Время волков / Le temps des loups (Серджо Гобби / Sergio Gobbi) [1970, Франция, Италия, драма, преступление, WEBRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Екатерина Клюшина, Дмитрий Пестриков) + Original Fra

General
Complete name                  : Время волков (1970).avi
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 1.38 GiB
Duration                       : 1 h 46 min
Overall bit rate               : 1 848 kb/s
Movie name                     : ВРЕМЯ ВОЛКОВ / LES TEMPS DES LOUPS
Director                       : Закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков (на основе субтитров Екатерины Клюшиной), май 2022 г.
Writing application            : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment                        : В течение двух лет уголовная полиция Парижа не может справиться с бандой гангстеров, успешно очищающих сейфы банков и ювелирных контор. О таинственных грабителях и их главаре (Робер Оссейн), скрывающем своё подлинное имя под прозвищем Диллинджер – в честь американского гангстера 30-х годов, – неизвестно практически ничего, кроме одной детали. Псевдо-Диллинджер и его «оппонент» комиссар Крамер (Шарль Азнавур) – давние школьные друзья. До поры до времени Крамер проигрывает в гонке, но настанет день, когда удача отвернётся от Диллинджера – и он начнёт терять то немногое, чем дорожил в жизни...
Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Simple@L5
Format settings, BVOP          : No
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (H.263)
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 1 h 46 min
Bit rate                       : 1 450 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 432 pixels
Display aspect ratio           : 5:3
Frame rate                     : 24.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.194
Stream size                    : 1.08 GiB (78%)
Writing library                : XviD 69
Audio #1
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 46 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 147 MiB (10%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 42  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Language                       : Русский
Service kind                   : Complete Main
Audio #2
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 46 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 147 MiB (10%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 42  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Service kind                   : Complete Main

100
00:20:08,166 --> 00:20:09,416
Привет, шериф!
101
00:20:10,083 --> 00:20:14,000
Это ты? Ты мне разбил
зеркало заднего вида.
102
00:20:14,083 --> 00:20:17,083
Погоди, не оборачивайся,
или я буду стрелять!
103
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
Рад меня видеть?
104
00:20:20,083 --> 00:20:23,041
- Если я скажу, что да, ты поверишь?
- Конечно.
105
00:20:23,125 --> 00:20:25,208
- Можно закурить?
- Нет, не двигайся.
106
00:20:26,416 --> 00:20:29,708
- Я тебе дам прикурить.
- Не доверяешь мне?
107
00:20:29,791 --> 00:20:31,291
Шпикам нельзя доверять.
108
00:20:32,041 --> 00:20:32,958
Да уж,
109
00:20:33,750 --> 00:20:36,041
ищешь укромное место,
чтобы покурить украдкой?
110
00:20:36,125 --> 00:20:38,375
Оставь свои сентиментальные штучки.
111
00:20:38,458 --> 00:20:41,875
Ты и без того
во всех моих детских воспоминаниях!
112
00:20:42,583 --> 00:20:44,375
В классе, на площадке,
113
00:20:44,458 --> 00:20:47,250
на карусели, даже на катехизисе!
114
00:20:48,041 --> 00:20:49,583
- Как твоя мама?
- Хорошо.
115
00:20:50,291 --> 00:20:52,666
- Всё в Лизьё?
- Начинается!
116
00:20:52,750 --> 00:20:55,958
Дружеская беседа
плавно перетекает в допрос.
117
00:20:56,041 --> 00:20:58,416
Гордится, наверно,
своим сыном-преступником.
118
00:20:58,500 --> 00:21:00,625
Воры всем нужны, дурачина.
119
00:21:00,708 --> 00:21:03,333
Они дают работу
многим людям. Тебе, например.
120
00:21:04,083 --> 00:21:06,791
- На меня многие работают.
- Включая гробовщиков.