Око дьявола / Дьявольское око / Djävulens öga / The Devil's Eye (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1960, Швеция, фэнтези, драма, комедия, BDRemux 1080p] [BFI] DVO (iTunes) + VO (Машинский) + Sub Rus, Eng + Original Swe

Страницы:  1
Ответить
 

interdude

Top Seed 03* 160r

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 5091

interdude · 19-Май-19 15:34 (5 лет 5 месяцев назад, ред. 13-Апр-24 20:54)

Око дьявола
Djävulens öga
Страна: Швеция
Студия: Svensk Filmindustri (SF)
Жанр: фэнтези, драма, комедия
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:27:22
Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Перевод 2: одноголосый закадровый - Леонид Машинский
Субтитры: русские (Лиза Школьник), английские (BFI, Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Ярл Кулле (Дон Жуан), Биби Андерссон (Бритт-Мари), Стиг Яррель (Сатана), Нильс Поппе (викарий), Гертруд Фрид (Рената), Стуре Лагервалль (Пабло), Георг Фюнквист (граф Арман де Ларошфуко), Гуннар Шёберг (маркиз Джузеппе Мария де Макопанза), Торстен Винге (старик), Аксель Дюберг (Юнас), Аллан Эдвалль (демон с ухом), Гуннар Бьёрнстранд (рассказчик) и др.
Описание: На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень. Оказывается, всё дело в юной девушке, которая вскоре выходит замуж и при этом остаётся невинной. В аду решают: необходимо что-то предпринять! И призывают на помощь "специалиста по совращению" Дон Жуана, вот уже несколько столетий томящегося в преисподней.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 31912 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO - iTunes
Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO - Леонид Машинский
Аудио 3: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 806 kbps / 48 kHz / 24 bit / DVD - Filmax ★★★
Аудио 4: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 771 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - BFI ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit


BDInfo @ rutracker

DISC INFO:
Disc Label: INGMAR BERGMAN VOL3 D1
Disc Size: 47,902,253,768 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:27:22.375 (h:m:s.ms)
Size: 23,506,233,984 bytes
Total Bitrate: 35.87 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31912 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Swedish 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 37.107 kbps
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 290727769425225706321930454512758548576 (0xDAB821B5C965972079C95E8FDB45E860)
Полное имя : The.Devil's.Eye.1960.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 20,7 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 33,9 Мбит/сек
Название фильма : Djävulens öga / 1960 / BFI
Дата кодирования : UTC 2022-10-17 18:07:32
Программа кодирования : mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 32,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.643
Размер потока : 19,5 Гбайт (94%)
Заголовок : Djävulens öga / MPEG-4 AVC @ 31912 kbps
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=32000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.50
Язык : Swedish
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO iTunes / AC3 1.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (1%)
Заголовок : VO Леонид Машинский / AC3 1.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 806 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 503 Мбайт (2%)
Заголовок : DVD Filmax / DTS-HD MA 1.0 @ 806 kbps
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 771 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 482 Мбайт (2%)
Заголовок : UHD BD BFI / DTS-HD MA 1.0 @ 771 kbps
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 106 бит/сек
Частота кадров : 0,219 кадр/сек
Count of elements : 1148
Размер потока : 68,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Лиза Школьник / SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 64 бит/сек
Частота кадров : 0,170 кадр/сек
Count of elements : 885
Размер потока : 40,7 Кбайт (0%)
Заголовок : BFI / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 37,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,340 кадр/сек
Count of elements : 1770
Размер потока : 23,2 Мбайт (0%)
Заголовок : BFI / PGS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 65 бит/сек
Частота кадров : 0,227 кадр/сек
Count of elements : 1186
Размер потока : 42,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Criterion / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:A woman's purity
00:05:43.875 : en:Don Juan's punishment
00:10:26.417 : en:Satan's proposition
00:16:48.500 : en:Arrival on earth
00:21:20.250 : en:The vicar and his wife
00:29:02.500 : en:Britt-Marie's thirty-seventh kiss
00:33:43.375 : en:"Incapable of love"
00:39:32.375 : en:Stormy weather
00:43:32.833 : en:The story of Don Juan
00:47:33.125 : en:Praying for God
00:53:17.250 : en:Three hundred years
00:58:37.750 : en:"A devil in my cupboard"
01:05:37.375 : en:Too late
01:09:55.333 : en:"What happens now, Renata?"
01:13:49.542 : en:"The show is over, Don Juan"
01:19:56.208 : en:Dreams of earthly paradise
Скриншоты
Сравнение изданий
Criterion Collection (2018) 1080p @ 34576 kbps:

BFI (2022) 1080p @ 31912 kbps:

Примечания писал(а):
  1. Цифровая реставрация 2016 г. (Swedish Film Institute);
  2. iTunes из раздачи WEB-DL от george$t. Автор перевода - Лиза Школьник;
  3. Дорожку с озвучкой Машинского предоставил Danlevin;
  4. В раздаче оригинальный звук с DVD Filmax. Звучит прозрачней, чем BFI, а местами сильно прозрачней.


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

daэna11

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 2257

daэna11 · 20-Май-19 12:44 (спустя 21 час)

interdude, огромное спасибо!!!
Такой релиз грех не взять! Всё в одном флаконе!
С большим удовольствием пересмотрю этот необычный для Бергмана фильм, отзыв на который когда-то писала.
[Профиль]  [ЛС] 

interdude

Top Seed 03* 160r

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 5091

interdude · 18-Окт-22 22:05 (спустя 3 года 4 месяца)

Торрент перезалит!!!
- Замена на издание BFI.
- Добавлена оригинальная дорожка с DVD Filmax.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error