614
00:59:45,000 --> 00:59:46,536
Она непригодна для сельского хозяйства. 615
00:59:47,222 --> 00:59:49,959
Верно, земля оказалась бесплодной. 616
00:59:51,476 --> 00:59:54,476
Как ты можешь
так спокойно говорить об этом? 617
00:59:56,000 --> 01:00:00,181
Я вне себя от ярости. 618
01:00:01,222 --> 01:00:04,000
Мой отец учился
в сельскохозяйственном колледже. 619
01:00:04,111 --> 01:00:06,800
Он восхищался учением Кэндзи Миядзава. 620
01:00:07,164 --> 01:00:11,164
"Нас не сломит ни ветер, ни дождь..." 621
01:00:12,000 --> 01:00:14,344
Он мечтал об освоении целинных земель. 622
01:00:14,818 --> 01:00:16,818
О трудовых подвигах,
о богатых урожаях. 623
01:00:19,000 --> 01:00:22,198
Он верил, что через 10 лет
на этой глинистой земле 624
01:00:22,412 --> 01:00:25,412
будут выращивать рис и пшеницу. 625
01:00:28,000 --> 01:00:29,672
Ни через 10 лет... 626
01:00:30,000 --> 01:00:32,170
Ни через 20, ни через 30... 627
01:00:32,555 --> 01:00:35,224
Здесь ничего не взошло. 628
01:00:36,558 --> 01:00:40,558
И как по-твоему мы выживали все эти годы? 629
01:00:41,366 --> 01:00:45,366
Твой отец строил планы на бумаге
и распоряжался людьми. 630
01:00:45,535 --> 01:00:50,030
А мы в этом поселке
боролись за свою жизнь. 631
01:00:52,000 --> 01:00:56,398
Мои родители умерли...
от тяжелого труда и голода. 632
01:00:57,077 --> 01:01:02,073
Мы питались семенами,
которые префектура давала для посева. 633
01:01:02,888 --> 01:01:06,900
Мы питались корнями деревьев,
которые вырывали в лесу. 634
01:01:08,431 --> 01:01:13,431
Они возделывали эту землю.
окрыленные надеждой. 635
01:01:13,777 --> 01:01:18,205
Пытались облагородить эту пустыню,
затерянную в далекой глуши. 636
01:01:18,708 --> 01:01:22,708
Высаживали сакуру,
разводили овощи,
MediaInfo
General
Complete name : G:\Torrents\[02 - ASIA]\[00 - Shindo]\OWL.2003.Kaneto.Shindo\Owl.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.32 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 582 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 1 384 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 1.15 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.30 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Japanese
Что это за файл? Уберите пожалуйста его из раздачи и перезалейте торрент !не оформлено -
Цитата:
Раздача с фильмом в разделе может содержать следующие файлы и только их:
Основной контейнер с фильмом в установленном Правилами формате
Дополнительные внешние синхронные с основным файлом видео субтитры в форматах SRT, SSA/ASS, IDX+SUB
Дополнительные внешние синхронные с основным файлом видео звуковые дорожки в установленных Правилами форматах
Топик был перенесен из форума Зарубежное кино в форум Азиатские фильмы Gambit-ds
Уважаемый Gambit-ds, снова взываю к Вам и остальным модераторам. Кането Синдо уже давно заслуживает того, чтобы его фильмы перенесли в авторское кино. Уважаемый дед_сто_лет, а Вам огромное спасибо и за "Сову" и за все остальные фильмы Мастера.
Эх... тысячу раз плевался после японского кино, и вот опять повелся на мнения... Ну нет у японцев гена синематографа. И не особенности культуры - корейцы же снимают Кино - а просто ну далеко не в этом виде искусства они преуспевают. А почему "сова", да просто сакуры в цвету, вот и сова поэтому.
Мое уважение к японской культуре вцелом нисколько от сего просмотра не усыхает.
В большей части,это черная комедия, хотя найдутся те, кто разглядят здесь и черную кошку в темной комнате.
Очень оригинально, весьма смобытно.
Впечатление, что режиссер снял, что хотел, а остальные пусть разглядывают, что он хотел снять.
Фильму логичнее было бы находится в разделе "Арт-хаус и авторское кино", ибо там пасется наиболее благодарный для этой картины кинозритель.
Кстати, Крамаров в "Джентельменах удачи" тоже вот пускал пузыри после шампуня, но его пузыри не попали в разряд "кино не для всех".
55278629Эх... тысячу раз плевался после японского кино, и вот опять повелся на мнения... Ну нет у японцев гена синематографа. И не особенности культуры - корейцы же снимают Кино - а просто ну далеко не в этом виде искусства они преуспевают. А почему "сова", да просто сакуры в цвету, вот и сова поэтому.
Мое уважение к японской культуре вцелом нисколько от сего просмотра не усыхает.
Канэто Синдо очень продуктивный и разноплановый режиссер. Некоторые его фильмы навсегда в моем личном рейтинге заняли верхние строчки (Onibaba и Чёрные кошки в бамбуковых зарослях) и по моему мнению достигли вершин кинематографа. Другие же тривиальны или даже вызываю отторжение, а некоторые решения в них вызывают лишь непонимание и даже раздражение, как например звуковые эффекты отравления в этом фильме. Ну явно это не просто так, и вероятно является некоей аллюзией понятной образованному японцу, но не мне.
Мой совет - посмотрите его Onibaba и Чёрные кошки в бамбуковых зарослях и, возможно, Вы поймете, что у этого режиссера далеко не все так очевидно, как можно было бы предположить по некоторым случайныем его фильмам.
Более ранний похожий фильм Канэто Синдо с сильными женщинами теперь тоже переведен - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6574184 Сильные женщины и слабые мужчины / Strong Women, Weak Men / Tsuyomushi onna to yowamushi otoko (Канэто Синдо / Kaneto Shindo) [1968, Япония, драма, сатира, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn
