Быть женой, быть женщиной / Tsuma to shite onna to shite / As a Wife, As a Woman (Микио Нарусэ / Mikio Naruse) [1961, Япония, драма, DVDRip] Original Jpn + Sub Rus (дед сто лет), Eng (nihoncineart)

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 16-Май-16 00:16 (8 лет 6 месяцев назад, ред. 27-Янв-23 00:51)

Быть женой, быть женщиной / As a Wife, As a Woman / Tsuma to shite onna to shite / 妻として女として

Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:46:27
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - nihoncineart
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Микио Нарусэ / Mikio Naruse
В ролях: Хидэко ТАКАМИНЭ, Тикагэ АВАСИМА, Тацуя НАКАДАЙ, Масаюки МОРИ, Юрико ХОСИ, Куми МИДЗУНО, Кэйко АВАДЗИ, Тёко ИИДА, Яцуко ТАНАМИ, Тиэко НАКАКИТА, Тиэко СЭКИ, Мурасаки ФУДЗИМА, Нацуко КАХАРА, Рэйко НИИМУРА, Хисао ТОВАКЭ, Кэндзабуро ОДЗАВА, Нобуро НАКАМУРА, Юко СИБАКИ, Горо САКУРАИ, Кодзи УНО, Юко САБА, Кадзуо СУДЗУКИ, Ясухико САЙДЗО, Кунио ОЦУКА, Ютака САДА, Рюити ХОСОКАВА, Масая НИХЭЙ, Хидэко ИБАТА, Ёсиэ КИХАРА, Вакако ТАНАБЭ, Нобору САКАСЬТА, Ёсиаки ЯМАДА, Хитоси ВАТАДА, Фумио САКАСЬТА
Описание: Профессор Коно ведет двойную жизнь, он много лет поддерживает отношения с Михо-сан, позволяет ей распоряжаться принадлежащим ему баром. Его жена сама получает ежемесячно выручку у любовницы мужа, но главное, она воспитывает рожденных ею детей. Всё это продолжается почти 20 лет. Смогут ли они сохранить эти отношения до конца жизни?©
Кажется, что эта лента является логическим продолжением фильма Плывущие облака - 1955.
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1412 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
792
00:53:18,829 --> 00:53:23,642
... если найдешь монету у себя в кармане...
793
00:53:23,667 --> 00:53:28,013
... отдай сестре и скажи: "Я её нашел"
794
00:53:28,639 --> 00:53:29,709
Но у меня её нет!
795
00:53:29,773 --> 00:53:32,947
- Обманщик! Ты её украл!
- Дура!
796
00:53:33,978 --> 00:53:35,423
Сусуму-тян!
797
00:53:36,013 --> 00:53:37,219
Хироко...
798
00:53:37,815 --> 00:53:39,294
- Вот и мы!
- С возвращением.
799
00:53:39,349 --> 00:53:43,855
Подержанная Тоёта - 500 тысяч.
Скайлайн - 450 тысяч.
800
00:53:43,921 --> 00:53:45,764
Седрик - 550 тысяч.
801
00:53:45,823 --> 00:53:47,928
Там есть и импортные,
Хиллман стоит 480 тысяч.
802
00:53:48,025 --> 00:53:49,800
А Рено, только 330 тысяч.
803
00:53:49,893 --> 00:53:52,169
Только не Рено, она такая маленькая.
804
00:53:52,263 --> 00:53:54,573
Американские машины лучше.
Они большие.
805
00:53:54,632 --> 00:53:57,938
- Мы собрались покупать машину?
- Ты нас не слушал.
806
00:53:58,435 --> 00:54:00,039
И кто будет её водить?
807
00:54:00,204 --> 00:54:03,549
Ты или мама, кто первый получит права.
808
00:54:03,907 --> 00:54:07,081
Только не я, я не управлюсь с машиной.
809
00:54:07,211 --> 00:54:08,622
Тогда папа.
810
00:54:08,779 --> 00:54:10,850
Я хочу, чтобы меня возили!
811
00:54:19,156 --> 00:54:26,156
<i>Мы отказались друг от друга,
и, наконец, мы расстались...</i>
812
00:54:32,703 --> 00:54:36,913
Какая старая песня! Она была
популярна, когда мы были детьми.
813
00:54:37,908 --> 00:54:42,015
Ты не знаешь о "возвращении к корням"?
Старые песни снова популярны.
814
00:54:42,212 --> 00:54:44,453
Возвращение к корням? Что это?
815
00:54:44,681 --> 00:54:46,888
Это возрождение старых песен.
816
00:54:47,584 --> 00:54:51,657
Теперь их всё время передают по телевизору.
817
00:54:53,056 --> 00:54:56,902
Верно. Тебе разве не нравится этот певец?
818
00:54:57,561 --> 00:55:06,106
<i>Любовь, которая заставляет
меня рисковать жизнью...</i>
819
00:55:07,571 --> 00:55:11,280
Я хочу сделать фото.
Подойдите поближе.
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Tsuma-to-shite.onna-to-shite(1961)Mikio.Naruse\Tsuma-to-shite.onna-to-shite(1961)Mikio.Naruse.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.20 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 1 611 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 412 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.256
Stream size : 1.05 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 16-Май-16 00:17 (спустя 1 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14480

Aleks Punk · 16-Май-16 06:01 (спустя 5 часов, ред. 16-Май-16 11:24)

Забираю. Спасибо. Этого фильма Микио Нарусе точно не хватало в рус. переводе на рутрекере.
[Профиль]  [ЛС] 

Balin_

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 125

Balin_ · 16-Май-16 19:10 (спустя 13 часов)

Это просто рождество в июле мае какое-то!
[Профиль]  [ЛС] 

ararat731

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 348

ararat731 · 27-Май-16 01:31 (спустя 10 дней)

Спасибо за прекрасный фильм, посмотрел с большим интересом, и обязательно пересмотрю. Странное дело вроде чужой мир, невозможные для нас взгляды и традиции, но все невероятно воспринимается близко и вызывает искреннее сочувствие.
[Профиль]  [ЛС] 

iggy-san

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 36


iggy-san · 13-Ноя-21 19:36 (спустя 5 лет 5 месяцев)

Хидэко Такаминэ - изумительная актриса. Посмотрите, как она отыгрывает свои роли, может быть и вульгарной, и надменной, и робкой, и ранимой, и сильной. При своей не слишком примечательной внешности как же красиво она с всегда смотрится в кадре! Действительно, по праву одна из величайших актрис Японии, если не самая-самая. И ушла из кинематографа красиво, в 55 лет, видимо, не желая играть роли старушек. Ее последний фильм с Томисабуро Вакаяма 1979 года (Мой сын убит!) просто выше всяких похвал.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error