katusha77 · 12-Май-11 20:28(13 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Июл-11 18:02)
Пан или пропал / Kill or Cure Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1923 Продолжительность: 00:13:40 Перевод: без перевода Интертитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Скотт Пемброук / Scott Pembroke В ролях: Стэн Лорел,Стэн Лорел, Кэтрин Грант, Ной Янг, Эдди Бейкер, Марк Джоунс, Хелен Гилмор, Джордж Роу, Сэмми Брукс и др. Описание:Стэнли снова, как и в фильме "The Pest", торговец. На сей раз он торгует универсальным "Ноксоллом" - средством от кашля, насморка, родинок, блох, ржавчины, для полировки мебели, после бритья и др. Он снова натыкается на общество глухонемых, и на очень разговорчивую дамочку. Ему везет, и он продает одну бутылочку своего чудо-средства веселому пьянчужке. Упомянутый фильм, Язва/The Pest, снятый ранее этого, начинается почти так же, как этот, с той только разницей, что там он торгует книгами про Наполеона, а тут - чудо-средством. Так же, как и тут, он пытается сначала продать свой товар глухонемому и попадает под поток речи крайне словоохотливой дамочки. Но глухонемой тут другой, дамочка тоже совершенно другая, и на этом сходство картин заканчивается.
Доп. информация:Внимание, фильм немой. Все интертитры, как обычно, полностью переведены на русский. Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное. Рип сделан с оригинального ДВД, который предоставила шам. Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым сольные немые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русскими интертитрами! Перевод интертитров и рипbankolya, boralxего отредактировал и немного выправил, аmortishia,как обычно, немного помогла с подготовкой интертитров, за что им обоим большое спасибо! Релиз Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x464 (1.38:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1780 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
