Салют-МИР · 21-Июл-12 18:00(12 лет 2 месяца назад, ред. 04-Окт-12 18:54)
Небо над головой / Le Ciel Sur La Tete Страна: Франция, Италия Жанр: фантастика, триллер Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01:43:06 Перевод: 1голосый закадровый + Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Ив Чампи / Yves Ciampi В ролях: Пьер Колле, Гай Генри, Жак Санти и другие Описание: Самолеты авианосца "Клемансо" подвергаются воздействию НЛО. Кроме того, что во время воздействия они полностью теряют управление, оказывается так же, что они подверглись радиационному заражению. После того как НЛО нападает на сам авианосец, представители Франции, США и СССР решают нанести ракетный удар по НЛО. НЛО испугалось и улетело. Доп. информация: Обладатель Золотой премии IV Московского Международного Кинофестиваля Качество видео: VHSRip Формат видео: MKV Видео: x264 704x288 25 fps 895 Kbps Аудио: ААС 44100Hz stereo 128 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 754 MiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 1 023 Kbps Kbps
Encoded date : UTC 2012-07-11 11:17:59
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 895 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.177
Stream size : 647 MiB (90%)
Writing library : x264 core 65 r999kMod cc51047
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / thread_queue=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=895 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 43mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Yes
Forced : No
Озвученные мной фильмы в жанре космическая фантастика по годам
1955 год - Человек и Луна / Man & the Moon
1955 год - Эксперимент Куотермасса / The Quatermass Xperiment
1957 год - 20 миллионов миль от Земли / 20 Million Miles to Earth
1957 год - Таинственные пришельцы / Chikyu Boeigun
1958 год - Королева Венеры / Queen of Outer Space
1959 год - Битва в космосе / Uchu daisenso
1960 год - Вернер фон Браун / I Aim at the Stars / Wernher von Braun
1961 год - Планета-призрак / The Phantom Planet
1962 год - Горас / Yosei Gorasu
1962 год – Битва под Солнцем / Battle beyond the sun
1964 год - Волшебный халат / Sehrli Xalat
1965 год - Планета гигантов / Gigantes Planetarios
1965 год - Планета воинственных женщин / El planeta de las mujeres invasoras
1965 год – Небо над головой / / Le Ciel Sur La Tete
1965 год - Безумная планета / I criminali della galassia / Wild Wild Planet
1966 год - Во власти смертельного тумана - I diafanoidi vengono da Marte
1966 год - Доисторическая планета / Women of the Prehistoric Planet
1966 год - Война между планетами / Il Planets errante
1966 год - Космический корабль Орион / Raumpatrouille Orion - Rucksturz ins Kino
1967 год - Астронавт поневоле / The Reluctant Astronaut
1967 год - Космический террор / The Terrornauts
1967 год - Гигантский монстр Гирара - Uchu daikaiju Girara
1967 год - Миссия Звёздная Пыль / Mission stardust aka ...4 ...3 ...2 ...1 ...morte
1967 год - Сидящие в засаде / The Ambushers
1968 год - Обратный отсчет / Countdown
1969 год - Луна-ноль-два / Moon Zero Two
1969 год - Путешествие по ту сторону Солнца / Journey To The Far Side of The Sun aka Doppelgаnger
1970 год - Сигналы / Signale-Ein Weltraumabenteuer
1972 год - Коперник / Kopernik
1975 год - Без билета на Луну / Stowaway to the Moon
1976 год - Сквозь чёрную дыру / The Journey Through the Black Sun
1977 год - Операция Ганимед / Operation Ganymed
1982 год - Cyborg 009: Chou Ginga Densetsu
1982 год - Космическая принцесса / Cosmic Princess
1977 год - Послание из космоса / Uchu Kara no Messeji
1977 год - Война в космосе / Wakusei daisenso
1977 год - Война планет / War of the Planets aka Anno zero - guerra nello spazio
1979 год - Облик грядущего / The Shape of Things To Come
1980 год - Тайна Николы Теслы / Tajna Nikole Tesle / Secret of Nikola Tesla
1980 год - Битва за пределами звезд / Битва среди звёзд / Battle Beyond the Stars
1981 год - Побег из галактики 3 / Giochi erotici nella 3a galassia
1981 год - Гости из галактики / Monstrum z galaxie Arkana
1984 год - Прощай, Юпитер! / Bye-Bye Jupiter / Sayonara, Jupeta
1984 год - Принцип Ноева ковчега / Das Arche Noah Prinzip
1986 год - Беглец - Fugitive Alien
1989 год - Убийство в лунном свете / Murder on the Moon
2001 год - Космическая гонка / Race to Space
2006 год - Проект Андромеда / A for Andromeda
2010 год - Ниденион. Битва Колоний / Nydenion
2011 год - Космический корабль Хаябуса / Hayabusa
2011 год - Шэньчжоу-11 / Мечта о космосе / Fei Tian / The Space dream
+ выбран правильный аспект + указана правильная информация об исходнике и авторе перевода субтитров!
+ (опционально) добавлена часть конечных титров + упаковано в "устаревший" контейнер avi
uzdskopist, другого исходника и не существует, в сети он единственный, указанный Вами. И это TVRip а не VHSRip.
Вот только раздаваемый с него оверрип сделан с неправильным Aspect Ratio. Вот какой должен быть оверрип: http://screenshotcomparison.com/comparison/137046 А "устаревший" контейнер avi я специально заключил в кавычки, т.к. не люблю AVC.
Да что ж у вас за любовь то такая друг к другу... P.S. Даже если и рип с рипа - аналогов на трекере все равно нет...Появится по-лучше - перезальют, он или кто-то другой...
sasha20072007
толку от этой французской... если при попытке переключения на нее MPC вылетает со свистом. что-то у вас корявенько в рипе... причем уже не первом. спрашивается какой толк тогда от этой дорожки если ее все равно не запустить. кстати, DIVX Player не вылетает, но разница в уровнях громкости такая что при переключении похоже на маломощный взрыв.
Ничего там не вылетает.С флешки с телевизора все прерасно показывает и переключает.Засрали сильно комп - вот и все.Переставьте K-LITE кодеки и все будет хорошо.Разница в уровнях звука? Вы что, постоянно с русского на франц. переключаете или прицепиться не к чему.Переделайте лучше. Извлеките дорожку, засуньте в редактор, выставьте уровень на свой вкус, сохраните и обратно засуньте в контейнер.
Скажите спасибо, что я, для таких как вы, trepachКОВ, которые сами ничего не раздают, а только ноют, отдельно залил на народ...
Ничего там не вылетает.С флешки с телевизора все прерасно показывает и переключает.Засрали сильно комп - вот и все.Переставьте K-LITE кодеки и все будет хорошо.Разница в уровнях звука? Вы что, постоянно с русского на франц. переключаете или прицепиться не к чему.Переделайте лучше. Извлеките дорожку, засуньте в редактор, выставьте уровень на свой вкус, сохраните и обратно засуньте в контейнер.
Скажите спасибо, что я, для таких как вы, trepachКОВ, которые сами ничего не раздают, а только ноют, отдельно залил на народ...
Вообще, по неписанным правилам приличия, фильм, распространявшийся по сети с субтитрами перевода для оригинальной дорожки, следовало бы выкладывать с оригинальной же дорожкой и прилагавшимися к фильму субтитрами, особенно если озвучка непрофессиональная (пусть на данный момент, но всё же). Вы же взяли на себя труд удалить оригинальную дорожку ?.. А то вы получается поступили так: я тут набубнил, вам не нравится? Ищите фильм с другим переводом где хотите, французскую дорожку с субтитрами перевода я удалил, что бы вы слушали только мою работу. Но ведь перевод не ваш, и перевод был в субтитрах, а субтитры делаются к оригинальной дорожке.
Вы плохо прочитали написанное выше или меня не поняли.На народ.ру я специально залил фильм с сабами, переводом и ориг. дорожкой, так как автор данной раздачи не хочет здесь перезаливать.Что я плохо сделал или не так?
Дожил, значит... Все-таки дожил... Золотой призер МКФ -- не в классике; уже интересно. В дупель потеренный и забытый фильм возвращается под аккомпонимент скандала, а не благодарностей -- ну, обычное же у нас дело. Какие же мы пушистые, личеры.... Пг'икольные звег'ки.
Счастье возможно. Правда, по-прежнему жду "Фауст ХХ века", "По чужому документу", "Опечаленная родня", "Шестой раунд", "Один человек лишний", "Верный солдат Панчо Вильи", "Два мушкетера" ("Хроники шута")...
СПАСИБО
Авианосец - красивая колымага, для НЛО - как для нас римская катапульта сейчас.
В ВМФ СССР что-то похожее произошло в 1977 году, кажется, что вызвало к жизни соответствующий циркуляр МО СССР, которым фактически признавалось существование НЛ объектов и предписывалось наблюдать за их воздействием и собирать информацию - "ослеплённый" на чверть часа плавающий кусок железа стоимостью в несколько десятков миллиардов народных рублей - это не шутка. Спсб.
О, классика моего детства! Году в 67 или 68 смотрел сей фильмец в кинотеатре "Енисей" на Щелковской, перед этим отстоял в очереди с отцом часа полтора за билетами. Фильм произвел неизгладимое мощное впечатление на подростковую психику, до сих помню его. Сейчас он, конечно, смотрится не так - на фоне всяких терминаторов, матриц-шматриц и прочего компьютерного фэнтези. Но 40 с гаком лет назад это было ого-го!
Релизеру спасибо за старания и труд. Вот бы еще советский дубляж отыскался бы! Интересно, в Госфильмофонде сохранился?
Супер - ностальджи (пардон за вульгаризмы)! Автору релиза - огромное спасибо. Вот, правильно ССК+, именно неизгладимое впечатление для подросткового сознания. А сейчас - под коньячёк или вискарик... ну просто слов нет.Ещё раз спасибо. И плюньте на недовольных скандалистов.
Старое доброе кино, весьма наивное с научно-технической стороны, но дающее неплохое представление о мелочах жизни морских лётчиков. Не затянут, динамичен, жаль - перевод подкачал...
причем уже не первом. спрашивается какой толк тогда от этой дорожки если ее все равно не запустить. кстати, DIVX Player не вылетает, но разница в уровнях громкости такая что при переключении похоже на маломощный взрыв. 
