Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma (Ёситаро Номура / Yoshitaro Nomura) [1970, Япония, драма, триллер, DVDRip] Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 12-Май-13 12:20 (11 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Сен-24 12:33)

Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma / 影の車
Страна: Япония
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:38:03
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Ёситаро Номура / Yoshitaro Nomura
В ролях: Сима Ивасьта, Го Като, Маюми Огава, Юскэ Такита, Канэко Ивасаки, Ёосио Инаба, Ёскэ Кондо, Ацуко Кавагути, Хисато Окамото, Адзуса Кояма, Синскэ Асида
Описание: Фильм снят по рассказу Сэйтё МАЦУМОТО "Сэндзай кокэй" (潜在光景). В нем нет детективной истории. Действие показывает тривиальную жизненную ситуацию: мужчина влюбляется и находит то, чего не имеет в своей семье. Его благополучные во всем отношения натыкаются на отсутствие поддержки со стороны 6-летнего сына его возлюбленной. Что это, осторожность по отношению к незнакомому человеку, или угроза, которая может всё разрушить? Мы не узнаем этого до самых последних кадров. Мастерски выстроенный саспенс поддерживает нас в напряжении весь фильм. В очередной раз мы заглядываем в мир психоанализа с его играми подсознания и проблемой эдипова комплекса.©
Другой фильм Номура в моем переводе - Деревня восьми могил / The Village Of The Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Фильмы по романам Сэйтё Мацумото:
Лес без цветов и плодов / The Forest of No Escape / Kajitsu no nai mori - 1965
Негодяи / The Wicked / Warui yatsura - 1980
Без роду и племени / Escape from Hell / Mushukunin-betsucho -1963
Подозрение / Suspicion / Giwaku - 1982
Перевал Амаги / Amagi Pass / Amagi goe / 天城越え -1983
Флаг в тумане / Flag in the Mist / Kiri no hata - 1965
Флаг в тумане / Sweet revenge / Kiri-no-hata / 霧の旗 - 1977
Точки и линии / Points and Lines / Ten to sen / 点と線 - 1958
Засада / Stakeout / Harikomi / 張込み - 1958
Черный альбом: Несчастный случай / Death on the Mountain / Kuroi gashu: Aru sonan - 1961
Черный альбом: Признание служащего компании / Kuroi gashu: Aru sarariman no shogen - 1960
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Дьявол / The Demon / Kichiku / 鬼畜 - 1978
Стена глаз / The Invisible Wall / Me no kabe / 眼の壁 - 1958
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1650 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
407
00:33:07,699 --> 00:33:10,699
Ничего.
Дома я никому не нужен.
408
00:33:11,836 --> 00:33:14,836
Ты уверен?
409
00:33:17,609 --> 00:33:20,609
И что ты сказал жене?
410
00:33:21,680 --> 00:33:23,347
Останешься на ужин?
411
00:33:23,348 --> 00:33:25,749
Да, но не слишком поздно.
412
00:33:25,750 --> 00:33:27,851
Тогда я схожу в магазин.
413
00:33:27,852 --> 00:33:30,852
Нет, не надо.
414
00:34:02,420 --> 00:34:03,887
Кэн-тян!
415
00:34:03,888 --> 00:34:05,823
- Что ты делаешь?
- Качели.
416
00:34:05,824 --> 00:34:08,824
Качели?
417
00:34:11,563 --> 00:34:14,563
Тогда тебе потребуется помощь?
Давай я помогу.
418
00:34:27,779 --> 00:34:30,779
<i>Он меня игнорирует.
419
00:34:32,283 --> 00:34:35,283
<i>Он отвергает любую заботу.
420
00:34:35,353 --> 00:34:38,353
<i>Какой странный мальчик.
421
00:34:38,356 --> 00:34:40,424
<i>На самом деле...
422
00:34:40,425 --> 00:34:44,425
<i>...я его прекрасно понимаю.
423
00:37:07,171 --> 00:37:10,171
<i>Я чувствовал то же по отношению к дяде.
424
00:39:15,733 --> 00:39:18,733
<i>Чтобы завоевать его сердце,
нужно проводить с ним время.
425
00:39:22,840 --> 00:39:25,509
<i>Со временем он ко мне привыкнет.
426
00:39:25,510 --> 00:39:26,643
Я вернулась.
427
00:39:26,644 --> 00:39:28,378
Мама, посмотри какие у меня качели.
428
00:39:28,379 --> 00:39:30,714
Ого, вот это качели!
429
00:39:30,715 --> 00:39:32,749
Мы ведь сделали их вместе?
430
00:39:32,750 --> 00:39:35,750
Неужели? Вот здорово.
431
00:39:39,090 --> 00:39:41,825
Кыш-ш! Мяу!
432
00:39:41,826 --> 00:39:43,727
У нас так много крыс.
433
00:39:43,728 --> 00:39:46,630
Неудивительно.
Ведь вокруг поля.
434
00:39:46,631 --> 00:39:49,631
Кэн, ведь крысы не только
грызут вещи в доме,
435
00:39:50,501 --> 00:39:53,501
но и овощи, и коренья на полях.
436
00:39:53,671 --> 00:39:55,739
А еще корни деревьев на холмах.
437
00:39:55,740 --> 00:39:57,941
Правда? Ты это тоже знаешь.
438
00:39:57,942 --> 00:40:00,777
- Мы им приготовили печенье.
- Какое печенье?
439
00:40:00,778 --> 00:40:03,778
Печенье с крысиным ядом.
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Shadow.within.1970.Nomura\Shadow.within.1970.Nomura.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.40 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 043 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 650 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.299
Stream size : 1.13 GiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (19%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 12-Май-13 12:31 (спустя 10 мин., ред. 01-Фев-15 21:27)

скрытый текст
ДРУГИЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ АЗИАТСКИХ ФИЛЬМОВ:
Грандиозное похищение: Дети радуги / Rainbow Kids - 1991
Армия / The Army / Rikugun - 1944
Утро семьи Осонэ / Osone-ke No Ashita / Morning for the Osone Family - 1946
История Сюнкин / A Portrait of Shunkin / Shunkinsho - 1976
Станция "Небеса" / Heaven Station / Tengoku no eki - 1984
Гостиница в Осака / An Inn at Osaka / Оsaka no yado / 大阪の宿 - 1954
Тяжесть пути / Journey into Solitude / Tabi no omosa - 1972
Там, где видны фабричные трубы / Where Chimneys Are Seen - 1953
Жена Сэйсю Ханаока / The Wife of Seishu Hanaoka - 1967
Безымянная красота / Счастливы вместе / Happiness of Us Alone - 1961
Годы счастья, годы печали / Times of Joy and Sorrow / Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki - 1957
Дырявый барабан / Broken drum / Yabure-daiko - 1949
Невинная любовь Кармен / Carmen's Pure Love / Karumen junjo su - 1952
Синобугава / Река терпения / Shinobugawa / 忍ぶ川 - 1972
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
Актриса / Actress / Eiga joyu / 映画女優 - 1987
Кэйскэ Киносьта: В начале пути / Hajimari no michi - 2013
Любовь на всю жизнь / Immortal Love / Eien no hito / 永遠の人 - 1961
Любить / To Love / Aisuru / 愛する - 1997
Лепестки на ветру / Кадзахана / The Snow Flurry / 風花 - 1959
Всё о нашем доме / All About Our House / Minna no ie / みんなのいえ - 2001
Она и он / She and He / Kanojo to kare / 彼女と彼 - 1963
Дочери, жены, матери / Daughters, Wives, Mother / Musume tsuma haha - 1960
Судьба женщины / L'Histoire de la femme / Onna no rekishi - 1963
Последняя воля / The Terminal Trust / Tsui no Shintaku - 2012
Прощай, Куро! / Sayonara, Kuro / Farewell, Kuro - 2003
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Украденная любовь / Stolen desire / Nusumareta yokujo - 1958
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Мама выходит замуж / Here Comes the Bride, My Mom! / Okan no yomeiri - 2010
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk - 2002
Моя жуткая бабушка из Сага / Saga-no gabai bachan / Granny Gabai - 2006
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Настоящий мужчина с рисовых окраин / A man with style / Azemichi no dandi - 2011
Почтальон / Postman - 2008
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters - 1983
Цветы / Flowers - 2010
По уставу / Going By The Book / Jungdoman - 2007
В далекие небеса / Tôku no sora ni kieta / Into The Faraway Sky - 2007
Незнакомец внутри женщины / Onna no Naka Ni Iru Tanin - 1966
Лодка / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu - 2008
История, написанная водой / A Story Written with Water / Mizu de kakareta monogatari - 1965
Эрос + Убийство / Erosu purasu Gyakusatsu / Eros + Massacre - 1969
Душевнобольные / Mental / Seishin - 2008
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki - 1992
Ключ / Kagi / Odd Obsession / The Key - 1959
За той дверью / Фуса / Sono Kido o Totte / Fusa - 1993
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju - 1986
Эротические истории: Любовь в эпоху Гэнроку / The story of a nymphomaniac / Koshoku: Genroku Monogatari - 1975
В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 19647

bm11 · 12-Май-13 12:43 (спустя 12 мин.)

дед_сто_лет писал(а):
59262947Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1708


Джинсы · 28-Авг-13 21:33 (спустя 3 месяца 16 дней)

Фильм японский - этим все сказано. Другое измерение. Другая эстетика, стиль. И все это - восхитительно!
[Профиль]  [ЛС] 

ilia-italo

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 160


ilia-italo · 28-Июн-14 13:18 (спустя 9 месяцев)

Хатуба писал(а):
60657783Фильм японский - этим все сказано. Другое измерение. Другая эстетика, стиль. И все это - восхитительно!
А мне наоборот этот фильм напомнил старое советское кино, конечно такие темы тогда не затрагивались, но эстетика и особенно ost прямо как будто из советских фильмов...
[Профиль]  [ЛС] 

Skarletty

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1008

Skarletty · 06-Мар-19 18:44 (спустя 4 года 8 месяцев)

Интересный фильм. Начинается мило, романтично и действительно очень по-советски - музыка, антураж, суета вся это домашняя. А к финалу вон куда вывернули!
[Профиль]  [ЛС] 

rassquazoff

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 160

rassquazoff · 23-Ноя-19 20:35 (спустя 8 месяцев)

Когда озвучку нормальную подгонят?
[Профиль]  [ЛС] 

sstonecold

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1387

sstonecold · 09-Ноя-20 07:06 (спустя 11 месяцев)

Есть HD
The.Shadow.Within.1970.JAPANESE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-SbR
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 1525


stromyn · 13-Мар-23 16:08 (спустя 2 года 4 месяца)

Спасибо за фильм!
Похоже, он несколько опередил своё время. Тут (особенно в соседней раздаче) уже много сообщили интересного. Ещё, пожалуй, можно упомянуть
скрытый текст
знаменитый "Омен", до которого тогда оставалось лет 5-6.
Тем ценнее эта скромная японская картина.
[Профиль]  [ЛС] 

Karnosaur123

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 711

Karnosaur123 · 08-Июл-23 00:44 (спустя 3 месяца 25 дней, ред. 08-Июл-23 00:44)

ilia-italo писал(а):
А мне наоборот этот фильм напомнил старое советское кино, конечно такие темы тогда не затрагивались, но эстетика и особенно ost прямо как будто из советских фильмов...
Skarletty писал(а):
Интересный фильм. Начинается мило, романтично и действительно очень по-советски - музыка, антураж
Что неудивительно, так как композитор Акутагава Ясуси (сын знаменитого Акутагавы Рюноскэ) действительно какое-то время жил в СССР и водил дружбу с Шостаковичем и Хачатуряном.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error