Lathros · 12-Июл-13 10:08(11 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Сен-14 19:09)
Шея жирафа / Le Cou de la girafe Страна: Франция Жанр: мелодрама, драма Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:23:26 Перевод: Алексей Королев Озвучивание: Григорий Войнер (студийное одноголосое закадровое) Субтитры: нет Режиссер: Сафи Небу / Safy Nebbou В ролях: Сандрин Бонэр, Клод Риш, Луиза Пили, Дари Коуль, Филип Леруа Описание: После развода с мужем Элен живет одна, со своей девятилетней дочкой Матильдой. Дедушка Матильды, Поль,– бывший владелец книжного магазина «Шея жирафа» – после операции проходит восстановление в госпитале. Однажды, декабрьской ночью, девочка приходит в больницу к дедушке с письмом от своей бабушки, Мадлен, пропавшей 30 лет назад, и просит дедушку помочь ей найти бабушку… Доп. информация: Перевод с французского Алексея Королева (2012); озвучил Григорий Войнер (2013); видеофайл и спонсорская поддержка от Urasiko' Сэмпл: http://multi-up.com/883681 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XVID, 720Х400, 16:9, 25.000 fps, 977 Kbps Аудио: mp3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels stereo Аудио 2: mp3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels stereo
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 821 MiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 1 375 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 977 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 583 MiB (71%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Спасибо! Замечательный, добрый фильм.
Только мне кажется правильнее всё же назвать местопребывание Поля именно домом престарелых, а не госпиталем. На 5-й минуте фильма слова Поля озвучиваются как: "А это оригинально - дом престарелых на день рождения" + рядом с дверями табличка "Les Tilleuls. Résidence médicalisée", что гугл именно как "дом престарелых" и переводит. Кроме того, все обитатели - люди старшего поколения. Не подумайте ради бога, что как-то придираюсь, просто маленькая неточность меня ввела в раздумья. Просто сам фильм, несмотря на его простоту и незамысловатость сюжета, оставляет приятный осадок лёгкой грусти, которая как раз становится чуточку сильнее именно от осознания того, что при живых детях Поль живёт в доме престарелых.
