liosaa · 28-Мар-20 14:37(4 года 8 месяцев назад, ред. 04-Мар-23 15:24)
Горничная / Служанка / Hanyo / The Housemaid Страна: Южная Корея Жанр: мизогинический триллер, ужасы Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:51:39 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa, английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Ким Ки-Ён / Kim Ki-young В ролях: И Ын-Шим, Ким Дзынь-Кью, Дзу Дзэнь-Ньё, Ум Ай-Най, Ан Сон-Ги, Ко Сун-Э, На Тюн-О, Кан Сэк-Дзе Описание: Гениальный мизогинический триллер ("мизогиния" - женобоязнь) с несколько кривой драматургией и странной моралью. Интеллигентная мещанская семья — он учитель музыки, она шьет, детишки-хамы — нанимает мыть полы фабричную девушку, которая оказывается юным чудовищем, довольно несчастным при этом. Сперва она практически насилует учителя, залетает от него; потом мещане на время над ней одерживают верх (попутно показывая себя с крайне мерзкой стороны), но полотерша уже в надломленном состоянии им ухитряется такой театр жестокости устроить, что следующее поколение корейских режиссеров, в детстве это увидев, теперь все снимают то, что снимают — и еще дружно верят, что Поланский с Ханеке тоже все у Ким Ки Ёна украли. (Р.Волобуев) Доп. информация: "Угнетение, невозможность терпеть несправедливость и в то же время невозможность справедливости, подавленный праведный гнев, коллективные и личные фрустрации — суть корейской культурной концепции «хан». «Хан» иррациональна и — как считают корейцы — не объяснима словами. Если подбирать знакомые аналоги, «хан» похожа на русскую тоску, только у корейцев больше агрессии. Она пронизывает все национальное искусство, от народного пения до современного кино. Когда в «Олдбое» Пак Чхан Ука О Десу, вместо того чтобы отомстить обидчику, отрезает язык самому себе, — это «хан». Ким Ки Ён нашел для выражения «хан» идеальный способ: истории о современных женщинах. В пропитанном конфуцианством патриархальном корейском обществе традиционно не было и нет равенства полов. Но режиссера Кима не интересовала реальность, и вместо социальных драм об эмансипации он делал гротескные триллеры. Раз в обществе для девушки есть только одна социальная лестница — замужество, то у Кима молодые претендентки будут отбивать чужих мужей, соблазнять и даже насиловать, а инстинкт размножения доведет их до сумасшествия и преступлений (так автор подчеркивал, что в Корее статус женщины определяется наличием у нее детей). Мужчины в этих фильмах выглядят беспомощными, часто импотентами, жертвами, которые сами заслужили свой удел." (Владимир Захаров) BDRip 720p BDRip-AVC DVDRip DVD9 **Ретро-ужасы в переводе **liosaa: (1910) ФРАНКЕНШТЕЙН (1911) ПИНОККИО (1920) ВДОВА ПАСТОРА NEW!! (1922) ВЕДЬМЫ: ИСТОРИЯ КОЛДОВСТВА (1923) ТЕНИ: НОЧНАЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ (1925/1929) ПРИЗРАК ОПЕРЫ SPECIAL (1925) МАЦИСТ В АДУ NEW!! (1932) ВАМПИР: ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ (1930) ЗОЛОТОЙ ВЕК** (1934) ДВА МОНАХА (1942) ЛЮДИ-КОШКИ NEW!! (1943) ЧЕЛОВЕК-ЛЕОПАРД (1944) НЕПРОШЕНЫЕ ГОСТИ (1945) ОСТРОВ МЕРТВЫХ (1948) ПОРТРЕТ ДЖЕННИ (1950) ДЕВУШКА С ГИАЦИНТАМИ (1955) ПРОВИНЦИЯ ЯНСАН К.Ки-Ён (1957) НОЧЬ ДЕМОНА (1960) ГОРНИЧНАЯ К.Ки-Ён (1963) КОРЁДЗЯН К.Ки-Ён (1963) САДИСТ (1963) КРОВАВЫЙ ПИР (1964) 2.000 МАНЬЯКОВ! (1964) ОНИБАБА: ЗЛАЯ ВЕДЬМА NEW!! (1967/1973) СЕНСУЭЛА: ДИТЯ ПРИРОДЫ (1971) СТЕРВА К.Ки-Ён (1975) В ОКОВАХ ПЛОТИ К.Ки-Ён (1977) ОСТРОВ ИО К.Ки-Ён (1978) КОСТЛЯВАЯ БАБОЧКА СМЕРТЬ К.Ки-Ён (1978) ВИНОГРАДНЫЕ ГРОЗДЬЯ СМЕРТИ Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: x264, 1684x1080 (16:10), 23.976 fps, 9956 Kbps Аудио 1: DTS 2.0, 768 Kbps, 48 КГц, 24 бит (рус) Аудио 2: DTS 1.0, 768 Kbps, 48 КГц, 24 бит (kor) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 8,96 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 51 м. Общий поток : 11,5 Мбит/сек Название фильма : Hanyo 1960 - Criterion Blu-ray Дата кодирования : UTC 2020-03-28 02:26:15 Программа кодирования : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 9956 Кбит/сек Ширина : 1684 пикселя Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:10 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228 Размер потока : 7,76 Гбайт (87%) Заголовок : x264 | 9956 Kbps | 23.976 fps | 1.56:1 Библиотека кодирования : x264 core 138 r2358 9e941d1 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9956 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Korean Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 613 Мбайт (7%) Заголовок : DTS 2.0 liosaa Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 613 Мбайт (7%) Заголовок : DTS 1.0 Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 50 бит/сек ElementCount : 812 Размер потока : 40,1 Кбайт (0%) Заголовок : *liosaa* Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 809 Размер потока : 24,3 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :00:00:00.000 00:04:12.794 : :00:04:12.794 00:09:21.895 : :00:09:21.895 00:13:39.402 : :00:13:39.402 00:17:55.074 : :00:17:55.074 00:19:45.601 : :00:19:45.601 00:28:10.898 : :00:28:10.898 00:36:04.204 : :00:36:04.204 00:41:02.168 : :00:41:02.168 00:43:14.175 : :00:43:14.175 00:46:36.711 : :00:46:36.711 00:50:48.629 : :00:50:48.629 00:55:04.801 : :00:55:04.801 01:00:36.091 : :01:00:36.091 01:09:58.820 : :01:09:58.820 01:18:27.328 : :01:18:27.328 01:24:56.049 : :01:24:56.049 01:33:04.370 : :01:33:04.370 01:36:38.418 : :01:36:38.418 01:44:54.914 : :01:44:54.914 01:48:13.320 : :01:48:13.320
Ничего особенного. Вполне обычный фильм того времени, пожалуй даже устаревший для 1960 года, в сравнении с США. Мизогии я кстати не увидел тут, как и особой жести.
Так-же как и режиссер данного фильма... И кстати, есть много фильмов про то, как некий мужчина разрушает чужую семью, но мизандрическими их никто не называет. В плане жести согласен что смерть детей для женского зрителя более тяжела эмоционально. Но все равно, учитывая какие триллеры в наше время выходят, здесь все очень целомудренно.
огромное спасибо за рип! качество ничем не уступает ремуксу (сравнивал, скачав обе раздачи), но только нет лишних чёрных полос и ещё и аудиодорожка русская есть (хотя смотреть рекомендую конечно с субтитрами на языке оригинала). но рип по качеству просто топ. огромный респект
84385478ещё и аудиодорожка русская есть (хотя смотреть рекомендую конечно с субтитрами на языке оригинала)
..категорически против таких рекомендаций и протестую всеми фибрами - озвучка превосходит все мыслимые и немыслимые категории качества и памятником нерукотворным возвышается до самых до небес - а глядя на фильм глазами, она очарует уши любого зачарованного зрителя своей космической ипостасью!.. (из рубрики "бомбануло так бомбануло")
Таки свершилось — посмотрел, наконец, "гениальный" мизогинический триллер Ким Ки-ёна, теперь, учитывая его нахождение в списках типа 1001 Movies You Must See Before You Die, могу помереть спокойно . Уже вскоре после начала просмотра убедился, что неслучайно он пылился у меня на полке "посмотреть позже" более 10-ти лет, чуйка не подвела и на этот раз . Обрадовало то, что своё знакомство с творчеством Ким Ки-ёна я начал не с этого фильма, так как в противном случае, боюсь, что до просмотра действительно шедеврального Острова Ио дело бы у меня не дошло. ЗЫ. Ещё порадовали восторги по поводу "неординарного", "оригинального" "кайфного подмигивания публике" "как бы с фигой в кармане" режиссёрского хода с концовкой, "возможно, это прием у него такой... вот вам две концовки, выбирайте ту, что по вкусу" (ц), учитывая что концовка эта была доснята и добавлена в фильм по требованию прокатчиков уже на этапе постпродакшн чисто из коммерческих соображений и против желания режиссёра, а изначально фильм заканчивался кадрами
