Девушка с белыми волосами / Baimao nu (Сан Ху / Sang Hu) [1971, Китай, Образцовая революционная опера, DVDRip, Sub]

Девушка с белыми волосами / Baimao nu
Год выпуска: 1971
Страна: КНР
Жанр: Образцовая революционная опера
Продолжительность: 01:35:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Сан Ху / Sang Hu
В ролях: Мао Хэйфан, Ши Чжунцин, Лин Гуймин
Описание: Легенда о призраке беловолосой девушки (белый – цвет смерти), в грозовую ночь умерщвляющей своих обидчиков на развалинах старого храма, была впервые переработана в духе исторического материализма оперным театром провинции Шаанси, поставившим «Девушку с белыми волосами» весной 1945 года. Белые волосы обернулись вполне материальным последствием многолетних страданий жертвы эксплуататорских классов, а сами эксплуататоры, уничтожаемые наступающими частями Красной армии, умирали по причинам вполне историческим. В 1951 по сюжету оперы был поставлен одноименный фильм, в 1958 оригинальная опера была переложена в пекинскую, а 1965 вышла шанхайская постановка, вошедшая в число Восьми образцовых опер Культурной революции.
Шанхайский вариант в отличие от более ранних версий не только избавлен от рудиментов легендарных суеверий и мелкобуржуазного романтизма, но и наделен пантомимой революционного балета, занявшей место традиционных оперных речитативов. Благодаря последнему обстоятельству, весьма сократившему объем стихотворного текста, я и взялся за перевод шедевра революционной оперы.
Доп. информация: КПК – это не мелкоразмерная ЭВМ, а «авангард китайского рабочего класса, китайского народа и в целом китайской нации».
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: Xvid 704x512 1885 kbps 23.98fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps

А куда жеж постер подевалсо?
Добавьте, пожалуйста, данные по битрейту видео ну и хорошо бы дописать в названии и в теме имя режиссёра на английском языке...

Куда мир катится? А начиналось всё так хорошо. Нуа - прекрасное кино, а это же форменный произвол, товарищи!
«авангард китайского рабочего класса, китайского народа и в целом китайской нации» - Коммунистическая Партия Китая?

par-ahlamon
Какой такой произвол? Всё по уставу.

dikaion
Фильм - произвол Скачаю обязательно, но не знаю, смогу ли посмотреть в ближайшее время. Нервная система у меня слабая, может не выдержать
С ужасом вспомнил, что ещё не сказал Вам спасибо за Нуа и Светлый путь, дико извиняюсь. Огромнейшее спасибо, очень они мне понравились (Нуа чуть больше) и от перевода я в восторге - на лицензии такого не встретишь.
Как я понимаю, Вы довольно много знаете про Китай, можно Вас спросить? В последнее время на трекере к моей неописуемой радости фильмы из Поднебесной перестали быть совсем уж большой редкостью. Попадаюстя среди них и фильмы, действие которых происходит во второй половине 20-го века. И меня очень заинтересовал вопрос - насколько они достоверно эту самую половину века отображают? Из представленных на трекере: Jasmine Women, The Road Home - совершенно ясно с реальностью связаны слабо, а, например, Summer Palace, In The Heat of The Sun и ваша The Road? Да и в целом, на какие фильмы с точки зрения достоверности Вы моли бы посоветовать обратить внимание?

par-ahlamon
Опера - всегда произвол, в опере без сказки нельзя. С точки зрения достоверности можно было бы посоветовать ультрареалистические эксперименты Имоу навроде "Ни одним меньше", однако ж смотреть эти реализмы более чем утомительно, поскольку художественное содержание напрочь отсутствует именно в силу абсолютной достоверности происходящего. А так, чтобы и искусство сыто и достоверность не пострадала, сгодится тот же "Светлый путь", "Жить", "Государь расстается с наложницей", "Дни ослепительного солнца", "Павлин" (в работе) ...

dikaion
Еще раз спасибо.
Понравилось.
Такой плакатно-революционный фильм. Вера в силу народных масс. По опере самым страдающим классом получается - класс помещиков. Их били постоянно.

НАЧАЛО КИТАЙСКОГО КИНО
Итак, для всех интересующихся истоками современного китайского кино:
1. Роман торговца фруктами, 1922 г., самый ранний из сохранившихся китайских фильмов, на мой взгляд - одна из лучших и смешных комедий эпохи немого кино
2. Роман Западной палаты, 1927 г., интересный фильм, поставлен по китайской стратегической игре в кости, тем самым являясь по сути прародителем современных фильмов, поставленных по компьютерным играм.
3. Большая дорога, 1934 г., один из первых немых китайских фильмов с озвучкой содержащей шумовые эффекты и песни.
4. Песнь рыбака, 1934 г., первый китайский фильм получивший награду на международном кинофестивале.
4. Весна в маленьком городке, 1948 г., всеми современными рейтингами этот фильм признается лучшим китайским фильмом.
5. Седая девушка, 1950 г., первый китайский фильм, успешно шедший в широком прокате в СССР.
6. Женщины в Красной армии, 1970 г., образцовый революционный балет, является ярким воплощением идей китайской культурной революции.
7. Девушка с белыми волосами (Седая девушка), 1971 г., образцовая революционная опера.

dikaion
Может вас заинтересует чтолибо из списка - пишите
=========================================
Красный женский отряд, КНР, 1970, 129 мин, военный мюзикл Zhi qu wei hu shan, реж. Tieli Xie, цв. балет; - о временах Пролетарской культурной революции. Описывает путь женщины в рядах народно-освободительной армии. Вместо хрупких – одетые в военную форму, с ружьями. Вместо плавных движений – резкие движения и сжатые кулаки (как нектр игра потрясающая основы «буржуазного» искусства) …
Красный Восток, КНР, 1964-1965, Dongfang Hong - 东方红 – КНР, цв. балет-мюзикл; реж. Пинг Ванг - Ping Wang In,. 117 мин. мандарин с кит+англ.суб – Песенный и танцевальный эпос поставленный на заре культурной революции. (avi, 718+711 Mb-???)
Такая моя жизнь («Из жизни пекинского полицейского»), КНР, 1950 – (我這一輩子) – драма по рассказу Лао Ше (Lao She), реж. Ши Хуи (石揮), «Веньхуа фильм» (文華影片公司), мандарин с кит+англ.суб.
Седая девушка. («Беловолосая девушка») , КНР, 1950, 108 мин, (白毛女) - основан на опере - реж. Ванг Бин (王濱) и Шуи Хуа (水華) Чанчуньская к/с (長春電影製片廠), мандарин – (1й из 3-х самых известных представительских фильмов КНР) (avi, 452 Mb- DVD ???)
Три девушки, КНР, 1949 - 丽人行 – реж. Чен Литинг, Кунлунская к/с, Женщины времен японской войны. 3 истории про Шанхайских женщин, вступивших в борьбу с японцами. мандарин.
Весна в городке Весна в маленьком городе 1948 93 мин "мелодрама" (小城之春) Xiao cheng zhi chun - мандарин, кит+англ.суб. сц.Ли Тяньцзи реж.Фей Му (費穆) К/компания Культура (文華影片公司) В ролях: Цуй Чао мин, Ли Вэй Ши, Юй Вэй, Вэй Чжан, Хун мэй История женщины – любовная дилемма. Жить в маленьком городке душно и скучно. Дни монотонны. Каждое утро молодая женщина идет на рынок и по пути поднимается на развалины городской стены. Она замужем уже 8 лет, 6 лет ее муж болен 3 года они не были близки, они даже почти не разговаривают. Она старательно ухаживает за ним, сердце ее холодно безучастно, она выполняет долг. Однажды «звонок из прошлого» раздался для супруги. «В городок пришла весна».
Весенняя река течёт на восток, 2 серии. 1947
ч.1, Восемь лет, вырванных войной –- 江春水向東流：八年離亂
ч.2 Рассвет – реж. Кай Чушенг (蔡楚生), Женг Юнли (鄭君里) Кунлунская к/с (崑崙影業公司), мандарин.
Дневник возвращения домой, 1947 - 还乡日记 , реж. Юань Юнь, комедия ошибок, - молодые пары возвращаются на фоне событий послевоенного до-коммунистического Шанхая. – мандарин
Сон красных особняках, 1944 - 红楼梦 – реж. Бу Ванканг, костюмированная шангайская драма. – одна из многих киноверсий известной китайской новеллы «Сон красной комнаты». – мандарин
м/ф - Принцесса с железным веером, 1941. 72мин - (鐵扇公主) - мандарин, суб. рус, англ, кит, чех. – – 1й китайский полнометражный м/ф – (передел – кукольный Огнедыщащая гора, 34,5мин, сер.1950х). реж. Ван Лаймин, Ван Гучан (Китайская объединенная кинокомпания, братья Ван) Путешествие Короля Обезьян и его друзей на Запад. Достигнув Огненных гор они остановлены огнём, и узнают, что особый веер может загасить пламя. Однако веер принадлежит «Принцессе с Железным веером», и она не желает его одалживать … (avi, 310 Mb- DVD ???)
Императрица Ву Зетиан, 1939 - 武则天 : мандарин, - биографический эпос про Императрицу Ву Зетиан. Шанхайская к/с
Молодёжь на марше, 1937 - 青年進行曲 – мандарин, ст. Ксинхуа - Шанхайская молодёжь решает вмешаться в борьбу против японцев, а также против поджигателей войны и нагревающих на этом руки.
Уличный ангел, 1937 - (馬路天使) драма, комедия –реж. Юань Музи (袁牧之) к/компания Минксин, (明星影片公司) - мандарин, суб. англ. (встроен.) – Шанхай, 1935 год. Юная красавица Ксяо Хонг – певица в чайном доме. Она влюбляется в своего соседа, молодого и красивого музыканта по имени Ксяо Чен. Их окна напротив друг друга, и музыкант часто развлекает фокусами певицу в окошке. А когда Ксяо Хонг узнаёт что хозяин чайного дома намерен продать её богачу посетителю, которому она приглянулась, Чен и эксцентричная команда его приятелей делают всё чтобы помешать.
Полуночная песня, 1937 – (夜半歌聲) - реж.Ма-Ху Вейбан (馬徐維邦) – 1й фильм ужасов, ст.Ксинхуа (新華影業公司) - мандарин, суб. англ,+ кит,
Перекрёстки, 1937 - (十\u23383 字街頭) – реж. Шен Хилин, к/компания Минксин - мандарин, - Китай 1930-х гг. Четверо выпускников университета сталкиваются с безработицей.
Волны, омывающие песок (Золото и песок Lang Tao Sha), 1936 – (浪淘沙) – реж. Ву Ёнган (吳永剛): К/компания Лианхуа (聯華影業公司)
Сцены из городской жизни, 1935 - 都市风光 – драма-комедия - продюсер Юань Музи - мандарин, суб. англ. – Поучительная шанхайская трагикомедия. Бедняк любит девушку, но есть препятствие –другой мужчина, отец её противится. Развенчиваются все «моральные ценности» капиталистического города на западный манер. (в ряду таких фильмов как «Богиня»)
Национальные обычаи, 1935 - 国风 - немой с кит. текстом. – ст. Шанхай - Куомитан и Бо Йинг, Снялись Лили Ли и Жуан Лингью-последняя роль, (вышел после смерти).
Дети смутного времени (Дети бурного времени) , 1935 - 风云儿女 – реж. Юань Муции, производство Диантон - о молодой «интеллигенции» которая шатается между Западным образом жизни и делом революции. Исполняется «Марш добровольцев», ставший гимном КНР.
Дочь лодочника, 1935 - 船家女 – реж.Шен Ксилин, - о (разрушении ) морали - Молодая замужняя женщина из семьи лодочника связалась с богатым бездельником из Шанхая.
Двойняшки, 1934 - 再生花 – реж.:Цен Ценкью, к/с Минксин – о жизни 2-х близняшек, разлученных при рождении. Одна попала в Шанхай, другая – выросла в деревне. Они встретились, но какая разница в положениях …
Королева спорта, 1934 - 体育皇后 - немой Девушка приезжает в Шанхай, где узнает и про спорт и про любовь.- Лили Ли. (avi, 714Mb)
Новые женщины, 1934 («говорящее кино») реж. Кай Чушень, продюсер Люо Мингьоу: Кинокомпания Лианхуа. Тяготы жизни амбициозной молодой женщины в Шанхае 1930-х. - Жуан Лингью (предпоследняя роль, сюжет схож с её гибелью).
Богиня (Проститутка из Шанхая) – 1934 – 神女 – немой с англ. текстом - реж. Ву Ёнган, - к/к «United Photoplay Service», - извечная выдумка - «Заработки» молодой проститутки работающей, чтобы отправить ребенка в школу.. - роль Жуан Лингью.
Большая дорога, 1934 - (大路) реж.Сунь Ю (孫瑜) Кинокомпания Лианхуа (聯華影業公司) - полу-немой, вкрапления песен. - о жизни строителей дороги
«Библия» для девочек, 1934 - 女儿经 - реж Чен Бугао, Шеен Ксилин, Яо Суфен, Цан Сычуань, к/с Минксин - мелодрама о тяготах жизни шанхайской женщины.
Песня рыбаков, 1934 – (漁光曲) – только музыка, : немой с кит. текстом, - реж. Кай Чушень, (蔡楚生): К/компания Лианхуа. (聯華影業公司)
Косметика на рынке, 1933 - 脂粉市场 - реж: Цан Сичуань Шанхайская к/с. – Женщина прозревает о зле капиталистического общества и борется за лучшую жизнь.
Жадные соседи, 1933 - 恶邻 - реж. Рен Пенньян: ст.Юэмин : немой с кит. текстом –примитивное (прото-вуксия) – Муж и жена третируются соседями, но затем выравнивают счёт чередой нескончаемых драк Снимался, срежиссировал и произвёл Р.Пенньян с женой Ву Лицу, актрисой фильма. (после 2-й мировой супруги откроют в Гонконге новую эру «фильмов кунг-фу»).
Рассвет, 1933 - 天明—немой, К/с Лианхуа. - Лили Ли в роли сельской простушки, принужденную к проституции, и затем ставшую революционеркой.
Бедный папочка, 1929 - 儿子英雄 - немой с кит.+ англ. текстом, шанхайская комедия, реж.Ян Ксяо жон - месть обманутого комика неверной жене, с помощью сына, умного и «стойкого в моральном плане»
Сирота, 1929 - 雪中孤雏 – реж.Цан Вейвен, шанхайское кино – немой с кит.+ англ. текстом – про тяготы женской жизни и последующем героическом спасении.
==================================================
еще около 15 фильмов, пока не разобрал …