katusha77 · 22-Июл-11 06:25(13 лет 4 месяца назад, ред. 24-Июн-12 14:20)
Каторга / The Hoose-Gow Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1929 Продолжительность: 00:19:06 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый Stalk) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Пэрротт / James G. Parrott В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Тини Сэндфорд, Джеймс Финлейсон, Чарли Холл и др. Описание: Опять Стэн и Олли попали в неприятности! В фильме не показано, что с ними произошло, по их словам, они "стояли и смотрели, как грабят", как бы то ни было, их задержали и направили в исправительный трудовой лагерь. Прибытием их в лагерь фильм и начинается. А завершается она Большой Рисовой Войной! Довольно занятная ранняя звуковая комедия великого дуэта несомненно должна понравиться всем его поклонникам! Доп. информация: Релиз Сэмпл: http://multi-up.com/526333 Рип сделан с фирменного 21-дискового издания коллекции фильмов Лорела и Харди. Диск найден в сети, раскрашенной версии на нем не было. bankolya - Рип и перевод субтитров к фильму. boralx - отредактировал перевод bankolya. Stalk - озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~2018 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg (рус) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (англ) Формат субтитров: softsub (SRT)
