I used to be an animal, but I'm all right now
Раньше я бывал зверем, теперь со мной всё в порядке
Год издания: 1986 / 2019
Автор: Eric Burdon / Эрик Виктор Бёрдон
Переводчик: sasikainen
Жанр или тематика: мемуары
Издательство: Faber and Faber Limited 3 Queen Square London WC1N 3AU
ISBN: 0-571-13492-0
Язык: Русский
Формат: TXT
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Количество страниц: 221
Из предисловия: Я никогда не вёл дневников. В этой книге всё кроме рок-н-ролла - это мои воспоминания, мои сны, мои ощущения и даже мои галлюцинации. С первых дней как я услышал музыку, я всегда старался руководствоваться моими рок-н-ролльными фантазиями. Я чувствовал, что в музыке кроется какая-то особенная сила. Что это за сила, которую мы все всё ещё ищем? Только Время сможет ответить нам на этот вопрос. В моём рассказе нет места вымыслу. Всё, о чём вы прочтёте, случилось на самом деле, хотя хронологически и не всегда верно выстроено. Но это и невозможно, ведь даже после одной-двух недель гастролей, жизнь расползается в одно большое неясное пятно. Один город похож на другой, гостиничные номера такие же, как везде, но я попытаюсь воссоздать ощущения, которые возникают, когда гастролируешь с рок-н-ролльной группой, и рассказать вам, как развивалась послевоенная Англия. Я вышел из рабочего класса. Внезапно я выдвинулся в новый для меня мир и стал одним из нескольких привилегированных. "Опыт - важная штука",- сказал мне однажды один из моих друзей. Вот этим я и занимался всю жизнь, шёл неизвестно куда и набирался опыту. В одном из первых блюзов, которые я услышал, были такие слова:
В этом рассказе не жди морали
В этом рассказе не жди конца
Только увидишь, что в нём
ничего хорошего нет, вот так-то, друг.
Эрик Бёрдон
Нюкасл-на-Тайне, Англия
ИЗ СЕРИИ МОИ ПЕРЕВОДЫ
Оглавление
Предисловие
1. Наша улица
2. Выпускник
3. Счастливые времена
4. Мы становимся командой
5. Американская мечта
6. Снова в Соединённых Штатах
7. Путешествие в прошлое
8. Новый Орлеан
9. Земля обетованная
10. Ушедшие в отрыв
11. Женитьба
12. В Калифорнию
13. Монтерей
14. Побег из Японии
15. Невразумительная каша
16. И моргнуть не успеешь
Эпилог
Доп. информация
First published in 1986
by Faber and Faber Limited
3 Queen Square London WC1N 3AU
Photoset and printed in Great Britain by
Redwood Burn Limited, Trowbridge, Wiltshire
All rights reserved © Eric Burdon, 1986
This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out or otherwise circulated without the publisher's prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.
British Library Cataloguing in Publication Data
Burdon, Eric
I used to be an Animal, but I'm all right now.
1. Burdon, Eric 2. Rock musicians - Great Britain - Biography I. Title
784.5'4'00924 ML420.B/ISBN 0-571-13492-0
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Burdon, Eric, 1941-I used to be an animal but I'm all right now.
Перевод книги
Таппи Райта Рок-Роуди здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5409462
