deltaloop · 04-Фев-15 10:55(9 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Фев-15 19:53)
Обратный отсчет / Countdown / Serial bomber / 1996 / Страна: США, Япония Жанр: боевик Год выпуска: 1996 Продолжительность: 1:30:00 Перевод: субтитры (Алексей Королёв) Субтитры: русские (srt файл) Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Киони Ваксман / Keoni Waxman В ролях: Юки Амами, Лори Петти, Джейсон Лондон, Джеймс ЛеГрос, Мива Кавагое, Майкл Паттен, Дэн Белл, Жан Д’Арси, Джордж Каталано, Майкл Армани Описание: Во время рождественских праздников маньяк-террорист заложил бомбу в Сиэтле. У властей города только 72 часа, чтобы выплатить ему деньги. Отважная женщина — агент ФБР вступает в схватку с преступником. Сэмпл: https://yadi.sk/i/RSvESquieTJEG Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: MPEG4, 706x478, 4:3, 23,976 fps, 1031 kbps Аудио: AC-3, 48,0 kHz, 448 kbps, 6 ch Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 174378494176223043373201597909961857204 (0x8330138C455ABEFCFD1CECC4AB50D8B4)
Полное имя : F:\ТОРРЕНТ ЗАКАЧКИ\SERIAL BOMBER\Countdown.AKA.Serial.Bomber.1996.DVDRip.x264-HANDJOB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 972 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 1509 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.9
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1031 Кбит/сек
Ширина : 706 пикселей
Высота : 478 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.127
Размер потока : 664 Мбайт (68%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
colour_range : Limited Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 289 Мбайт (30%)
Default : Да
Forced : Нет
Скриншоты
Пример субтитров
17
00:01:36,570 --> 00:01:42,410
мы официально вступили
во Вторую Мировую войну. 18
00:01:54,170 --> 00:01:56,630
Оуверсиз филмгруп
представляет 19
00:01:57,050 --> 00:02:00,140
совместно с
Озла Пикчерз 20
00:02:00,800 --> 00:02:04,390
производство
Нио Моушн Пикчерс 21
00:02:10,860 --> 00:02:13,690
фильм Киони Ваксмана 22
00:02:18,450 --> 00:02:21,320
Лори Петти 23
00:02:23,740 --> 00:02:27,080
Джейсон Лондон 24
00:02:27,370 --> 00:02:30,250
Юки Амами 25
00:02:31,880 --> 00:02:34,710
и Джеймс ЛеГрос 26
00:02:35,130 --> 00:02:39,010
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ 27
00:02:40,630 --> 00:02:43,600
Каору Хатсусе 28
00:02:43,970 --> 00:02:47,060
Майкл Паттен
Дэн Бэлл 29
00:02:57,360 --> 00:03:00,450
Джордж Каталано 30
00:03:31,100 --> 00:03:33,770
по мотивам романа Тошийуки Тадзима
"Рождественский апокалипсис" 31
00:03:58,800 --> 00:04:03,930
ТЕКСТ: <i>"Я заложил еще одну бомбу"</i>
- Отлично, слушай дальше. 32
00:04:04,130 --> 00:04:06,100
Мы должны
покинуть здание ровно в 21 час. 33
00:04:06,180 --> 00:04:08,930
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
Вот что мы знаем о мистере Икс. 34
00:04:09,010 --> 00:04:11,020
Это асоциальный белый тип. 35
00:04:11,350 --> 00:04:14,190
Продвинутые познания в области взрывчатых веществ. 36
00:04:14,270 --> 00:04:21,030
Его действия имеют связь с этой бредовой
историей "Рождественский апокалипсис".
А это пришло... 2 часа назад. 37
00:04:22,360 --> 00:04:26,030
<i>"Я заложил бомбу, где-то в городе,
я не остановлюсь на этом"</i> 38
00:04:26,370 --> 00:04:30,080
<i>Она взорвется ровно в 17:00
в Рождественский сочельник</i>
Перевод производился в основном с французской версии фильма. Но она короче почти на 5 минут, поэтому в раздаче английская версия, хотя тут звук и похуже. Ну и более естественно: в Америке говорят по-английски... А если кто-нибудь возьмётся озвучить, то вообще не будет иметь значения.
Извините, что размер нестандартный, но такого фильма просто нигде нет... А что скриншоты другого размера- ну, зато не хуже... и мой VLC только такие и делает, я уж по-всякому пробовал. А в сэмпле двое, а не трое- так там только диалогами и разговаривают, не собираются они по трое, как назло. Да, и не смотрите, что у меня много подключений- инет 60/60, комп включён 24х7 , так что в этом проблем никаких. И торрент "раздаётся", только красненький пока... Да, я не MediaInfo снимал данные, а mkvmerge...
Слышал, что mkv с погрешностями измеряется (это насчёт размеров скриншотов)... Вот трейлер, если надо http://www.videodetective.com/movies/serial-bomber/740743 А вот с КиноПоиска инфа http://www.kinopoisk.ru/film/8355/ А вот с imdb http://www.imdb.com/title/tt0115953/?ref_=rvi_tt Фильм очень редкий, поэтому и инфы негусто...
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
66780760Скриншоты должны соответствовать заявленному разрешению:
VLC меняет размер, сделал с KMPlayer. Но он не хочет субтитры скринить. И никакой бубен не помогает...
Будем искать...
BSPlayer помог, так хоть вручную можно регулировать.
Всё доделал, в общем.
На русский ни как я поняла. Жалко. 
