katusha77 · 08-Июн-11 18:40(13 лет назад, ред. 26-Июл-11 17:59)
Несостоявшийся медовый месяц / A Bankrupt Honeymoon Страна: США Жанр: Комедия, немое кино Год выпуска: 1926 Продолжительность: 00:21:27 Перевод: не требуется Интертитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Льюис Сейлер / Lewis Seiler В ролях: Оливер Харди, Гарольд Гудвин, Ширли Палмер, Фрэнк Бил, Гарри Данкинсон, Сидни Брейси Описание: Гарольд Пемброук, известный кутила, наконец-то решил жениться. Но напоследок надо повеселиться на холостяцкой вечеринке! Наняв машину, хотя ехать-то, в общем, недалеко, Гарольд отправляется в клуб. Водитель (Оливер Харди) ждет, пока вечеринка закончится, а потом ждет, что Гарольд с ним расплатится, но тому совсем не до того, и он зовет водителя к себе домой ночевать, мол утром деньги отдаст. А утром - свадьба, потом, мол деньги отдаст. А потом - чек надо обналичить, обналичит, мол, и сразу отдаст... Доп. информация:: Этот фильм удалось найти только в осле: там имеется mpg-файл и несколько сделанных с него авишек. Но беда в том, что все найденные варианты (сделанные с одной голландской копии) были только на голландском языке. К тому же, не очень высокого качества, видимо, захват когда-то делали с телевизора или со старой видеокассеты, или, скорее даже, напрямую оцифровывали пленку с экрана.
Поэтому качество среднее. Товарищи с форума multitran.ru перевели bankolya все интертитры и объяснили сложные места. boralx немного откорректировал перевод, а затем bankolya, уже по просмотру на русском, еще его откорректировал. Внимание, фильм немойВсе интертитры, как обычно, полностью переведены на русский. Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное. Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым сольные немые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русскими интертитрами! Со звуком перед раздачей поработалalex7691. mortishia, как обычно, помогла с подготовкой интертитров. Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: 592x448 (1.32:1), 22.498 fps, XviD build 50 ~1135 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
