interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
16-Мар-19 19:54
(5 лет 8 месяцев назад, ред. 13-Апр-24 22:52)
Осенняя соната Höstsonaten
Страна : Швеция, Франция, Германия (ФРГ), Великобритания
Студия : Personafilm, Filmédis, Incorporated Television Company (ITC), Suede Film
Жанр : драма
Год выпуска : 1978
Продолжительность : 01:33:17
Перевод 1 : профессиональный (дублированный) -
к/с им. М. Горького Перевод 2-3 : профессиональный (многоголосый закадровый) -
Кармен Видео ,
СВ-Дубль Перевод 4 : авторский (одноголосый закадровый) -
Роман Янкелевич Перевод 5 : одноголосый закадровый -
Олег Воротилин Перевод 6 (украинский) : профессиональный (многоголосый закадровый) -
Правда Тут Субтитры : русские (
к/с им. М. Горького ), английские (
BFI ,
Criterion Collection )
Оригинальная аудиодорожка : шведский, английский
Режиссер :
Ингмар Бергман /
Ingmar Bergman В ролях : Ингрид Бергман (
Шарлотта ), Лив Ульман (
Эва ), Лена Нюман (
Хелена ), Хальвар Бьёрк (
Виктор ), Арне Банг-Хансен (
дядя Отто ), Гуннар Бьёрнстранд (
Поль ), Эрланд Юзефсон (
Юсеф ), Георг Лёккеберг (
Леонардо ), Линн Ульман (
юная Эва ) и др.
Описание : Сюжет простой, как всё в жизни: мать, известная пианистка, приезжает в маленький город к дочери, которую не видела семь лет, в основном по причине гастрольного характера работы. У дочери приличный муж, у мужа — приличный дом, где знаменитую мамочку намерены баловать. Радость встречи омрачает другая дочь — глубокий инвалид в кресле-каталке, которую опекает старшая сестра. Игра в дочки-матери оборачивается бесконечно тяжёлой драмой...
Тип релиза : BDRemux 1080p
Контейнер : MKV (
Сэмпл )
Видео : MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 33844 kbps / 24 fps / 1.66:1
Аудио 1 :
Russian AC-3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz /
Dub - к/с им. М. Горького Аудио 2 :
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - СВ-Дубль Аудио 3 :
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - Кармен Видео Аудио 4 :
Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 801 kbps / 48 kHz / 24 bit /
AVO - Роман Янкелевич ★★★
Аудио 5 :
Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 832 kbps / 48 kHz / 24 bit /
VO - Олег Воротилин ★★★
Аудио 6 :
Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - Правда Тут Аудио 7 :
Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 828 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★★
Аудио 8 :
English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
Dub Аудио 9 : English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary featuring Bergman expert Peter Cowie Формат субтитров : softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам : есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ rutracker
MediaInfo
Примечания писал(а):
Цифровая реставрация 2017 г. (Swedish Film Institute Дубляж из раздачи Screener xfiles Предварительную обработку вышеуказанной дорожки (устранение наводок, щелчков, эквализация и пр.) выполнил xfiles Дорожка "Кармен Видео" из раздачи DVD5 k00nstantin Дорожка "СВ-Дубль" - DVD (PAL) Cinema Prestige от 2015 г.; Янкелевич и Воротилин из раздачи Skazhutin @ TeamHD : За озвучку Воротилина благодарность camarada ; Дорожка Янкелевича с раздачи Diablo ; Во всех дорожках, кроме "СВ-Дубль", текст "к/с им. М. Горького", с незначительными расхождениями. Автор перевода - Мария Михелевич Перевод от "СВ-Дубль" хочет казаться самостоятельным, однако часто заимствует у "к/с им. М. Горького"; Содержание русских субтитров теперь соответствует переводу Михелевич (за редким исключением). Во всех предыдущих раздачах текст от "Кармен Видео".
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
dzalaev.alex
Стаж: 13 лет 11 месяцев
Сообщений: 347
dzalaev.alex ·
16-Мар-19 20:22
(спустя 28 мин.)
Уважаемый interdude , титанический труд! Большое спасибо за Бергмана в таком великолепном исполнении!
interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
17-Мар-19 21:56
(спустя 1 день 1 час, ред. 17-Мар-19 21:56)
dzalaev.alex ilsa77 Торрент перезалит.
interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
25-Май-19 21:32
(спустя 2 месяца 7 дней)
Торрент перезалит.
Blanco89
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 5
Blanco89 ·
27-Май-19 22:31
(спустя 2 дня)
Когда, наконец, будут СЦЕНЫ и ФАННИКСАНДР??? Почти все фильмы уже на второй-третий (а кто и на пятый) круг пошли, тогда как "Сцены" совершенно незаслуженно ранее были выложены в самом отвратительном качестве (и количестве)! Ждем непременно с разбивкой на серии... И режиссерский "Фанниксандр" хотя бы на три части. Прошу простить за борзоту: ждем, мочи нет.
interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
27-Май-19 22:52
(спустя 21 мин.)
Blanco89
С почином!
"Сцены" - вот тут максимальное качество:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5431411
Правда склеено всё и без сабов. Даже не знаю...
"Фанниксандр" - надо делать... надо... Но проще застрелиться!
Blanco89
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 5
Blanco89 ·
29-Май-19 00:29
(спустя 1 день 1 час)
Эта версия "Сцен" уже мною затерта до дыр, однако она, к сожалению, отнюдь не многим лучше первой
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4355944 (первая - производная второй, как я понял). Я все еще по-детски верю в сказку и надеюсь, что новая критерионовская ревизия все-таки убрала раздражающее зерно с шедевра! А то получается, с "Сонатой" и "Шепотами" от нефигделать позволяют себе эксперементировать с косметикой (с "Персоной" тоже, небось, чем-нибудь выпендрились... кому, спрашивается, это нужно), а "Сцены" за все эти годы не удостоились даже увлажняющего крема!!! Обидно за Бергмана!.. и глаза свои, если честно, жалко. К Вам, разумеется, претензий никаких: мое огромное СПАСИБО [за все проделанное, особенно раннего Бергмана] ясно читается между критических строк. С "Фанниксандром" торопиться не стоит, но к Рождеству все-таки не стоит расстраивать "умный, бодрый наш народ" невыполненным домашним заданием. Терпения! Здоровья! Долгих лет!
interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
29-Май-19 07:57
(спустя 7 часов)
Blanco89 писал(а):
77447148 Эта версия "Сцен" уже мною затерта до дыр, однако она, к сожалению, отнюдь не многим лучше первой
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4355944 (первая - производная второй, как я понял). Я все еще по-детски верю в сказку и надеюсь, что новая критерионовская ревизия все-таки убрала раздражающее зерно с шедевра! А то получается, с "Сонатой" и "Шепотами" от нефигделать позволяют себе эксперементировать с косметикой (с "Персоной" тоже, небось, чем-нибудь выпендрились... кому, спрашивается, это нужно), а "Сцены" за все эти годы не удостоились даже увлажняющего крема!!! Обидно за Бергмана!.. и глаза свои, если честно, жалко. К Вам, разумеется, претензий никаких: мое огромное СПАСИБО [за все проделанное, особенно раннего Бергмана] ясно читается между критических строк. С "Фанниксандром" торопиться не стоит, но к Рождеству все-таки не стоит расстраивать "умный, бодрый наш народ" невыполненным домашним заданием. Терпения! Здоровья! Долгих лет!
Спешу "обрадовать", но вот так обстоят дела со "Сценами":
garageforsale писал(а):
не будет "настоящего блюрей рипа". Фильм снимался для TV на 16мм плёнку. Так снят.
Зерно вшито в фильм по-умолчанию. Но парни из Критерион пошли ещё дальше и додумались впихнуть невпихуемое - 5 часовой фильм на 1 диск. А это - артефакты сжатия. В общем, картина маслом. Придется терпеть тот исходник, что выше по ссылке. Японец, кажется, 2-х дисковый.
У "Персоны" трансфер без изменений. "Фанниксандру" быть.
Blanco89
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 5
Blanco89 ·
29-Май-19 11:55
(спустя 3 часа)
Спасибо. Буду знать и тихонько страдать.
interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
04-Апр-23 20:54
(спустя 3 года 10 месяцев)
Торрент перезалит!
daэnaZ
Стаж: 2 года 1 месяц
Сообщений: 3
daэnaZ ·
09-Апр-23 16:28
(спустя 4 дня)
Blanco89 писал(а):
77448547 Спасибо. Буду знать и тихонько страдать.
А я составлю Вам компанию...
