A Natural Woman / Настоящая женщина
Год издания: 2012
Автор: Carole King / Кэрол Кинг
Переводчик: sasikainen
Жанр или тематика: мемуары
Издательство: Grand Central Publishing (US), Virago Press (UK)
ISBN: 978-1-84408-886-7
Язык: Русский
Формат: TXT
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 496
Предисловие к русскому изданию: Перед вами лежат мемуары, которые я не могла читать, не мурлыча или не напевая её песен. Читаешь и понимаешь, откуда взялись эти дорогие моему сердцу песни, и заново переживаешь их создание вместе с ней, одного из величайших мелодистов Америки...
Барбара Бамбергер Скотт
От автора: На протяжении лет многие убеждали меня написать книгу о своей жизни. Каждый раз я отвечала: “Я слишком занята своей жизнью, чтобы описывать её”. Я была не менее занята и в 2000 году, когда мне было пятьдесят восемь, но два года до шестидесяти показались мне вполне подходящим временем, чтобы начать размышлять о предыдущих десятилетиях.
Я начала набрасывать контур, но следить за всеми его фрагментами было всё равно что пасти тараканов. Воспоминания быстро исчезали с поля зрения, как только появлялись на свет, но я не сдавалась. Мне было очень важно самой написать эту книгу, и на это у меня ушло почти двенадцать лет.
Чтобы достичь хоть какой-то степени объективной истины, я предприняла некоторые исследования и опросила друзей, членов семьи и коллег по поводу общего опыта. Но моя главная цель при написании этих мемуаров состояла в том, чтобы развлечь читателей и поделиться тем, что я помню. Если какие-то даты или факты окажутся неточными, я буду очень признательна за понимание того, что это не исторический трактат. Это воспоминания.
“Настоящая женщина” включает в себя истории, как они мне запомнились, о моей жизни и моей музыке, а также случайные наблюдения о том, как я воспринимала культурный контекст для обеих. Точно так же, как я могу вместить ровно столько песен в один концерт, я могу бы вместить ровно столько историй в эту книгу. Надеюсь, вам понравятся те, что я выбрала.
Кэрол Кинг
Кастер Каунти, штат Айдахо
ИЗ СЕРИИ МОИ ПЕРЕВОДЫ
Оглавление
Предисловие к русскому изданию
От автора
ЧАСТЬ I
1. Имя отца
2. Почти идеальный
3. По радиоволнам
4. Они и мы
5. Планеты перестраиваются
6. Айшес чайл
7. Биг-бит
8. Ритм-и-блюз
9. Салатные дни
10. До Манхаттана и обратно
11. Стремясь быть популярной
12. Функция косинуса
13. Атлантик-Рекордс и Эй-Би-Си-Парамаунт
14. Дирижирование оркестром
15. Правильная девушка
16. Выпускница
17. Гоффин и Кинг
18. Замужем, имею детей
19. Кабинки
20. Будешь ли ты любить меня завтра
21. Дочерний импульс
22. Локомотив
23. С таким же успехом дождь может идти до сентября
24. Авеню Уоддингтон
25. Город ангелов
26. Британское Вторжение и другие приметы того времени
27. Настоящая женщина
28. Продано
29. Ароновиц и Миддлы
30. Середина шестидесятых
31. Покидая Нью-Джерси
Часть II
1. Страна чудес
2. Там, где происходит всё
3. Открытие Калифорнии!
4. Новые знакомства
5. Ночная сова
6. Кутч
7. Город
8. Истина одна, путей много
9. Три действительно замечательные вещи
10. Милый ребёнок Джеймс
11. Пре-любимая
12. Музыкальная студия
13. Технологии
14. Живые картины
15. В ретроспективе
16. Трубадур
17. “Джей” – это для прыжка
18. Стадо кошаков
19. Showtime 1971
20. Дополнение, семейный стиль
21. Мама и бабушка
22. Дивергенция
Часть III
1. Шеперд
2. Ручей Морес-крик
3. Таксист
4. Джон и Йоко
5. Другой вид успеха
6. Определение друга
7. Притоки
8. Затопленный
9. Последнее “нет”
10. Не Бергдорф Гудман
11. Типи Рик
12. Чтение, ритмика и ритметика
13. Всепогодные друзья
14. Пианино Гретхен
15. Восьмидесятые годы
16. День переезда
17. Бары и скамейки
18. Новые соседи
19. Испытания и невзгоды
20. Криминальное и тихое название
21. Индивидуальное занятие
22. Соперник Рональда Рейгана
23. Прокурорское усмотрение
Часть IV
1. По всей карте
2. Улицы города
3. МакКартни в Токио
4. Тихое место для жизни
5. Противостояние
6. Цвет твоих снов
7. Уроки подземки
8. Кровные братья
9. Снова Ирландия
10. Они говорят, что каждый человек должен пасть
11. Ирландия, опять же
12. Тауэр
13. Свой вклад
Showtime 2005, продолжение
Благодарю
Индекс
