Orc1306 · 12-Янв-08 17:28(16 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Июн-09 16:59)
Маленький купальщик / Le Petit baigneur Год выпуска: 1967 Страна: Франция Жанр: Комедия Продолжительность: 1:29 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Робер Дери В ролях: Луи Де Фюнес, Робер Дери, Колетт Броссе, Мишель Галабрю, Франко Фабрици. Описание: Крупный судостроительный магнат Луис-Филипп Форшем опрометчиво выгоняет своего ведущего конструктора Кастанье после того, как один из его кораблей тонет прямо во время церемонии спуска. Однако скоро Форшом узнает, что яхта, спроектированная Кастанье, выиграла престижную регату в Сан-Ремо. Форшом бросается на поиски своего бывшего служащего, заваленного теперь предложениями от конкурентов, чтобы вернуть его любыми средствами. Доп. информация: Отдельное спасибо Master_Bum! Т.К. звуковая дорожка с дубляжем взята с ленты, то местами имеются небольшие рассинхроны и обрывы фраз. Другой вариант этого же фильма: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1795172 Сэмпл:http://rapidshare.de/files/41019592/1.vob.html Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Polish (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Обложки:
Если бы я знал Очень все голоса похожие которые Фюнеса озвучивают. А дубляж один наверное всего был. Единственное тут некоторые места непереведены и местами обрывается посреди фразы ненадолго. Другого варианта дубляжа я просто не встречал.
Вот образец голоса: http://www.rapidshare.ru/536391
Прослушал я образец голоса, судя по всему дубляж старый советский, но к сожалению Фюнеса озвучивает не Кенигсон.
Но все-равно спасибо за релиз! Другого дубляжа все-равно ведь наверное не существует, в СССР обычно по два раза один и тот же фильм не переводили.
Прослушал я образец голоса, судя по всему дубляж старый советский, но к сожалению Фюнеса озвучивает не Кенигсон.
Но все-равно спасибо за релиз! Другого дубляжа все-равно ведь наверное не существует, в СССР обычно по два раза один и тот же фильм не переводили.
Фюнеса здесь озвучивает Михаил Глузский, почему-то он известен не так как Кенигсон хотя тоже озвучил не один фильм с Луи Де Фюнесом
А для "Человек-оркестр" кто-нибудь уже звук накладывает? Master_Bum, а у тебя нету случайно "На древо вгромоздясь"?
Оркестру обещали сделать..... Древо есть... , такое ... не буду здесь расписывать..., начало такое как и с другими фильмами. Остальное такое: время - 01:26:53, размер - 4,31Гб.
Картинка:
А для "Человек-оркестр" кто-нибудь уже звук накладывает? Master_Bum, а у тебя нету случайно "На древо вгромоздясь"?
Оркестру обещали сделать..... Древо есть... , такое ... не буду здесь расписывать..., начало такое как и с другими фильмами. Остальное такое: время - 01:26:53, размер - 4,31Гб.
Master_Bum, Заранее спасибо oldpro1, ты про меню спрашивал. Я свое меню делал, а не польское переделывал.
Вот скрин с моего меню:
Ну я думаю каждый сам себе меню сможет сделать если это не устроит
Master_Bum, Огромное спасибо. Прямо не перестаешь радовать. А то столько фильмов еще хороших с Де Фюнесом выходило и переводы отличные есть, а вот на ДВД нигде нету(( Хотя бы основные собрать
Единственное у меня почему-то с тебя перестало нормально качаться(( 4 мега скачает и остановится, после перезапуска опять 4 мега и т.д.(( Или у тебя просто идет раздача на одного пира? Просто вчера когда я один скачивал все отлично качалось, а потом инет разорвал связь, а после перезагрузки личеры появились и у меня стало качаться только с них. ЗЫ: Вообще нужен раздел какой-нибудь для обмена ДВД. Ведь многие фильмы на русском языке в ДВД качестве не найти, а так кто-нибудь скачал и выложил уже с русской дорогой. После чего можно и тему удалять. И форум не захломляется и людям польза.
......
Единственное у меня почему-то с тебя перестало нормально качаться(( 4 мега скачает и остановится, после перезапуска опять 4 мега и т.д.(( Или у тебя просто идет раздача на одного пира? Просто вчера когда я один скачивал все отлично качалось, а потом инет разорвал связь, а после перезагрузки личеры появились и у меня стало качаться только с них.
Я тут не шарю..... не понимаю..... иногда смотрю качается по 300 кб, а иногда 0...... всё как-то спонтанно....., но чаще кто-то один качает....
oldpro1 писал(а):
Orc1306 писал(а):
А для "Человек-оркестр" кто-нибудь уже звук накладывает?
а что, есть качественное видео ? то издание от "Светлы" слова доброго не стоит
Я тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=519665 уже писал.....
PS: Да, господа, мои дорогие........... вы уж не подумайте, что я поляк..... , хотя я против поляков и полячек ничего не имею..... Что тут поделаешь, поляки сделали качественные ДВД...., хотя и не только они......
Да, господа, мои дорогие........... вы уж не подумайте, что я поляк..... , хотя я против поляков и полячек ничего не имею..... Что тут поделаешь, поляки сделали качественные ДВД...., хотя и не только они......
Если меня спросить - ты просто нормальный, хороший человек, без выкрутасов, делишься с нами тем что имеешь. А кто ты и откуда... разве это важно ?
Такой вот вопрос к уважаемому собранию - существует ли советский дубляж к "Жандарм и жандарметки", мне тут обещали ДВД в нормальном качестве но без русской дорожки. Или может у кого-нибудь есть хорошая русская дорожка ?
Всем же будет хорошо
Были бы исходные ДВД, а звук я с радостью прикрепил был. Мне даже нравится этим заниматься. Мне б еще 7 фильмов (Джо, Скупой, Склока, Ресторан..., Пик-Пик, Взорвите банк, Не пойман не вор) с де Фюнесом на ДВД достать и больше для счастья ничего ненадо......*мечты - мечты :)) =================================
arka3000, у меня к сожалению нет дубляжа к фильму и найти не смог. Тут была раньше раздача в архиве с дубляжем в описании, но ее я не застал. (хотя возможно там и не дубляж был). Если найдется дубляж, то прикреплю еще одну дорожку.
arka3000, О! Огромное спасибо, как это я пропустил эту раздачу?! Качество конечно не идеальное, да и 4:3, а он кажется был 16:9, но за неимением другого и это подойдет.
Очень все голоса похожие которые Фюнеса озвучивают. А дубляж один наверное всего был. Единственное тут некоторые места непереведены и местами обрывается посреди фразы ненадолго. Другого варианта дубляжа я просто не встречал.
