kat_radistka · 15-Дек-07 17:56(16 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
日本語で暮らそう
All new getting along in Japanese
- видеокурс японского языка Год выпуска: 2004 Издательство: NHK Категория: видеокурс Продолжительность: 25 уроков по 20 минут Язык японский (с дублированием разбираемых фраз на Английском, Португальском, Корейском и Китайском языках) Формат: DVDRip(?)+PDF Качество: DVDRip(?) Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Layer 3 Видео: DIVX 480x360 29.97fps Аудио: 48000Hz stereo 128Kbps Описание: Курс разработан для обучения не-японцев, проживающих в Японии. This educational series is developed to teach Japanese language to non-Japanese-speaking people living in Japan. The main points of learning center on using appropriate expressions directed toward specific persons in certain situations to establish smooth relationships, as well as using suitable terms of expression in order to be understood by other persons in one's normal life and workplace.
As an aid in understanding conversational situations, the program introduces the Japanese language by means of video skits. The story unfolds with a focus on Anna, a Filipino woman married to a Japanese man who has been living in Japan for three years, whereby we learn various Japanese expressions used in a variety of scenes through her communication with people around her in her daily life.
All of the programs are introduced mainly in Japanese, but use subtitles in English, Portuguese, Korean and Chinese. In addition, segments within each program include such topics of interest as essential kanji for everyday use along with Japanese expressions to describe feelings or emotions. Дополнительная информация: Описание и скриншоты приведены только для первого файла. С шестого урока качество немного отличается
Видео курс предназначен для тех, кто хотя бы владеет уже минимальными знаниями по-японскому языку и имеет хорошую слуховую практику.
Непонятно, для кого этот курс? Все комментарии и обьяснения на очень беглом японском языке. Отдельные фразы (0.5% от всего разговора) переводятся на английский, португальский, корейский и китайский. Похоже, курс для тех, кто на японском уже говорит очень хорошо и просто хочет научиться вести себя в разных ситуациаях более по- японски. Если вы, как и я, знакомы с основами японского, можете читать и хотите научиться понимать устную речь, то вам этот курс IMHO поможет очень мало (или совсем не поможет). Радистке все равно спасибо!
Этот язык, ИМХО, очень тяжело выучить, если не балдеешь от него, сужу по себе.
Язык-то совсем не сложно, если не учитывать письменности. Какой-нибудь венгерский - вот это действительно сложно
Ну-ну. Что могу ещё сказать) чтобы качественно выучить японский нужно потратить много времени:) Чтобы болтать на нем - не понимая письменности, займет ничуть не меньше времени:) Ибо нюансов очень много, а на тупом уровне канешно, после понимая прошедшего и будущего времени можно уже тораторить по-японски:) Помню себя, получалось загинать очень крутые фразы, да как узбек по-русски, но всем всё понятно:) Я думаю мы все же говорим про качетсвенную составляющую, а японский в этом деле - отнюдь не средний язык:) А про венгерский много мифов наслышан, не пробовал сам, не знаю:)
Сложность языка зависит от того кто его учит, я про национальность.
Для Японцев - Русский нереально сложный.
Так как и для нас японский совсем не лёгкий.
Думаю, что после и Минны и видеокурса Japanese basic это в самый раз - как ещё учиться, если не повышая уровень сложности? Ну, придётся по 10 раз прослушивать фразы, но зато потом-то привыкание наступит и всё как по маслу пойдёт.
Что до письменности, то у меня с кандзи проблем особых не возникает, а вот с распознаванием речи - хуже.
По прошествию нескольких лет после своего первого знакомства с этим и другими видеокурсами японского языка, которые доступны на трекере, - хочу обратить внимание начинающих изучать японский язык, особенно "нулевичков", на такое незаменимое (для изучающего) подспорье как дорамы,
для которых на трекере выделен аж собственный раздел. В отличии от аниме, в дорамах очень много бытовых вещей - фраз, жестов, реакций на события, тот культурный фон, который невозможно получить через аниме, и который слабо представлен в полнометражных японских фильмах. Попробуйте вместо такого учебного сурогата ежеденевно смотреть по серии дорамы без субтитров,
а потом с включенными субтитрами, или просматривать файл субтитров до просмотра, а смотреть без них. Для знакомства с простейшими фразами уровня MNN-1 рекомендую Oh! My Girl!! про японскую школу, например, Nobuta wo produce детективы Lady Boss Mr Brain Security Police девушки с удовольствие повизжат над Hanazakari no Kimitachi e Hana yori dango для любителей более серьёзных вещей Jotei Unfair Koshonin и много многое другое - 233 японских сериала - каталог раздаваемого и тема, чтобы спросить совета, что ещё посмотреть гамбарить ведь можно и с удовольствием
Переделывал сегодня скриншоты, посмотрел снова первую серию. Такая ностальгия напала. Новичку тут жалуются - "ничего не понятно". Я когда смотрел этот видеокурс, аудио из минны первого тома даже с учебником в руках не понимал, а здесь я что-то понимал. Про драмы я тогда, еще ничего не знал. Пару дисков с аниме, которые мне дало подрастающее поколение, мне не понравилось... Мне кажется, что здесь главное внутренне своё отношение - если начинающий считает, что он должен понимать каждое слово (да этого даже в русском языке нету), то научиться понимать других сложно. Можно не понимать ни звука в предложении, но понять суть.
Да, курс стоящий - загрузил несколько эпизодов, чисто ознакомительно. Имеет смысл его пройти, не забыть бы позже. Пока есть другие вещи к изучению. Пока и складывать некуда такой объёмный курс. Сначала брошюры напугали, но бояться там нечего, смело делите номер страниц на 4, т.к. она на четырёх языках - японском, английском, португальском (бразильском) и китайском языках, - скрипты диалогов и пояснения к урокам.
