Прощай, Куро! / Sayonara, Kuro / Farewell, Kuro (Дзёдзи Мацуока / Joji Matsuoka) [2003, Япония, мелодрама, DVDRip] Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 07-Авг-13 18:23 (11 лет 3 месяца назад, ред. 31-Май-20 21:11)

Прощай, Куро! / Sayonara, Kuro / Farewell, Kuro
Страна: Япония
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:49:37
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские.
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Дзёдзи Мацуока / Joji Matsuoka
В ролях: Сатоси Цумабуки, Аюми Ито, Акира Эмото, Хирофуми Араи, Хисаси Игава, Юта Канаи, Коэн Кондо, Лили, Асуми Мива, Рюта Сато, Сансеи Сиоми, Сэйити Танабе, Мисако Ватанабе, Кимико Ё
Описание: Дворняжка Куро прожила в школе более 10 лет. Это тихое и понятливое существо стало свидетелем побед и трагедий её учеников Рёскэ Кимура, Юкико Игараси, Кэндзи Морисьта. Повзрослевшие выпускники чувствуют ответственность за жизнь своего маленького друга.©
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1711 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Sayonara_KURO\Sayonara_KURO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 913 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 712 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 07-Авг-13 18:30 (спустя 7 мин., ред. 16-Янв-15 13:29)

скрытый текст
ДРУГИЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ АЗИАТСКИХ ФИЛЬМОВ:
Грандиозное похищение: Дети радуги / Rainbow Kids - 1991
Эпоха убийц и безумцев / Epoch of Murder Madness - 1967
Не унывай! / Don't Lose Heart / Kujikenaide - 2013
Жена Сэйсю Ханаока / The Wife of Seishu Hanaoka - 1967
Поминальная песня / Элегия / Northern Elegy / Banka / 挽歌 - 1957
Нагиса Осима - Киото, город моей матери / Kyoto, My Mother's Place - 1991
Мисудзу / Misuzu / みすゞ - 2001
Сад женщин / The Garden of Women / Onna no sono / 女の園 - 1954
Это случилось в Этиго / A Story From Echigo / Echigo tsutsuishi oyashirazu - 1964
Снежная страна / The Snow Country / Yukiguni - 1957
Судьба женщины / L'Histoire de la femme / Onna no rekishi - 1963
Последняя воля / The Terminal Trust / Tsui no Shintaku - 2012
Спокойствие / Peace - 2010
Обещание / Yakusoku / 約束- 1972
Любить / To Love / Aisuru / 愛する - 1997
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Украденная любовь / Stolen desire / Nusumareta yokujo - 1958
Деревня восьми могил / The Village Of The Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma - 1970
Дьявол / The Demon / Kichiku / 鬼畜 - 1978
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Мама выходит замуж / Here Comes the Bride, My Mom! / Okan no yomeiri - 2010
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk - 2002
Моя жуткая бабушка из Сага / Saga-no gabai bachan / Granny Gabai - 2006
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Почтальон / Postman - 2008
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters - 1983
Цветы / Flowers - 2010
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live - 1999
По уставу / Going By The Book / Jungdoman - 2007
В далекие небеса / Tôku no sora ni kieta / Into The Faraway Sky - 2007
Незнакомец внутри женщины / Onna no Naka Ni Iru Tanin - 1966
Лодка / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu - 2008
История, написанная водой / A Story Written with Water / Mizu de kakareta monogatari - 1965
Источники Акицу / Akitsu springs / Akitsu onsen / 秋津温泉 - 1962
Конец сладкой ночи / Bitter End of a Sweet Night / Amai yoru no hate - 1961
Она и он / She and He / Kanojo to kare / 彼女と彼 - 1963
Душевнобольные / Mental / Seishin - 2008
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki - 1992
За той дверью / Фуса / Sono Kido o Totte / Fusa - 1993
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju - 1986
Эротические истории: Любовь в эпоху Гэнроку / The story of a nymphomaniac / Koshoku: Genroku Monogatari - 1975
В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963
[Профиль]  [ЛС] 

steelhawk

Переводчик

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1148

steelhawk · 10-Авг-13 16:06 (спустя 2 дня 21 час)

Собаку там не убивают? А то страшно качать.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14480

Aleks Punk · 11-Авг-13 08:59 (спустя 16 часов)

steelhawk писал(а):
60429326Собаку там не убивают? А то страшно качать.
+1. Действительно, пусть уж автор напишет в спойлере про судьбу собаки. А то ведь название Прощай Куро само по себе намекает на страшный финал.
[Профиль]  [ЛС] 

xasn0w

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 110

xasn0w · 11-Авг-13 14:31 (спустя 5 часов)

Aleks Punk писал(а):
60436630
steelhawk писал(а):
60429326Собаку там не убивают? А то страшно качать.
+1. Действительно, пусть уж автор напишет в спойлере про судьбу собаки. А то ведь название Прощай Куро само по себе намекает на страшный финал.
Об этом не сложно догадаться, судя по всему собака появилась в школе, в 1-м году обучения главных классов( т.е. главная роль) В итоге она прожила в школе 10 лет, и умирает после того как учащиеся выпускаются...
[Профиль]  [ЛС] 

steelhawk

Переводчик

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1148

steelhawk · 11-Авг-13 17:56 (спустя 3 часа)

Aleks Punk писал(а):
60436630+1. Действительно, пусть уж автор напишет в спойлере про судьбу собаки. А то ведь название Прощай Куро само по себе намекает на страшный финал.
Умерла сама от старости или была убита - разница огромная.
А Куро, получается, по-нашему Черныш. ))
[Профиль]  [ЛС] 

Dippybunny

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Dippybunny · 26-Авг-13 12:16 (спустя 14 дней, ред. 26-Авг-13 12:16)

Автору большое спасибо за фильм, правда качал с другого сайта. Я бы хотел по попросить помочь найти Soundtrack или OST к этому фильм, весь инет про шарил не смог найти:( Фильм классный а музыка вообще на высоте, так хочется послушать особенно что играет в самом начале
[Профиль]  [ЛС] 

МаргоРя

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 287

МаргоРя · 19-Окт-13 19:20 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 19-Окт-13 19:20)

Такой добрый трогательный фильм!
Никто там собаку не убивает! Чушь не пишите! В фильмах с животными всегда один конец, но это вовсе не значит, что фильм плохой. К тому же это о людях, которые неравнодушных к животным.
Фильм просто замечательный. Милая собачка, множество знакомых любимых актеров, и собственно сами герои - хорошие простые люди...Очень понравился факт, что не было тут отрицательных героев.
Спасибо за перевод и раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error