:54:24,524
Должен признать...
707
00:54:25,162 --> 00:54:28,791
... что кукла хороша для забавы.
708
00:54:28,899 --> 00:54:32,231
Она не будет вас отчитывать и
придираться. Она не станет ревновать.
709
00:54:32,334 --> 00:54:42,000
Она молча сидит в своей коробке,
и ждет, когда вы её достанете.
710
00:54:42,112 --> 00:54:44,672
Современная женщина совсем не такая.
711
00:54:44,781 --> 00:54:46,942
Как это грустно!
712
00:54:47,150 --> 00:54:51,077
Она красива, бесполезна и не
способна выносить подобное.
713
00:54:51,221 --> 00:54:58,357
Знаете, она дочь промышленника
и актрисы из Симбаси.
714
00:54:59,096 --> 00:55:03,222
С такой наследственностью она
идеально подходит на роль куклы.
715
00:55:03,333 --> 00:55:05,961
Поэтому я поддержал её желание
учиться в университете.
716
00:55:06,536 --> 00:55:10,632
Кукла, говорящая по-английски -
это особый шик.
717
00:55:13,443 --> 00:55:16,241
Вы знаете, какая она чудная?
718
00:55:16,346 --> 00:55:18,109
Ей нравится быть журналистом.
719
00:55:18,215 --> 00:55:22,584
Простая стабильная жизнь не для неё.
720
00:55:23,220 --> 00:55:27,620
Вам не кажется, что она всерьез
влюбилась в Арисима-сэнсэя?
721
00:55:27,958 --> 00:55:30,083
- Простите.
- Ничего страшного.
722
00:55:33,029 --> 00:55:34,428
Дорогой, ты говоришь глупости!
723
00:55:38,768 --> 00:55:40,201
Арисима-сэнсэю...
724
00:55:41,505 --> 00:55:44,065
... на меня решительно наплевать.
725
00:56:03,111 --> 00:56:05,333
На самом деле,
меня это ничуть не волнует.
726
00:56:06,163 --> 00:56:09,030
Ты просто дочь актрисы.
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Hana-no-ran(1988)Kinji.Fukasaku\Hana-no-ran(1988)Kinji.Fukasaku.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.18 GiB
Duration : 2h 19mn
Overall bit rate : 2 246 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 19mn
Bit rate : 2 106 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
Stream size : 2.05 GiB (94%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 15-Дек-15 18:42 (спустя 8 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

doris_day

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1539

doris_day · 16-Дек-15 18:02 (спустя 23 часа)

Про Акико Ёсано?!!! Беру, спасибо огромное!
[Профиль]  [ЛС] 

kofka19

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 861

kofka19 · 16-Дек-15 19:42 (спустя 1 час 39 мин.)

Тут можно посмотреть трэйлер фильма - http://www.youtube.com/watch?v=ae0aZ4-U_JY
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14456

Aleks Punk · 16-Май-16 11:23 (спустя 4 месяца 30 дней, ред. 24-Май-16 20:31)

Ну да, серьезный фильм на тему смертей.
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 18-Июл-16 22:18 (спустя 2 месяца 2 дня)

Спасибо!
значит, в вечном противостоянии эроса и танатоса побеждает жизнь?
ура!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 18-Июл-16 23:44 (спустя 1 час 25 мин.)

shiringtigra писал(а):
71076224Значит, в вечном противостоянии эроса и танатоса побеждает жизнь?
Мне нравится ваш оптимизм, но в фильме умерших больше, чем выживших.
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 19-Июл-16 10:48 (спустя 11 часов)

дед_сто_лет
если считать от главных героев, Акико и ее мужа, то в живых остались они оба плюс все 11 детей ))
но на самом деле (как я понимаю этот фильм) все гораздо сложнее и интереснее.
да, этот фильм о японском варианте Серебряного века, и мне было интересно прежде всего взаимопроникновение и внутренний конфликт двух культур, - традиционной и пришлой, западной. Через идеи, новые формы театра, одежду и музыку, - и через смерть как нормальную возможность выхода из кризисной ситуации. Нормальную для японской традиции, разумеется.
И в фильме главной причиной смерти являлась любовь (болезни, т.е. естественные причины на почетном втором месте )), а вот что именно приводило героев к этому решению, на чем они ломались - именно это самое интересное. Вот "это самое" и лежит (в фильме) в сфере взаимодействия\проникновения культур.
и потом, интеллектуальная элита, как та среда, в которой происходит действие, всегда самая опасная для жизни, - так это просто биологический закон, с этим ничего не поделаешь. И ведь никому не скажешь "нефиг лезть!" ))
Фильм - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!!!
огромное Вам за него спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 19-Июл-16 13:26 (спустя 2 часа 37 мин., ред. 01-Ноя-16 09:01)

shiringtigra писал(а):
Фильм - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!!! огромное Вам за него спасибо!!!!
Скажите спасибо Kofka19, который подтолкнул меня к этому.
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 19-Июл-16 19:39 (спустя 6 часов)

Уважаемый Kofka19, огромное Вам спасибо за то, что подвигнули глубокоуважаемого и почтеннейшего Дедушку к этому фильму!
Ура Тиграм!
с удовольствием продолжаю знакомство с фильмами, прошедшими через ваш очень качественный отбор и замечательные руки (в смысле, головы... ну этта... все равно хорошо!!!)))
[Профиль]  [ЛС] 

doris_day

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1539

doris_day · 10-Сен-17 21:30 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 10-Сен-17 21:30)

А какие еще фильмы на тему японского Серебряного века существуют?
P.S. Кстати, Сёдзиро Савада, который тут появляется эпизодически в качестве партнера Сумако Мацуи, это, если я правильно понимаю, знаменитый реформатор сценического боевого искусства, о котором идет речь в фильме Tateshi Danpei.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error