Юлия2705 · 13-Апр-20 20:12(4 года 7 месяцев назад, ред. 13-Апр-20 20:49)
Трактат Миддот / The Tractate Middoth Страна: Великобритания Производство: British Broadcasting Corporation (BBC) Жанр: Мистика Год выпуска: 2013 Продолжительность: 00:36:02 Перевод: Субтитры (Юлия2705) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Марк Гейтисс/Mark Gatiss В ролях: Луиз Джеймисон/Louise Jameson (Мэри Симпсон), Джон Касл/John Castle (Джон Элдред), Элинор Брон/Eleanor Bron (миссис Гаундри), Дэвид Райалл/David Ryall (доктор Рант), Рой Барраклаф/Roy Barraclough (мистер Ходжсон), Саша Дхаван/Sacha Dhawan (Уильям Гарретт), Николас Барнс/Nicholas Burns (Джордж) и др. Описание: Экранизация рассказа Монтегю Родса Джеймса
На смертном одре викарий Рант делает тайное признание своей племяннице Мэри Симпсон. Двадцать лет спустя пожилой джентльмен по имени Джон Элдред просит молодого библиотекаря Уильяма Гаррета найти книгу под названием "Трактат Миддот", но книгу с полки забирает таинственная фигура в плаще, Элдред в панике уходит, а книга вновь оказывается на месте. При повторной попытке достать книгу библиотекарь сталкивается с таинственным посетителем, который оказывается гниющим призраком... Доп. информация: Двенадцатый фильм цикла Ghost Stories for Christmas, выпускавшегося студией BBC с 1971 года. Сэмпл: http://sendfile.su/1555897 Качество видео: HDRip-AVC Формат видео: MP4 Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 FPS, 2 800 kb/s Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kb/s Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
25
00:04:00,858 --> 00:04:02,778
Это ещё что за штука? 26
00:04:02,778 --> 00:04:06,138
Это собрание сочинений
на иврите, Мистер Ходжсон. 27
00:04:06,138 --> 00:04:09,818
О. Весьма экзотично. 28
00:04:09,818 --> 00:04:11,778
Думаю, что смогу достаточно
легко найти это. 29
00:04:11,778 --> 00:04:14,338
О, я полагаю, Вы хотите
именно это издание? 30
00:04:14,338 --> 00:04:16,138
Это и никакое другое. 31
00:04:16,138 --> 00:04:17,738
Если это не проблема. 32
00:04:17,738 --> 00:04:19,338
Вовсе нет. 33
00:04:19,338 --> 00:04:20,578
Я Вам очень признателен. 34
00:04:20,578 --> 00:04:22,058
Это не займет много времени. 35
00:04:46,138 --> 00:04:47,258
Ну? 36
00:04:47,258 --> 00:04:50,018
- Мне так жаль. Книга отсутствует.
- Отсутствует? Вы уверены? 37
00:04:50,018 --> 00:04:52,538
Ну, я видел, как один джентльмен
взял книгу с полки. 38
00:04:52,538 --> 00:04:55,138
Джентльмен? Как... 39
00:04:57,258 --> 00:04:58,698
... как он выглядел? 40
00:04:58,698 --> 00:05:03,578
О, невысокий. В чём-то вроде плаща. 41
00:05:03,578 --> 00:05:06,218
Старомодном. Как у священника. 42
00:05:06,218 --> 00:05:09,138
Если Вы не против подождать,
он спустится через минуту. 43
00:05:16,378 --> 00:05:20,098
Уверен, он скоро будет здесь и,
возможно, уступит Вам книгу. 44
00:05:20,098 --> 00:05:21,538
Нет, нет. Я не стану... 45
00:05:22,858 --> 00:05:25,218
Я...Я не могу сейчас ждать, благодарю. 46
00:05:25,218 --> 00:05:29,698
Нет. Поезд, видите ли. Я должен успеть... 47
00:05:29,698 --> 00:05:32,538
Я вернусь. Завтра. 48
00:05:32,538 --> 00:05:33,738
Да, завтра. 49
00:05:33,738 --> 00:05:35,578
Хорошо. Я подготовлю её, если... 50
00:05:39,458 --> 00:05:42,018
Он не должен был так поздно
всё это бросать, не так ли? 51
00:06:12,938 --> 00:06:14,818
Что-нибудь случилось, приятель? 52
00:06:14,818 --> 00:06:16,698
О, нет. Не совсем, Джордж. 53
00:06:16,698 --> 00:06:18,458
Просто чувствую себя как последний дурак. 54
00:06:18,458 --> 00:06:20,058
О? 55
00:06:20,058 --> 00:06:21,818
Один джентльмен искал эту книгу. 56
00:06:21,818 --> 00:06:24,458
Я сказал ему, что она отсутствует,
а она здесь. 57
00:06:24,458 --> 00:06:26,618
Собственной персоной! 58
00:06:29,138 --> 00:06:30,738
Моя ошибка. 59
00:06:32,938 --> 00:06:34,578
- Забавно, правда?
- Хм?
MediaInfo
General Complete name : E:\Торренты\Трактат Миддот (2013)\The Tractate Middoth (2013).mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media / Version 2 Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 756 MiB Duration : 36 min 2 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 2 934 kb/s Encoded date : UTC 2036-02-06 06:28:16 Tagged date : UTC 2036-02-06 06:28:16 Writing application : HandBrake 0.10.2 2015060900 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 36 min 2 s Bit rate : 2 800 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.122 Stream size : 722 MiB (95%) Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61 Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Encoded date : UTC 2036-02-06 06:28:16 Tagged date : UTC 2036-02-06 06:28:16 Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Codec configuration box : avcC Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : mp4a-40-2 Duration : 36 min 2 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 33.0 MiB (4%) Title : Stereo / Stereo Language : English Default : Yes Alternate group : 1 Encoded date : UTC 2036-02-06 06:28:16 Tagged date : UTC 2036-02-06 06:28:16
еще фильмы из цикла "Рождественская страшилка" есть вконтакте с русскими титрами комната мертвых (2018)
пустошь мартина (2019)
гравюра (2021)
граф магнус (2022) и фильм за 2023 год Lot No 249 на английском (странный выбор, там нет призраков, просто мумия)
