Актриса / Actress / Eiga joyu (Кон Итикава / Kon Ichikawa) [1987, Япония, драма, биография, DVDRip] (Rus) (Eng) + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 07-Июл-14 12:34 (10 лет 4 месяца назад, ред. 13-Окт-21 21:56)

Актриса / Actress / Eiga joyu / 映画女優
Страна: Япония
Жанр: драма, биография
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 02:10:05
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кон Итикава / Kon Ichikawa
Сценарий: Канэто Синдо / Kaneto Shindo
В ролях: Саюри ЁСИНАГА, Мицуко МОРИ, Киити НАКАИ, Ясуко САВАГУТИ, Мицуру ХИРАТА, Тору ВАТАНАБЭ, Митиё ЁКОЯМА, Кимико ЁСИМИЯ, Сигэмицу ОГИ, Мики САНЪЁ, Фудзио ТОКИТА, Рюдзо ТАНАКА, Итиро МИКУНИ, Хисаси ИГАВА, Кёко КИСИДА, Кокити ТАКАДА, Кодзи ИСИДЗАКА, Бунта СУГАВАРА, Кэн УЭХАРА
Описание: Биография великой японской актрисы Кинуё Танака - 田中 絹代 (1909 — 1977) представлена в обрамлении истории возникновения и развития японского кино. К сожалению, молодая красавица Саюри Ёсинага не может передать полностью обаяния своего прототипа. Ведь Кинуё Танака прошла путь от юной симпатичной простушки, героини немого кино до маститой актрисы, способной на самые трагические роли. Авторы фильма, режиссер Кон Итикава и сценарист Канэто Синдо пытались подчеркнуть значение Кэндзи Мидзогути в формировании её таланта. Но на самом деле среди великих режиссеров того времени трудно встретить того, кто не снимал эту потрясающую актрису. Действие фильма заканчивается 1952 годом. В следующем 1953 году Кинуё Танака сняла собственный фильм "Любовные письма", и стала второй в истории Японии женщиной-кинорежиссером. Впрочем, трудно относиться с недоверием к работе Кона Итикава, который сам неоднократно снимал Кинуё Танака в своих фильмах.©
Многие события этого фильма описываются в документальной ленте Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Узнать о жизни Кона Итикава можно из фильма Повесть о Коне Итикава / Filmful Life: The Kon Ichikawa Story / Ichikawa Kon monogatari - 2006.
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1413 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
ВСЕ ФИЛЬМЫ КОНА ИТИКАВА НА ТРЕКЕРЕ
Пример субтитров
514
00:39:11,190 --> 00:39:16,510
Наделала лужу в ответ на
пощечину. Это в твоем духе.
515
00:39:17,630 --> 00:39:19,634
Однако Кинуё...
516
00:39:19,933 --> 00:39:23,714
Теперь ты получила
огранку и полировку.
517
00:39:23,970 --> 00:39:28,515
Ты стала сексуальной.
Тебе не стоило на него обижаться.
518
00:39:28,642 --> 00:39:31,923
И что ты теперь будешь делать?
519
00:39:32,145 --> 00:39:36,222
Я больше никогда не выйду замуж.
520
00:39:42,689 --> 00:39:44,397
Идиот!
521
00:39:53,033 --> 00:39:57,384
Я признал твой талант,
а ты устраиваешь мне неприятности!
522
00:39:58,504 --> 00:40:01,921
Кинуё пришла и попросила
прощения за свой эгоизм.
523
00:40:02,109 --> 00:40:04,852
Видимо, я тоже был эгоистом.
524
00:40:05,011 --> 00:40:07,185
Теперь ты свободен?
525
00:40:10,049 --> 00:40:12,727
- <a href="http://cityadspix.com/tsclick-IGQS5SZ0-MKIGQK1F?&sa=6&sa1=&sa2=&sa3=&sa4=&bt=20&pt=9&lt=2&tl=1&im=NTkwLTAtMTQxNDE4NTQ1NC0xMDEwNjk2Nw%3D%3D&kw=%D0%A3%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%BA..." target="_blank" alt="litres.ru" title="litres.ru" style="">Ублюдок...</a>
- Шеф...
526
00:40:16,557 --> 00:40:19,735
- Спасибо вам.
- За что?
527
00:40:24,331 --> 00:40:29,252
Больше никаких проблем.
Это не в интересах компании.
528
00:40:31,373 --> 00:40:35,380
<i>Моя жизнь с Симидзу
продолжалась чуть больше года.</i>
529
00:40:36,810 --> 00:40:41,492
<i>Директор сказал мне, что ведущая
актриса не должна снимать жилье.</i>
530
00:40:42,215 --> 00:40:45,861
<i>Поэтому я купила
двухэтажный дом.</i>
531
00:40:54,729 --> 00:41:00,206
<i>Дядя заболел пневмонией
и вскоре умер.</i>
532
00:41:01,803 --> 00:41:06,051
<i>Он всегда поддерживал
мою несчастную семью...</i>
533
00:41:06,374 --> 00:41:11,226
<i>... и не сомневался, что я стану
ведущей актрисой Камата.</i>
534
00:41:12,947 --> 00:41:15,726
<i>Если бы он пожил ещё немного...</i>
535
00:41:16,350 --> 00:41:19,825
<i>... я могла бы обеспечить ему
хорошую жизнь.</i>
536
00:41:29,697 --> 00:41:34,241
<i>В конце 20-х в кино преобладали
фильмы про самураев.</i>
537
00:41:34,402 --> 00:41:38,683
<i>Это частично отражало
состояние в обществе...</i>
538
00:41:38,773 --> 00:41:42,748
<i>... поскольку правительство
боролось против свободы.</i>
539
00:41:42,877 --> 00:41:44,211
ЗМЕЯ / ОРОТИ (1925)
540
00:41:44,212 --> 00:41:46,486
<i>В этот период...</i>
541
00:41:46,748 --> 00:41:49,000
<i>... было создано много
прекрасных картин</i>
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Actress(1987)Kon.Ichikawa\Actress(1987)Kon.Ichikawa.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 1 612 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 1 413 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 1.28 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 07-Июл-14 12:49 (спустя 15 мин., ред. 06-Фев-15 01:41)

скрытый текст
Фильмы с участием Кинуё Танака:
Армия / The Army / Rikugun - 1944
История лучников Сандзюсангэн-до / Sanjusangen-do, toshiya monogatari - 1945
Бремя жизни / Burden of Life - 1935
Там, где видны фабричные трубы / Where Chimneys Are Seen - 1953
История влюбленных в Нанива / Chikamatsu's Love in Osaka / Naniwa no koi no monogatari - 1959
Танцовщица из Идзу: Там, где распускаются цветы любви / The Izu Dancer - 1933
Мать / Okaasan / Mother - 1952
Новый Ёцуя-Кайдан / Yotsuya Kaidan / 新釈四谷怪談 / Часть 1 и 2 - 1949
По течению / Flowing / Nagareru / 流れる - 1956
Любовь актрисы Сумако / The Love of Sumako the Actress / Joyu Sumako no koi - 1947
Гиндза без грима / Ginza Cosmetics / Ginza Gesho - 1951
Младший брат / Her brother / Otouto - 1960
В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963
Соседка и жена / Madamu to nyobo / The Neighbor's Wife and Mine - 1931
Сандакан, публичный дом № 8. Тоска по родине. / Sandakan hachibanshokan bohkyo - 1974
Утамаро и его пять женщин / Utamaro o meguru gonin no onna - 1946
Управляющий Сансё / Sanshô dayû - 1954
Рождение Японии - 1959
Сестры Мунэката / Munekata kyoudai - 1950
Сказки туманной луны после дождя / Ugetsu monogatari - 1953
Баллада о Нараяме / Легенда о Нараяме / Narayama bushiko / Ballad of Narayama - 1958
Мастер меча / Tateshi Danpei - 1962
Куда делись мечты юности? / Seishun no yume imaizuko - 1932
Женщина и молва / Uwasa no onna - 1954
Жизнь Охару, куртизанки / Saikaku ichidai onna / The Life of Oharu - 1952
Рыжая борода / Akahige - 1965
Мусаси Миямото / Miyamoto Musashi / The Swordsman - 1944
Дама из Мусасино / Musashino fujin - 1951
Женщина из Токио / Woman of Tokyo / Tokyo no onna - 1933
Курица на ветру / Kaze no naka no mendori - 1948
Подставная девушка / Hijosen no onna / Dragnet girl - 1933
Женщины ночи / Women of the Night - 1948
Поздние цветы / Цветок равноденствия (Цветы праздника Хиган) / Higanbana / Equinox Flower - 1958
Госпожа Ою / Oyû-sama - 1951
[Профиль]  [ЛС] 

Tora Asakura

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1873

Tora Asakura · 08-Июл-14 09:31 (спустя 20 часов)

дед_сто_лет, огромное вам спасибо за работы над переводами интересных японских фильмов. В данном случае крайне любопытно посмотреть на историю японского кино глазами одного из лучших японских режиссёров. Удачи вам. Буду рад вашим новым работам...
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 08-Июл-14 11:40 (спустя 2 часа 8 мин., ред. 06-Май-17 19:04)

Посмотреть на известных киноактеров и послушать их воспоминания о довоенном театре и кино можно также в фильме
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 29-Мар-15 10:35 (спустя 8 месяцев, ред. 23-Авг-23 09:33)

ФИЛЬМЫ С УЧАСТИЕМ САЮРИ ЁСИНАГА:
Шум прибоя / The Sound of Waves / Shiosai / 潮騒 - 1964
Любовь и смерть познавшие / Ai to shi o mitsumete - 1964
Когда я жил с мамой / Living with My Mother / Haha to kuraseba - 2015
Город литейщиков / Foundry Town / Kyupora no aru machi - 1962
Дневник Юмэтиё / Yumechiyo's Diary / Yumechiyo nikki - 1985
История таинственного мыса / Cape Nostalgia / Fushigi na misaki no monogatari / ふしぎな岬の物語 - 2014
Бунт цветов / Rage of Love / Hana no ran / 華の乱 - 1988
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters
Станция "Небеса" / Heaven Station / Tengoku no eki - 1984
Беспечная мелодия Нагасаки / Nagasaki burabura bushi - 2000
Актриса / Actress / Eiga joyu / 映画女優 - 1987
Мой сын убит! / Oh, My Son! / Shodo satsujin: Musuko yo / 衝動殺人・息子よ - 1979
Северные канарейки / A Chorus of Angels / Kita no Kanaria-tachi - 2012
Её брат / Младший брат / About her brother / Ototo - 2010
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error