Гарри Поттер и Тайная комната Harry Potter and the Chamber of Secrets
Расширенная версия / Extended Cut Страна: Великобритания, США Год выпуска: 2002 Жанр: фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 02:54:24Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм-Мастер
Авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский
Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Оригинальная аудиодорожка: английскаяСубтитры: русские (Forced, Full), английские (Full, SDH | Сommentary: Full, SDH)Режиссер: Крис Коламбус / Chris ColumbusВ ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Кеннет Брана, Робби Колтрэйн, Ричард Харрис, Алан Рикман, Мэгги Смит, Том Фелтон, Кристиан Коулсон, Ричард ГриффитсОписание: Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу.
Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.Доп. инфо: Расширенная версия фильма выходила только за рубежом. Для СНГ этот Blu-Ray не издавался. Однако, на вышедшем в СНГ двухдисковом DVD издании расширенные фрагменты присутствовали в виде дополнительных материалов на бонусном диске. Озвучены теми же актёрами дубляжа на той же студии. Озвучено всё, кроме одной фразы Дамблдора (00:34:47 - 00:34:54). На неё вставлен перевод Юрия Сербина.
Расширенная версия длиннее театральной на 13 минут 22 секунды.
С полным списком отличий расширенной версии от театральной можно ознакомиться тут.imdb | kinopoisk | СэмплКачество видео: BDRip 1080p [Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 Ultimate Extended Edition Blu-ray 1080p VC-1 DTS-HD MA 6.1-BluWave] Формат видео: MKV Видео: x264, 1920x800, (2.40:1), 23.976 fps, 12 000 kbps Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps | Dub | Аудио 2: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps | Володарский | Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps | Сербин | Аудио 4: English DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps | Original | Аудио 5: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Commentary by Chris Columbus | Формат субтитров: softsub (.srt) Навигация по главам: есть
За кропотливую работу с русским дубляжем и всеми субтитрами огромное спасибо -JokeR-
За авторские переводы спасибо форуму Е180.
За перевод Юрия Сербина спасибо: писал(а):
ultrajeka,Gross1978,ZeRoNe,Xerman13,Отон,Ace34,denis_mgn_1987,DaviD18_85,Role,Luka69,kondratzx,-Джосс-,apollion, Daniel Rock,foxlight,oleg-k,phaeton77,kRIPtograf,HPotter,STONECOLD,Nadoelo,Водолей,motel,Эдуард,uchitel538,dir,dark1982, carnivale,semargl,blackmore,Ramis,kiruxa-k,пуля,Denis2251,Letyoha3,shurik36,ARTYq
За перевод Леонида Володарского спасибо: писал(а):
ultrajeka,kinobbk,Gross1978,Xerman13,Отон,Ace34,Dr.Destructo,Role,Luka69,kondratzx,therox,-Джосс-,ZeRoNe, Daniel Rock,фёдор александрович,Nadoelo,Denis2251,Hattori Hanzo,Водолей,STONECOLD,User,bla_,motel,Эдуард,uchitel538, karantin66,dir,dimavirovec,blackmore,foxlight,d-i-mm,пуля,Диммон,dark1982
В отличии от всего, что сейчас гуляет по интернету в этой раздаче:
Ручной посценовый кроп дабы не было проблем с чёрными полосами которые меняются на протяжении фильма. Без недокропа и перекропа.
Пересобранная с нуля русская дорожка в 2023 году.
Дорожка получена путем врезки дополнительных сцен в FL и FR каналы 5.1 дорожки театральной версии. Т.е. во время доп. сцен дорожка идёт в стерео, остальные каналы пусты. Некоторые доп.сцены без диалогов идут в 5.1, вставки взяты из оригинальной дорожки. Более подробно с проделанной работой можно ознакомиться тут.
Переделанные с нуля русские субтитры. Без пропуска фраз/диалогов и с нормальным таймингом.
Качественно распознанные английские субтитры с исправлением огрехов OCR.
Качественно распознанные английские субтитры на комментарии режиссёра и сценаристов с исправлением огрехов OCR.
SOFCJ
Великолепный рип, в лучших традициях предыдущей части про Гарри Поттера: качество видеоряда максимально близко к первоисточнику, отличные параметры кодирования видео, прекрасная работа по звуку и субтитрам. Чувствуется рука мастера. Моё почтение, уважаемый. Большое вам спасибо и всех благ в Новом Году!
silverwing
Всегда пожалуйста Blanchik
На раздаче как минимум 300+ сидов...Catchpanda
Их не существует. Официально выходили только 1-2.
На трекере есть самоделки на 3-8, можете скачать их)
Добрый день! аудиодорожка [English] Commentary имеет недочеты.
1. Время от времени на протяжении фильма дублируется самое начало аудиодорожки
фрагмент 0:00:35- 0:01:10 (примерно) - где Крис представляется и описывает Гарри с альбомом, Хедвиг, Дадли потом еще повторяется несколько раз: с 0:08:08, с 0:17:26, с 0:26:46, с 0:35:25, с 0:41:09, с 1:11:49, с 1:26:12, 1:36:20, 1:46:39, 1:56:49 2.
0:40:25 - предложение Криса прерывается не закончившись
0:43:37 - в сцене с пикси повторяется фрагмент аудидорожки о Добби из начала фильма
1:14:25 - в сцене с дуэлью повторяется фрагмент аудидорожки о Добби из начала фильма
1:35:55, 1:49:11-1:50:- опять про Добби
1:17:02 - повторяется аудио отрывок из начала (когда говорилось про начало съемок 2го фильма. уже было в фильме в сцене с Добби)
85678932Добрый день! аудиодорожка [English] Commentary имеет недочеты.
Косяк издателя диска, увы. Судя по всему самому издателю было плевать на это издание. Тем более оно больше ни разу не переиздавалось, хотя театралку стабильно раз в несколько лет перевыпускают
85684991а следующие фильмы будут в этой версии? а то Prisoner of Azkaban вообще только в гавноформате BDVM выложен, который ничем нормальным не читается.
85684991а следующие фильмы будут в этой версии? а то Prisoner of Azkaban вообще только в гавноформате BDVM выложен, который ничем нормальным не читается.
85770068А что за расширенная версия? Сильно от обычной отличается?
смотрите не пожалеете, я вот снова качаю - уже второй раз расширенные версии - опять буду пересматривать ============================== посмотрел вчра данную часть - в очередной раз огромное спасибо за данную версию открыл новые расширенные сцены для себя))
А можно же сделать версию с этими сценами только запиленными в версию 4к, что у вас есть в базе? Чтобы оригинал смотреть в 4к, а сцену ну пусть с потерей, растянутые просто под 4к. Разве так не лучше?