Мой звездный муж 2003 / Mukodono 2003 / The Son-in-Law 2003 [11 из 11] [Япония, 2003, семейная комедия, DVDRip] [RAW] [JAP+Sub Rus]

Страницы:  1
Ответить
 

NikAndy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 183

NikAndy · 26-Ноя-13 18:45 (11 лет назад, ред. 17-Фев-16 19:15)

Мой звездный муж 2003 / Mukodono 2003 / The Son-in-Law 2003
Страна: Япония
Год выпуска: 2003
Жанр: семейная комедия
Продолжительность: 11 из 11
Режиссер: Нишиура Масаки/Nishiura Masaki, Кубота Тецуши/Kubota Tetsushi
В ролях: Нагасе Томоя, Сакаи Норико, Мацушита Юки, Шинохара Рёко, Миура Рейко, Хошино Мари, Суэнага Харука, Кишимото Каёко, Куросава Тошио, и др.
Перевод: Русские субтитры (moleva, GreenSaddie)
За равки благодарим Avallac'h
Спасибо Elfatar за помощь в корректуре.
Описание: Холодный и крутой снаружи, красавец и покоритель всех женских сердец, звезда №1 всея Японии- Сакураба Юичиро, на самом деле сентиментальный и добродушный парень, который неожиданно влюбляется в женщину, старше себя. Помимо того, что у Минами Ишихары есть ребенок от предыдущего брака, ее семья состоит из воинствующих женщин, не желающих жить со звездой под одной крышей.
Получится ли совместить семейную жизнь со сценой?
Доп.информация: Эта дорама является римейком одноименной дорамы 2001 года выпуска. В этой версии применены некоторые телевизионные приёмы, которые не встретишь в иных дорамах, они несколько роднят дораму с реалити-шоу... О_о
Отличия: Предыдущая наша раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4172470 (2 серии) обновляться не будет и поглощается данной раздачей. Кроме того, здесь видео без хардсаба и лучше качеством. Эта раздача будет дополняться путем добавления недостающих серий.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Разрешение: 480p
Формат: MKV
Видео: 1700 Kbps, 640*480 (4*3), 29.970 fps
Перевод: Японский
Аудио: 192Kbps, 48 KHz, 2 канала
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права отказываться.
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу постельных сцен!
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Сам себя слышишь?
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Присутствие Сакурабы Юичиро в дораме предполагает постельные сцены. Это главный козырь.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Судзи-сан! Всё, что угодно, кроме этого.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что не буду просить больше одного обеда на съёмках!
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что больше не буду портить воздух в машине!
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь!
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду рисовать ваши смешные рожицы!
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Это что ещё такое?
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот так я больше не буду, ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, нет.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, смотри, сценарий уже готов!
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай: "Я так долго ждал этого момента."
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ждал...?
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,А после Хикари говорит...
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,"Я тоже."
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,А потом ты прижимаешь её.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Прижимаю?
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Двое сливаются в пылких объятиях.
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы переплетаются.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы?
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,На коже выступают капли пота...
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Пота?
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,И между вами дикая страсть...!
Скриншоты
Все раздачи дорам и фильмов с участием Нагасе Томои на Рутрекере (на 31.10.2013)
Наши переводы
ЗАВЕРШЁННЫЕ
Сериалы
Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997)
Любовь и Эрос / Love and Eros (1998)
Время юности / Ao no Jidai (1998)
Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999)
Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999)
Любовный комплекс / Love Complex (2000)
Белая тень / Shiroi Kage (2001)
Полудоктор / Handoku!! (2001)
Молодой папа / Yan Papa (2002)
Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003
Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004)
Младший брат / Otouto (2004)
Леди Джокер / Lady Joker (2013)
Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013)
Курокочи / Kurokouchi (2013)
Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014)
ТВ-спешлы
Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001)
Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003)
Вдвоём / Futari (2003)
Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005)
Отрада / Gotaisetsu (2008)
Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010)
СП: Время революции / SP: Kakumei Hen (2011)
Огненная колесница / Kasha (2011)
Уровень 7 / Level 7 (2012)
Двуличность / Double Face (2012)
Фильмы
Пёсья звезда / Dog Star (2002)
Синестезия / Synesthesia / Gimme Heaven (2005)
Фантастипо / Fantastipo (2005)
Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007)
Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008)
Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008)
Битва под Орионом / Manatsu no Orion (2009)
Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013)
ТЕКУЩИЕ
Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003)
Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001)
Мы - любовники / Koibito Yo (1995)
Хрупкость / Fragile (2016)
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ
Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996)
Когда святые маршируют / Seija no Koushin (1998)
Перевод завершён! Спасибо за терпение!
UPD! Исправлен рассинхрон 10той серии. До 1:45 есть небольшой рассинхрон, дальше всё хорошо. Приятного просмотра
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nika19877777

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6

Nika19877777 · 01-Янв-14 22:29 (спустя 1 месяц 5 дней)

Прекрасный сериал, спасибо, что переводите *___________*
С нетерпением жду продолжения.
[Профиль]  [ЛС] 

NikAndy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 183

NikAndy · 25-Янв-14 12:31 (спустя 23 дня)

Перевод завершён! Спасибо за ожидание, к сожалению, перевод затянулся дольше, чем мы думали...
Но наконец-то, готовы все серии
[Профиль]  [ЛС] 

Программист

Стаж: 18 лет

Сообщений: 176

Программист · 25-Янв-14 17:37 (спустя 5 часов)

9 и 10 серия ошибки в сабах. В 10 серии почему-то идет расинхрон видео с звуковой дорожкой
[Профиль]  [ЛС] 

Программист

Стаж: 18 лет

Сообщений: 176

Программист · 25-Янв-14 22:36 (спустя 4 часа)

NikAndy писал(а):
62684836Программист
спасибо, щас проверю...
Что скажите?
[Профиль]  [ЛС] 

Melind@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 4585

Melind@ · 26-Янв-14 03:12 (спустя 4 часа)

NikAndy
Поправили рассинхрон?
[Профиль]  [ЛС] 

NikAndy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 183

NikAndy · 26-Янв-14 13:05 (спустя 9 часов, ред. 26-Янв-14 13:05)

Melind@
пытаюсь найти нормальную равку... пока не очень успешно. Поправлять рассинхрон я не умею, буду рада, если что-то помочь может с этим.
Программист
ошибки поправила, с равкой беда. А вы сможете помочь с синхронизацией..? Сама я не умею... (
[Профиль]  [ЛС] 

Программист

Стаж: 18 лет

Сообщений: 176

Программист · 26-Янв-14 15:03 (спустя 1 час 57 мин., ред. 26-Янв-14 15:03)

NikAndy
К сожалению я тоже не умею но вот нашел на трекере как это решается
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660561
[Профиль]  [ЛС] 

NikAndy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 183

NikAndy · 29-Янв-14 18:45 (спустя 3 дня)

Исправлен расинхрон 10 той серии, до 1:45 есть небольшой рассинхрон, дальше всё хорошо.
Поправлены опечатки в субтитрах.
Просим обновить торрент.
Приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

Nika19877777

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6

Nika19877777 · 29-Янв-14 21:04 (спустя 2 часа 18 мин.)

Эээээ... есть какие-то проблемы с раздачей?
У меня не скачивается =((((
[Профиль]  [ЛС] 

solveyg70

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8

solveyg70 · 04-Фев-14 14:25 (спустя 5 дней)

Спасибо большое! Постараюсь дождаться полного скачивания и не уходить с раздачи, насколько это возможно))
[Профиль]  [ЛС] 

Ani Jupiter

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


Ani Jupiter · 05-Июл-19 01:50 (спустя 5 лет 5 месяцев)

can someone reseed this torrent please? help :'(
[Профиль]  [ЛС] 

aivetary

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 43


aivetary · 23-Янв-20 00:43 (спустя 6 месяцев)

Очень смешная дорама. Прям в лучших традициях. Особенно сцены с сестричками
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error