James Tappy Wright / Джеймс Таппи Райт - Rock Roadie: Backstage and Confidential with Jimi Hendrix, Elvis, The Animals, Tina Turner, and an All-Star Cast / Рок-роуди [2009 / 2017, TXT, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

sasikainen

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1316

sasikainen · 29-Май-17 19:46 (7 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Мар-20 13:19)

Rock Roadie / Рок-роуди, за кулисами и не только
Год издания: 2009 / 2017
Автор: James Tappy Wright / Джеймс Таппи Райт
Переводчик: sasikainen
Жанр или тематика: мемуары
Издательство: Thomas Dunne Books, St. Martin's Press, N.Y.
ISBN: 978-0-312-64664-6
ISBN-10: 031264664X
ISBN-13: 978-0312646646
Язык: Русский
Формат: TXT
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 254
Описание Роджера Помфри : Часто слышишь, "Если ты помнишь шестидесятые, тебя там не было". И это отчасти правда, так как никогда не было выпито, не скурено книг и не использовано всевозможных ингредиентов больше, чем тогда. Но единственной слабостью Таппи Райта были женщины. Отсюда и ясность его воспоминаний определённо самого невероятного периода во всемирной истории, ядро, которого в британской культуре, думаю, составляло всего каких-нибудь пять сотен человек, и Таппи Райт был в эпицентре этого кратковременного вихря, который изменил мир. Эту книгу будешь читать и перечитывать, часто возвращаясь к уже прочитанному. С огромным чувством юмора Таппи относится не только к своей страсти к слабому полу, но и к тому, что представляла собой гастрольная жизнь, когда поп-музыка Англии и Штатов ещё была только в коротких штанишках. Он сопровождал многих теперь уже легендарных участников рок-индустрии. Позднее он возглавил Лондонский отдел нарождающейся индустрии. Один из истинных пионеров. Особенно поразили меня приводимые в книге подробности, освещающие смерть одной легендарной личности, чья музыка изменила рок-н-ролльную историю в корне.
Слово в защиту книги: Я взялся за перевод, исключительно из-за отрицательных рецензий на эту книгу. Но гастрольная жизнь действительно изматывает, и у многих, очень многих сдают нервы. Но Таппи оказался крепким парнем, и сумел донести до читателя юмористическую сторону тяжёлой ежедневной рутины. Его ругают за Майка Джеффери, будто автор выдумал этот разговор, чтобы продать свою книгу. Полагаю, Майк вполне мог сказать такое, но только понимать конкретно это не стоит. Это, скорее всего, была эмоция, рождённая воображением, разогретым увлечением Майка в последние годы разными "ингредиентами".
ИЗ СЕРИИ МОИ ПЕРЕВОДЫ
Другие книжные переводы
13.09.20 Curtis Knight https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4540157
13.10.31 Kathy Etchingham Trough Gypsy Eyes https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4576644
14.09.21 Leon Hendrix A Brother's Story https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4829095
15.01.21 Tony Brown The Final Days https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4920176
16.05.02 Ted Dicks Marc Bolan A Tribute https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5218718
16.04.14 Sharon Lawrence The Intimate Story of a Betrayed Musical Legend https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5208560
17.05.29 James Tappy Wright Rock Roadie https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5409462
18.07.04 Catherine James Dandelion https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5583368
18.11.29 Peggy Caserta Going Down With Janis https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5651872
19.05.19 Eric Burdon I Used to Be an Animal, But I'm All Right Now https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5734097
19.O7.O3 Mike Barnes Captain Beefheart https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5751661
20.01.06 Myra Friedman https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5830880
20/03/25 John Cooke On thge Road with Janis Joplin https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5870300
Примеры страниц
Оглавление
Предисловие
1. Клубы и клубы угольной пыли
Начнём с самого начала
Слишком уж дикие для Диких котов?
Соперники и просто верные друзья
Наконец-то Звери
2. Клыки, когти, хвосты
Прощай Ньюкасл... Здравствуй Лондон
Чак и Карл
Восходящее солнце
Прощай Англия... Привет Штаты
Групиз, групиз, они везде
3. Стопроцентный зверь
Прощай, Час Чандлер?
Вот те раз!
Одна капризная дама
Так много их...
Эрик и Али
"Кассиус Клей - мировой чемпион"
Снова в работе
Интернациональные сексуалки
Тоже зверь, но другой породы
Мой самый счастливый и одновременно самый просто-осуществимый шанс
Вперёд-назад, но лучше забыть
4. Бурлящая Англия, Возвращение зверей в Соединённое Королевство
Не только рок-н-ролл
*
Великий день, громкие имена
Ready, Steady, Go!
Двойник, нахлынувшие воспоминания, опасность и столичный репортёр
Милый дорогой папочка
Расплата
5. Звери суть звери: начало конца
Помощь пришла
Хилтон в облаках
Гипноз
Алан и подслушивающее устройство
Эрик и Час: два характера и война
Встреча с Hollies
Мастер-класс хороших манер
Элвис в гостинице
Чикагские литейщицы
6. Горечь завершения и сладость начинания
Джон и Анна
Японочку - пожалуйста
Шведские сюрпризы
Шаткая замена
Из Польши с любовью
Сумеречнее не бывает
Приятная забота, навсегда ли?
Акулья приманка
Прощайте, звери
7. Перемены
Встреча с Германом
Игры с Питером
Чикагские литейщицы, часть вторая
Женат на принцессе и на её матери
Соблазнение Питера
Знаменитый Грейсленд
8. Судьбоносный звонок
По прогулочной набережной мола
С Билли-Джо
Возмущённые соседи
Мистер Комо и мистер Райт
Счастливые совпадения приводят к новому начинанию
Аним-Экспириенс
Hey Joe
Гастроли с Айком и Тиной
Хитрая лиса Джейн
Продолжение с Тёрнерами
9. Отличный опыт
Отправка Хендрикса на орбиту
Утюжа Карнаби
Конторские шалости
Джими и Монтерей
Райт, Таппи Райт
Я же говорил, нужно было позвонить доктору Робертсону
Воздержание заставляет сердце любить сильнее
Никогда не перечьте Майку
Разоблачение Алана Прайса
10. Конец эры
Мы теряем Джими в пользу девиц
Получил, трать
О "музыкальных разногласиях"
Песни под дождём
Под давлением
Неприятности с Моникой
Последние недели
11. Будто вышел ненадолго
Держаться вместе
Где долги, там и афёра
Отличная идея
Право на один звонок
Жизнь и Смерть в городе Нью-Йорке
Руки помощи
12. В заключение
Потеря Майка
Исторический вечер
Эпилог
Приложение
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5583368 Катерина Джеймс Одуванчик
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AlexT67

Стаж: 14 лет

Сообщений: 14


AlexT67 · 23-Дек-19 16:57 (спустя 2 года 6 месяцев, ред. 14-Окт-20 11:29)

Роуди могих знаменитых звезд "Tappy" Райт из Whitley Bay умер - читайте о его невероятной жизни
Экс-роуди Tappy Wright с гитарой подареное ему Айком Тернером
Таппи, который позже управлял клубами Sands, Whisky Bends и The Big Apple в Whitley Bay, тесно общался с Айком и Тиной Тернер, The Animals, Элвисом Пресли и многими другими.
Бывший джорди молочник Джеймс «Таппи» Райт начинал в скромной группе на берегах Tyne, чтобы в дальнейшем пообщаться со сливками музыкальной индустрии.
Когда он был тур-менеджером и роуди, он тесно общался с множеством звезд, включая Элвиса, Айка и Тину Тернер, The Animals, The Beatles и The Rolling Stones.
Но теперь, в возрасте 72 лет, Таппи умер в окружении своей любящей семьи и с чередой воспоминаний, которые поддерживали его занимательные истории в течение многих лет.
«У него была удивительная жизнь, я воспринимала это как должное», - сказала его дочь Джо-Энн Торре.
«Он был милым жуликом, настоящим персонажем, который заставлял людей смеяться и рассказывал так много историй».
The Wildcats, слева на право Harry Dixon, Tappy, Hilton Valentine и Ron McKenzie
Звездная жизнь Таппи, рожденного в Cullercoats, началась, когда он был в группе под названием The Wildcats, которая в конце 50-х играла в церковных залах и общественных центрах по всему Tyneside.
Но это привело его к тому, что он стал роуди у The Animals и у множеством других топ-артистов, и даже на одном этапе совместно с другими менеджерами руководил творчеством Джими Хендрикса.
В The Wildcats Таппи работал на Майка Джеффриса, который управлял клубом Agogo в Ньюкасле.
В то время The Animals стали постоянной группой в клубе Agogo и были взяты под крыло Майка.
Но у группы не было транспорта для себя и своего оборудования, поэтому Таппи предложил возить их в своем фургоне и вскоре стал их помощником.
«The Animals только что вылетели», - сказал Таппи. «Это были безумные времена. В Америке вечером было шоу Эда Салливана, а следующим вечером шоу в Сан-Франциско, на противоположном побережье».
Tappy Wright с Eric Burdon и Bob Lavine, роуди Френка Синатры
В интервью 2008 года Таппи рассказал www.chroniclelive.co.uk, что он до сих пор с любовью вспоминает те безмятежные дни и у него есть множество личных воспоминаний. Например о том времени, когда The Animals выступали вместе с The Beatles в Ready Steady Go.
«Битлз» устанавливались на одной сцене, а мы продвигались, чтобы настроиться на другой. Убедившись, что никто не зацепился за их оборудование, я положил свою руку на руку Пола Маккартни и сказал: «Извините, Пол, только что выпутался из сложного положения».
«Его ответ был кратким. «Не трогай,если не возражаешь», - сказал он. Я чувствовал себя так, словно он меня ударил, и краем глаза увидел, что Джон Леннон смотрит на нас. - Давай, Таппи, сделай нам одолжение и уделай этого сноба, - сказал Джон. Он явно чувствовал, что с Макка нужно снять несколько стружек.»
Он добавил: «Я думаю, что Мик Джаггер был отличным парнем. Он говорил с кем-угодно, так, как будто ты свой парень, один из них.
«У меня также прекрасные воспоминания о встречах с такими идолами, как Джерри Ли Льюис, Чак Берри и Карл Перкинс. Они были так горды, когда ты говорил им, как тебе понравились их вещи.»
Однажды Таппи отдыхая после межконтинентального перелета в отеле, потерпел фиаско, когда его грубо разбудил телефонный звонок, а на другом конце телефона был Элвис.
«Это Элвис Пресли, - говорит голос на линии. «*!"@$%£» Отвечает Таппи, и кидает трубку.
James 'Tappy' Wright с дочерью Jo-Anne Torre в день ее свадьбы
Таппи был на Гавайях с Питером Нооном, из Herman’s Hermits, который был там, чтобы взять интервью у Короля для радио, когда он повесил трубку после звонка Элвиса.
«Я думал, что это был кто-то, кто решил немного повеселиться», сказал Таппи.
Позже, когда выяснилось что это не шутка, Таппи позвонил своему кумиру и извинился.
«Не волнуйся, - растягивая слова сказал Элвис, - это происходит постоянно, в Мемфисе я даже не могу заказать пиццу».
Таппи, который жил в Уитли Бэй, сказал: «Элвис был великолепен. Он пригласил нас на съемочную площадку фильма «Paradise Hawaiian Style».
«Это очень странно, когда твой главный кумир угощает тебе газировкой и называет тебя «сэр». Элвис был озадачен моим акцентом джорди, что оказалось для него проблемой».
James 'Tappy' Wright со своим сыном Джеймсом
Таппи также был частью управленческой команды рок-гиганта Джими Хендрикса.
А в 2009 году в своей книге «Rock Roadie» Таппи утверждал, что гитарист был убит своим менеджером, который боялся, что тот собирается его бросить.
Со времени смерти Хендрикса в лондонском гостиничном номере в сентябре 1970 года, общепринято считалось, что он утонул в собственной рвоте после выпивки.
Но Тэппи сказал, что его друг Майкл Джеффри в пьяном виде признался, что убил Хендрикса, сунув ему в рот таблетки и залил их несколькими бутылками красного вина, потому что боялся, что звезда намеревается его уволить.
У Таппи было миллион историй, но когда его спросили, кто его любимые звезды, он сказал, что у него есть специальное место для Айка и Тины Тернер.
«Я был их личным тур-менеджером и провел с ними много времени. Мои особые воспоминания - это когда мы отдыхали в автобусе и слушали по радио замечательные песни. Айк и Тина предоставили нам свое персональное шоу, когда они подпевали все песни, которые звучали по радио».
Звездный экс-роуди James 'Tappy' Wright со своими внуками
В 80-х и 90-х годах, когда ночная жизнь Уитли-Бэй была в самом разгаре, Таппи управлял клубами Sands, the Big Apple и Whisky Bends. Джо-Энн, 37 лет, из Уитли Бэй, сказала: «Это было в то время, когда Уитли Бэй гудел. Он был шоуменом, и его так хорошо знали в городе.
«Даже не задолго до смерти он устраивал свое шоу и заставлял врачей и медсестер смеяться до упаду».
Таппи скончался в понедельник, 21 ноября 2016, в North Tyneside General Hospital после перенесенной сердечной недостаточности.
Он оставил дочь Джо-Энн, сына Джеймса, 38 лет, пасынков Тони Фэйрмана и Жаки Булмана, бывшую жену Морин Райт, и внуков Макса, восьми, Милли, четырех, Александра, 15, Уилла, девяти и Олли, пять.
Похороны Таппи состоялись в понедельник, 5 декабря 2016, в 13:30 в церкви Святого Георгия в Каллеркоутс.
Оригинал
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error