interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
19-Май-19 15:34
(5 лет 5 месяцев назад, ред. 13-Апр-24 20:54)
Око дьявола
Djävulens öga
Страна : Швеция
Студия : Svensk Filmindustri (SF)
Жанр : фэнтези, драма, комедия
Год выпуска : 1960
Продолжительность : 01:27:22
Перевод 1 : профессиональный (двухголосый закадровый) -
iTunes
Перевод 2 : одноголосый закадровый -
Леонид Машинский
Субтитры : русские (
Лиза Школьник ), английские (
BFI ,
Criterion Collection )
Оригинальная аудиодорожка : шведский
Режиссер :
Ингмар Бергман /
Ingmar Bergman В ролях : Ярл Кулле (
Дон Жуан ), Биби Андерссон (
Бритт-Мари ), Стиг Яррель (
Сатана ), Нильс Поппе (
викарий ), Гертруд Фрид (
Рената ), Стуре Лагервалль (
Пабло ), Георг Фюнквист (
граф Арман де Ларошфуко ), Гуннар Шёберг (
маркиз Джузеппе Мария де Макопанза ), Торстен Винге (
старик ), Аксель Дюберг (
Юнас ), Аллан Эдвалль (
демон с ухом ), Гуннар Бьёрнстранд (
рассказчик ) и др.
Описание : На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень. Оказывается, всё дело в юной девушке, которая вскоре выходит замуж и при этом остаётся невинной. В аду решают: необходимо что-то предпринять! И призывают на помощь "специалиста по совращению" Дон Жуана, вот уже несколько столетий томящегося в преисподней.
Тип релиза : BDRemux 1080p
Контейнер : MKV (
Сэмпл )
Видео : MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 31912 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1 :
Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
DVO - iTunes
Аудио 2 :
Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
VO - Леонид Машинский
Аудио 3 :
Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 806 kbps / 48 kHz / 24 bit /
DVD - Filmax ★★★
Аудио 4 :
Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 771 kbps / 48 kHz / 24 bit /
BD - BFI ★★★
Формат субтитров : softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам : есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ rutracker
DISC INFO: Disc Label: INGMAR BERGMAN VOL3 D1 Disc Size: 47,902,253,768 bytes Protection: AACS BDInfo: 0.7.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 1:27:22.375 (h:m:s.ms) Size: 23,506,233,984 bytes Total Bitrate: 35.87 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 31912 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- LPCM Audio Swedish 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 37.107 kbps
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 290727769425225706321930454512758548576 (0xDAB821B5C965972079C95E8FDB45E860) Полное имя : The.Devil's.Eye.1960.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 20,7 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 27 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 33,9 Мбит/сек Название фильма : Djävulens öga / 1960 / BFI Дата кодирования : UTC 2022-10-17 18:07:32 Программа кодирования : mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 27 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 32,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.643 Размер потока : 19,5 Гбайт (94%) Заголовок : Djävulens öga / MPEG-4 AVC @ 31912 kbps Библиотека кодирования : x264 core 148 r2705 3f5ed56 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=32000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.50 Язык : Swedish Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 1 канал Channel layout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (1%) Заголовок : DVO iTunes / AC3 1.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 1 канал Channel layout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (1%) Заголовок : VO Леонид Машинский / AC3 1.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 27 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 806 Кбит/сек Каналы : 1 канал Channel layout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 503 Мбайт (2%) Заголовок : DVD Filmax / DTS-HD MA 1.0 @ 806 kbps Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 27 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 771 Кбит/сек Каналы : 1 канал Channel layout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 482 Мбайт (2%) Заголовок : UHD BD BFI / DTS-HD MA 1.0 @ 771 kbps Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 106 бит/сек Частота кадров : 0,219 кадр/сек Count of elements : 1148 Размер потока : 68,1 Кбайт (0%) Заголовок : Лиза Школьник / SRT Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 64 бит/сек Частота кадров : 0,170 кадр/сек Count of elements : 885 Размер потока : 40,7 Кбайт (0%) Заголовок : BFI / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 37,3 Кбит/сек Частота кадров : 0,340 кадр/сек Count of elements : 1770 Размер потока : 23,2 Мбайт (0%) Заголовок : BFI / PGS Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 65 бит/сек Частота кадров : 0,227 кадр/сек Count of elements : 1186 Размер потока : 42,2 Кбайт (0%) Заголовок : Criterion / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:A woman's purity 00:05:43.875 : en:Don Juan's punishment 00:10:26.417 : en:Satan's proposition 00:16:48.500 : en:Arrival on earth 00:21:20.250 : en:The vicar and his wife 00:29:02.500 : en:Britt-Marie's thirty-seventh kiss 00:33:43.375 : en:"Incapable of love" 00:39:32.375 : en:Stormy weather 00:43:32.833 : en:The story of Don Juan 00:47:33.125 : en:Praying for God 00:53:17.250 : en:Three hundred years 00:58:37.750 : en:"A devil in my cupboard" 01:05:37.375 : en:Too late 01:09:55.333 : en:"What happens now, Renata?" 01:13:49.542 : en:"The show is over, Don Juan" 01:19:56.208 : en:Dreams of earthly paradise
Сравнение изданий
Criterion Collection (2018) 1080p @ 34576 kbps:
BFI (2022) 1080p @ 31912 kbps:
Примечания писал(а):
Цифровая реставрация 2016 г. (Swedish Film Institute );
iTunes из раздачи WEB-DL от george$t . Автор перевода - Лиза Школьник ;
Дорожку с озвучкой Машинского предоставил Danlevin ;
В раздаче оригинальный звук с DVD Filmax. Звучит прозрачней, чем BFI, а местами сильно прозрачней.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
daэna11
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Сообщений: 2257
daэna11 ·
20-Май-19 12:44
(спустя 21 час)
interdude , огромное спасибо!!!
Такой релиз грех не взять! Всё в одном флаконе!
С большим удовольствием пересмотрю этот необычный для Бергмана фильм,
отзыв на который когда-то писала.
interdude
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Сообщений: 5091
interdude ·
18-Окт-22 22:05
(спустя 3 года 4 месяца)
Торрент перезалит!!!
- Замена на издание BFI.
- Добавлена оригинальная дорожка с DVD Filmax.