Mediaking · 09-Ноя-10 12:52(13 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Сен-21 19:45)
Таинственный остров / L'Ile Mysterieuse Год выпуска: 1973 Страна: Франция - Италия - Испания - Камерун Жанр: Приключения, Фантастика Продолжительность: ~ 04:47:00 Продолжительность по сериям:
1-я серия: "Побег" - 00:44:26
2-я серия: "Кораблекрушение в облаках" - 00:46:56
3-я серия: "Запретная территория" - 00:44:45
4-я серия: "Покинутый" - 00:43:37
5-я серия: "Черный флаг" - 00:52:37
6-я серия: "Тайна острова" - 00:52:21 Перевод: А. Королев (с французского "на слух", 2010 г.) Озвучивание: любительский одноголосый закадровый (MinHertz) Русские субтитры: есть Субтитры: русские (перевод с французского, 2010 г.), французские (рус. и фр. субтитры написал А. Королев) Режиссёр: Хуан Антонио Бардем, Анри Кольпи В ролях: Омар Шариф \ Omar Sharif (капитан Немо)
Амброз Биа \ Ambroise Bia (Наб)
Джесс Хан \ Jess Hahn (Пенкроф)
Филип Нико \ Philippe Nicaud (Гедеон Спилетт)
Жерар Тихи \ Gerard Tichy (Сайрус Смит)
Габриэль Тинти \ Gabriele Tinti (Айртон)
Рафаэль Бардем \ Rafael Bardem Jr. (Герберт) Описание: 1865 год: окончание Гражданской войны в Америке. Несколько северян спасаются из осажденного Ричмонда на воздушном шаре. Сто раз они могли погибнуть. Сто раз их поврежденный воздушный шар мог оказаться с ними в море. Но их ждала необыкновенная судьба - они попадают на необитаемый остров. Выжить им помогает не только трудолюбие и знания, но и помощь таинственного доброжелателя, которым оказывается загадочный капитан Немо, нашедший на этом острове пристанище для себя и своего "Наутилуса". Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: Все раздачи Сэмпл: здесь Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Видео: DivX, 640x480, 25.000 fps, 957 Kbps, 0.125 Bits/(Pixel*Frame) Аудио: mp3, 44 1000 Hz, 2 channels, 128 Kbps (рус) Аудио 2: mp3, 44 1000 Hz, 2 channels, 128 Kbps (фр)
MediaInfo
1-я серия: "Побег"
General
Complete name : E:\АЛЕКСЕЙ\КИНО\На французском\l'ile mysterieuse\РАЗДАЧА\L'ile mysterieuse\L'ile mysterieuse_1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 390 MiB
Duration : 44mn 26s
Overall bit rate : 1 227 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 44mn 26s
Bit rate : 957 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.125
Stream size : 304 MiB (78%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 26s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 40.7 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Video delay : 6ms
Stream size : 40.7 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
2-я серия: "Кораблекрушение в облаках"
General
Complete name : E:\АЛЕКСЕЙ\КИНО\На французском\l'ile mysterieuse\РАЗДАЧА\L'ile mysterieuse\L'ile mysterieuse_2.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 392 MiB
Duration : 46mn 56s
Overall bit rate : 1 169 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 46mn 56s
Bit rate : 899 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 302 MiB (77%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 46mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 43.0 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 46mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 43.0 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
3-я серия: "Запретная территория"
General
Complete name : E:\АЛЕКСЕЙ\КИНО\На французском\l'ile mysterieuse\РАЗДАЧА\L'ile mysterieuse\L'ile mysterieuse_3.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 390 MiB
Duration : 44mn 45s
Overall bit rate : 1 219 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 44mn 45s
Bit rate : 949 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 304 MiB (78%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 41.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Video delay : 7ms
Stream size : 41.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
4-я серия: "Покинутый"
General
Complete name : E:\АЛЕКСЕЙ\КИНО\На французском\l'ile mysterieuse\РАЗДАЧА\L'ile mysterieuse\L'ile mysterieuse_4.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 390 MiB
Duration : 43mn 37s
Overall bit rate : 1 248 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 43mn 37s
Bit rate : 978 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 305 MiB (78%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 34s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 39.9 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 37s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 39.9 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
5-я серия: "Черный флаг"
General
Complete name : E:\АЛЕКСЕЙ\КИНО\На французском\l'ile mysterieuse\РАЗДАЧА\L'ile mysterieuse\L'ile mysterieuse_5.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 452 MiB
Duration : 52mn 37s
Overall bit rate : 1 201 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 52mn 37s
Bit rate : 931 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.121
Stream size : 350 MiB (77%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52mn 37s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 48.2 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 48.2 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
6-я серия: "Тайна острова"
General
Complete name : E:\АЛЕКСЕЙ\КИНО\На французском\l'ile mysterieuse\РАЗДАЧА\L'ile mysterieuse\L'ile mysterieuse_6.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 476 MiB
Duration : 52mn 21s
Overall bit rate : 1 271 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 52mn 21s
Bit rate : 1 001 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 375 MiB (79%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 47.9 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 47.9 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Мой Жюль Верн Михаил Строгов Триумф Михаила Строгова, ожидается в начале следующего года. In Search of the Castaways, ожидается в начале следующего года.
Специальный бесплатный плеер для изучающих иностранные языки!
Сайт плеера: http://mpffll.narod.ru/ Нужно чтобы файл субтитров srt назывался точно также как видеофайл avi. Открываете файл с субтитрами плеером и автоматически загружается видео. Только для использования файлов "Таинственный остров" нужно сначала удалить русскую дорожку с помощью программы virtualDub ,например; или сделать приоритетной французскую дорожку с помощью той же программы.
Крик души - помогите скачать , пытаюсь уже с 22.00 часов 9.11.2010 до 10.00. 10.11.2010. ничего не выходит . Скорость ну никакая . Заранее благодарю за помощь . .
Крик души - помогите скачать , пытаюсь уже с 22.00 часов 9.11.2010 до 10.00. 10.11.2010. ничего не выходит . Скорость ну никакая . Заранее благодарю за помощь . .
Все будет ок. просто у меня максимум 50 кбс, а тут 12 личеров, как только появятся новые сидеры скорость взметнет вверх
А вот интересно, была ли аналогичная экранизация "Дети капитана Гранта"? Ну я имею ввиду естественно не наш советский минисериал, а что-нибудь более близкое к тексту? Тем более в советском фильме наши актеры как-то не вяжутся с героями Ж.Верна...
Может быть стоит найти такую и тоже перевести и озвучить? (это типа намек :))
ну ребятки ...ну Спасибо!!..качаю второй раз...первый скачал с сабами...смотреть пробывал...нет не то...ну теперь дождался...немедля качать...Спасибо!!...всем участникам процесса...раздающему..создающему...переводящему...говорящему.
Огромнейшее, человеческое СПАСИБО!!!!!!!!!!! Вернуться, хоть на немного в детство - как это приятно! Отдельное СПАСИБО MinHertz-у!!!!!!! Удачи Вам во всем!!!!
Гадите вЫ, я только высказал свое отношение к конкретной раздаче и к агрессивному навязыванию ее содержимого. Если вЫ не имеете ничего против конкретно этой раздачи, то и высказываться здесь было не обязательно
спасибо за фильм. раньше его не видел
отдельная благодарность за перевод - причитал все посты.
и правда труд титанический. респект и уважуха!!! малацца!!! голос Алексея гораздо приятнее слушать чем всяких гнусявых-гундявых
с прищепкой на носу если это первый блин в работе - то явно не комом
Голос не Алексея, а товарища MinHertz (см. описание раздачи), не знаю как его зовут в реальной жизни )), это явно псевдоним... А перевод сам Алексея, да...
Голос не Алексея, а товарища MinHertz (см. описание раздачи), не знаю как его зовут в реальной жизни )), это явно псевдоним... А перевод сам Алексея, да...
Прошу прощения - объединил переводчика и автора озвучания
и тем не менее фильм посмотрел не ура
еще раз СПАСИБО!!!
"Триумф Михаила Строгова" - ожидается в начале следующего года. Потом будет работа над сериалом "Два года каникул" "In Search of the Castaways" ( по мотивам романа "Дети капитана Гранта) - тоже
"Триумф Михаила Строгова" - ожидается в начале следующего года. Потом будет работа над сериалом "Два года каникул" "In Search of the Castaways" ( по мотивам романа "Дети капитана Гранта) - тоже
Это можно только приветствовать. Успехов вам в вашем нелёгком труде.
Очень хотелось бы посмотреть, но озвучка, да и монтаж, оставляют желать гораздо более лучшего. Это я говорю, как человек, уже достаточно долго работающий в сфере озвучания фильмов и сериалов. Манера озвучивающего говорить доставляет дискомфорт (слишком быстро и временами нечётко) и вместо расслабленного наслаждения фильмом пребываешь в напряжении, пытаясь понять, что сказано за кадром. Плюс ко всему, громкость голоса временами "скачет" - то громче, то тише. Видимо при озвучании то отдалялись от микрофона, то приближались, и при монтаже эти скачки не исправили. Не хотел ни в коем случае никого оскорбить - просто указал на ошибки, которые необходимо исправить в дальнейшей работе.
Не обижаюсь. Голос такой, с каким уродился, что до "слишком быстро", то как работающий в этой сфере, знаете, что русский текст часто имеет больший объем, чем оригинал - пытался сказать все вовремя и ничего не пропустить. Короче, любительская озвучка.
Наушники с микрофоном не из дорогих - уровень звука прыгал в ответ на модуляции. Начиная с 4-й серии я попытался это исправить, подрезав громкость фильтром, переделал и первые три, но, по какой-то причине в раздачу поставлен первоначальный вариант.
Тем не менее, при всех недостатках, желаю всем приятного просмотра. Возможно, в ДВД версии озвучка будет получше, ну а пока, что есть, то есть. Ну и субтитры, конечно.
Посмотрел пока три серии, всё не хватает времени.
Тащусь. MinHertz огроменная благодарность. Я не работаю в сфере озвучания сериалов, поэтому озвучка меня устраивает полностью, в такт губам говорящих, короче не напрягает 8)
Алексею за перевод также огроменный уважамс.
Спасибо за озвучку, теперь можно постомтреть, вернее понять о чем речь.
Но качество перевода по уровню просто ужасное: то очень громко, то голос вообше теряется в оригинальном звуке.
Хорошо бы копресовать начитку. Могу помочь, если бы мне в руки попали файлы начитки.
Две не воспроизводятся, это точно. Просто из-за кратковременных «провалов» в громкости голоса перевода его плохо слышно. Конечно, в процессе просмотра об этом как-то забывается, но дискомфорт остается. Я бы все же советовал, если есть техническая возможность обработать голос начитки перевода и свести звук еще раз. Ведь вряд ли в ближайшее время кто-то это будет переозвучивать. Если, конечно, не появится обещанный DVD
Хотя еще раз большая благоданость всем, кто причастен к этому переводу. Спасибо! Кстати, вопрос к Mediaking: в этой раздаче картинка по цвету оличается от этой: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1546022. Здесь выправлен баланс черного, а в предыдушей черный отдавал синевой. Тут другое видео или откоректировано старое?
Товарищи, каким бы ни был перевод и каким бы ни было озвучивание, их НЕЛЬЗЯ ПУТАТЬ. Чаще всего переводят и озвучивают (текст перевода) РАЗНЫЕ ЛЮДИ. Эта путаница происходит от привычки, возникшей в 90е годы, когда пиратку переводили и озвучивали одни и те же люди...
ivan32009 писал(а):
Кстати, вопрос к Mediaking: в этой раздаче картинка по цвету оличается от этой: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1546022. Здесь выправлен баланс черного, а в предыдушей черный отдавал синевой. Тут другое видео или откоректировано старое?
Видео и скриншоты из той (указанной вами) раздачи. Я ничего не менял, только добавил субтитры и русскую дорожку.
(это типа намек :)) 
