Женщины в Красной армии / Hongse Nianzijun (Пан Веньчжан / Pan Wenzhan) [1970, Революционный балет, DVDRip]

Женщины в Красной армии / Hongse Nianzijun
Год выпуска: 1970
Жанр: Революционный балет
Продолжительность: 01:41:17
Режиссер: Пан Веньчжан / Pan Wenzhan
В главных ролях: Лю Цинтан / Liu Qingtang, Сюэ Цзинхуа / Xue Jinghua
Композиторы: Du Mingxin, Wu Zuqiang, Wang Yanqiao, Shi Wanchun, Dai Hongcheng
Хореографы: Li Chengxiang, Jiang Zuhui, Wang Xixian
Исполнение: Центральная балетная труппа КНР, Центральный симфонический оркестр КНР
Описание: Начало тридцатых. Остров Хайнань. Разведгруппа Рабоче-крестьянской революционной армии подбирает в джунглях строптивую жертву Эффективного собственника. Ваше слово, товарищ маузер!
Титаническое воплощение непобедимых идей Мао Цзэдуна - образцовый революционный балет «Женщины в Красной армии» не только вошел в плоть и кровь Культурной революции, но и, как поговаривают злые языки, отчасти повинен в таких первомайских проявлениях как Красные бригады и прочие фракции Красной армии.
Доп. информация: Собственно переводческой работы было немного - десяток надписей и пару хоровых песнопений. Основные трудозатраты ушли на синхронизацию самого смотрибельного изображения с самой приятственной звуковой дорожкой. Могу утверждать, что на данный момент это самая качественная из сетевых версий.
Пара замечаний по содержанию: 1. После того как Освобожденная женщина Востока поменяет красные штаны на командирские шорты, ее от Красной командирши отличить трудновато. Подсказка – у Освобожденной женщины ноги длиннее и форма более синяя (на скрыншоте с пальмами Освобожденная женщина вооружена гранатой; грозит товарищем маузером опять-таки Освобожденная женщина.) 2. Комиссар преподносит Эффективному собственнику подарок с двусмысленной надписью 壽: иероглиф с одной стороны входит в пожелание долголетия, а с другой в такие слова как «гроб» и «саван». Перевел сие чудо как «вечность».
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 704x512 23.98fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 32000Hz stereo 96Kbps

Да, этот скриншот особенно впечатляет. Очень уж серьезное выражение лица. А маузер - что же, революционный стандарт. Хотя у Довженко в "Щорсе", чтобы объяснить буржуазии, кто прав, один красный командир выкатил на сцену "Максим". Серьезный аргумент.

dikaion
Скриншотов должно быть не менее трех. Пожалуйста, добавьте еще один.
Кроме того, уменьшите размер постера (его высота должна быть не более 500 пикселей) и укажите автора (авторов) и исполнителей музыки.

Спасибо! Эпической силы вещь, смотрел не отрываясь. Эта постановка больше известна под названием "Красный женский отряд" (The Red Detachment of Women). Существует и одноимённый (и весьма неплохой) фильм 1961 года; на русский он пока не переведён, но есть английские субтитры.

А DVD нет?

Балета или фильма? Думаю, должно быть, вещь-то в Китае культовая.

Нечеловеческая музыка!! это посильнее Фауста будет...
Спасибо. полный восторг!