Младший брат / Otouto / Younger Brother [5/5] [Япония, JAP+Sub] [2004, Япония, байопик, TVRip] [RAW]

Страницы:  1
Ответить
 

NikAndy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 183

NikAndy · 14-Сен-13 18:08 (11 лет 2 месяца назад, ред. 17-Фев-16 19:13)

Младший брат / Otouto / Younger Brother
Страна: Япония
Год выпуска: 2004
Жанр: байопик
Продолжительность: 5/5 (серии в среднем по 1:30)
Режиссер: Вакамацу Сэцуро
В ролях: Ватари Тецуя, Нагасе Томоя, Токушиге Сатоши, Миура Томоказу, Такашима Рейко, Накама Юкиэ, Като Аи, Сакагучи Кендзи, Эзуми Макико, Икеучи Джунко, Мисаки Ито и др.
Перевод: Русские субтитры
Перевод: Insomunia, moleva
Описание: Синтаро и Юдзиро - легендарные братья Исихара, в Японии их имена знает каждый. Синтаро прославился в юности как писатель, и возвёл на небосклон звезду кино - собственного брата Юдзиро. Этот фильм снят по одноименной книге Синтаро Исихара о своём младшем брате, который прожил яркую жизнь. Сам же Синтаро здравствует и ныне, он стал известным политиком и более 10 лет занимал пост мэра Токио, покинув его лишь в 2012 году, после скандальной истории с покупкой китайских островов. Этот фильм открывает братьев с незнакомой ранее стороны...
Интересные факты: Ватари Тэцуя - один из героев этой дорамы, близкий друг Юдзиро и ныне президент "Исихара Про", играет здесь отца Юдзиро и потом Синтаро в преклонном возрасте. Самого же Ватари Тецую играет Сакагучи Кендзи.
Пример субтитров
скрытый текст
17
00:02:38,958 --> 00:02:44,396
Cерия 1: Отец - наша опора.
18
00:02:45,465 --> 00:02:47,933
Отец, Исихара Киёси, работал в судоходной компании в Кобе.
19
00:02:47,967 --> 00:02:52,461
Затем он был переведен в филиал в Отару.
20
00:02:52,505 --> 00:02:54,473
И вместе с семьей он переехал в Хоккайдо на новое место работы.
21
00:02:55,408 --> 00:02:56,306
Мне было пять лет.
22
00:02:56,876 --> 00:02:58,901
Моему брату - три года.
23
00:03:00,446 --> 00:03:03,609
В то время в столице Хоккайдо, Саппоро,
24
00:03:03,650 --> 00:03:07,639
не было филиалов банков, но они были в Отару.
25
00:03:16,062 --> 00:03:17,791
Фирма, в которой работал отец,
26
00:03:17,830 --> 00:03:20,924
в основном обслуживала крупные компании Хоккайдо.
27
00:03:21,267 --> 00:03:24,930
Также там имелась авиалиния,
28
00:03:25,038 --> 00:03:29,304
которая обеспечивала связь с сельскими районами
29
00:03:29,342 --> 00:03:31,742
Северной Кореи, Маньчжурии и многими другими местами.
30
00:03:35,949 --> 00:03:38,383
Потребовалось много времени, чтобы это собрать.
31
00:03:40,653 --> 00:03:41,847
Всё нужно привести в божеский вид.
32
00:03:42,488 --> 00:03:43,420
Прощу прощения.
33
00:03:43,456 --> 00:03:44,354
Извините.
34
00:03:51,464 --> 00:03:52,954
Идите сюда!
35
00:03:52,999 --> 00:03:55,092
Я принесла ваши любимые онигири.
36
00:03:55,168 --> 00:03:56,760
Идём!
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: 1200 kbps, 720*480 (3*2), MPEG-4 Visual, частота 29,97
Аудио: 128 kbps, 48 KHz, 2 channels, MPEG Audio
Язык: Японский
Скриншоты
Наши переводы
ЗАВЕРШЁННЫЕ
Сериалы
Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997)
Любовь и Эрос / Love and Eros (1998)
Время юности / Ao no Jidai (1998)
Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999)
Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999)
Любовный комплекс / Love Complex (2000)
Белая тень / Shiroi Kage (2001)
Полудоктор / Handoku!! (2001)
Молодой папа / Yan Papa (2002)
Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003
Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004)
Младший брат / Otouto (2004)
Леди Джокер / Lady Joker (2013)
Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013)
Курокочи / Kurokouchi (2013)
Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014)
ТВ-спешлы
Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001)
Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003)
Вдвоём / Futari (2003)
Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005)
Отрада / Gotaisetsu (2008)
Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010)
СП: Время революции / SP: Kakumei Hen (2011)
Огненная колесница / Kasha (2011)
Уровень 7 / Level 7 (2012)
Двуличность / Double Face (2012)
Фильмы
Пёсья звезда / Dog Star (2002)
Синестезия / Synesthesia / Gimme Heaven (2005)
Фантастипо / Fantastipo (2005)
Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007)
Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008)
Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008)
Битва под Орионом / Manatsu no Orion (2009)
Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013)
ТЕКУЩИЕ
Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003)
Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001)
Мы - любовники / Koibito Yo (1995)
Хрупкость / Fragile (2016)
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ
Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996)
Когда святые маршируют / Seija no Koushin (1998)
[Профиль]  [ЛС] 

Artful Knave

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2731

Artful Knave · 14-Сен-13 20:05 (спустя 1 час 57 мин.)

Постер замените - на нем не должно быть ссылок.
Цитата:
Видео: 720*480
Скриншоты должны быть того же разрешения. У Вас они - 500*281.
Частота кадров 29.97?
[Профиль]  [ЛС] 

NikAndy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 183

NikAndy · 14-Сен-13 21:56 (спустя 1 час 50 мин.)

Artful Knave
Все исправила
[Профиль]  [ЛС] 

NikAndy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 183

NikAndy · 03-Июл-14 12:26 (спустя 9 месяцев)

Перевод окончен, простите, что так долго
[Профиль]  [ЛС] 

psalm32

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

psalm32 · 13-Мар-15 07:14 (спустя 8 месяцев)

Не особо любила жанр байопик, но эта дорама просто затягивает и смотрится на одном дыхании)) Актерская игра на высоте! Ватари и Нагасе справились на ура!
Спасибо саберам за их не легкий труд!
[Профиль]  [ЛС] 

RusstonBob

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


RusstonBob · 28-Мар-23 03:32 (спустя 8 лет)

Это мертво?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error