Гарри Поттер и Тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets [Театральная версия / Theatrical Cut]
[Open Matte] Страна: Великобритания, США Год выпуска: 2002 Жанр: фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 02:41:07Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм-Мастер
Профессиональный (многоголосый закадровый) Кравец / SUPERBIT С.Р.И.
Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV / Киномания
Профессиональный (двухголосый закадровый) LDV [Пётр Гланц и Инна Королёва]
Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Авторский (одноголосый закадровый) Л.Володарский
Авторский (одноголосый закадровый) С.Рябов
Авторский (одноголосый закадровый) Е.Рудой
Авторский (одноголосый закадровый) С.Визгунов
Авторский (одноголосый закадровый) А.Дольский
Одноголосый закадровый В.Котов
Одноголосый закадровый Solod, v.1, 2016 г.
Одноголосый закадровый Solod, v.2, 2023 г.
Оригинальная аудиодорожка: английскаяСубтитры: русские (forced, 3x full [BD / WEB, Stalk, DK]), английские (2x SDH, комментарии)Режиссер: Крис Коламбус / Chris ColumbusВ ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Кеннет Брана, Робби Колтрэйн, Ричард Харрис, Алан Рикман, Мэгги Смит, Том Фелтон, Кристиан Коулсон, Ричард ГриффитсОписание: Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу.
Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.imdb | kinopoisk | СэмплКачество видео: WEB-DL 1080p [AMAZON] Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, 11.1 Mb/s Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps | Dub, Мосфильм-Мастер | Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Кравец / SUPERBIT С.Р.И. | Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bit | DDV / Киномания | Аудио 4: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | LDV Аудио 5: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | Ю. Сербин| Аудио 6: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | Л. Володарский | Аудио 7: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | С. Рябов | Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Е.Рудой | Аудио 9: Russian AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps | С.Визгунов | Аудио 10: Russian AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps | А.Дольский | Аудио 11: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | В.Котов | Аудио 12: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Solod, v.1, 2016 г. | Аудио 13: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Solod, v.2, 2023 г. | Аудио 14: English E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps | Original | Аудио 15: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Audio Description | Аудио 16: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Commentary Maximum Movie Mode | Формат субтитров: softsub (.srt)
Скриншоты
MediaInfo
Complete name : Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.TC.WEB-DL.OM.1080p-SOFCJ.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 26.0 GiB Duration : 2 h 41 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 23.1 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Title : Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.TC.WEB-DL.OM.1080p-SOFCJ Encoded date : 2025-11-24 13:29:23 UTC Writing application : mkvmerge 43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Cover description : cover.jpg Cover type : Cover Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 40 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 11.1 Mb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.224 Stream size : 12.5 GiB (48%) Title : [WEB-DL AMZN by SOFCJ] Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 737 MiB (3%) Title : Dub Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 516 MiB (2%) Title : Кравец / SUPERBIT С.Р.И. Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -30 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -inf dB dialnorm_Average : -30 dB dialnorm_Minimum : -30 dB dialnorm_Maximum : -30 dB Audio #3 ID : 4 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 885 MiB (3%) Title : DDV / Киномания Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.73 GiB (7%) Title : LDV [Пётр Гланц и Инна Королёва] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Audio #5 ID : 6 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.73 GiB (7%) Title : Ю.Сербин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #6 ID : 7 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.73 GiB (7%) Title : Л.Володарский Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -23 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -23 dB dialnorm_Minimum : -23 dB dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #7 ID : 8 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.73 GiB (7%) Title : С.Рябов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 221 MiB (1%) Title : Е.Рудой Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -20 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -20 dB dialnorm_Minimum : -20 dB dialnorm_Maximum : -20 dB Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 221 MiB (1%) Title : С.Визгунов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -23 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -23 dB dialnorm_Minimum : -23 dB dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 221 MiB (1%) Title : А.Дольский Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -19 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -19 dB dialnorm_Minimum : -19 dB dialnorm_Maximum : -19 dB Audio #11 ID : 12 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.73 GiB (7%) Title : В.Котов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -20 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -20 dB dialnorm_Minimum : -20 dB dialnorm_Maximum : -20 dB Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 516 MiB (2%) Title : Solod, v.1, 2016 г. Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #13 ID : 14 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 516 MiB (2%) Title : Solod, v.2, 2023 г. Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #14 ID : 15 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 737 MiB (3%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #15 ID : 16 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 221 MiB (1%) Title : Audio Description Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB dsurmod : Dolby Surround encoded ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #16 ID : 17 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 221 MiB (1%) Title : Commentary Maximum Movie Mode Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 40 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 16 Stream size : 582 Bytes (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 33 min Bit rate : 76 b/s Frame rate : 0.183 FPS Count of elements : 1683 Stream size : 86.2 KiB (0%) Title : Full [BD] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 30 min Bit rate : 88 b/s Frame rate : 0.171 FPS Count of elements : 1547 Stream size : 98.0 KiB (0%) Title : Full [Stalk] Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 31 min Bit rate : 85 b/s Frame rate : 0.144 FPS Count of elements : 1311 Stream size : 94.2 KiB (0%) Title : Full [DK] Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 22 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 39 min Bit rate : 49 b/s Frame rate : 0.165 FPS Count of elements : 1579 Stream size : 58.2 KiB (0%) Title : SDH 1 Language : English Default : No Forced : No Text #6 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 40 min Bit rate : 48 b/s Frame rate : 0.227 FPS Count of elements : 2183 Stream size : 56.5 KiB (0%) Title : SDH 2 Language : English Default : No Forced : No Text #7 ID : 24 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 40 min Bit rate : 72 b/s Frame rate : 0.191 FPS Count of elements : 1833 Stream size : 84.6 KiB (0%) Title : Commentary Language : English Default : No Forced : No Image Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 436 pixels Height : 650 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:2 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 110 KiB (0%) Color range : Full Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : sRGB/sYCC Matrix coefficients : Identity ColorSpace_ICC : RGB colour_primaries_ICC_Descri : sRGB IEC61966-2.1
WS vs OM
Благодарности
За работу с аудио дорожками и субтитрами большое спасибо -JokeR-
