Роб-Грийе, Ален / Robbe-Grillet, Alain

Страницы:  1
Ответить
 

Nietzsche77

Фильмографы

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 799

Nietzsche77 · 19-Окт-18 11:24 (6 лет 1 месяц назад, ред. 16-Апр-24 21:18)

АЛЕН РОБ-ГРИЙЕ / ALAIN ROBBE-GRILLET Ален Роб-Грийе (фр. Alain Robbe-Grillet; 18 августа 1922, Брест — 18 февраля 2008, Кан) — французский прозаик, сценарист и кинорежиссёр, основной идеолог «нового романа», член Французской академии (с 2004 года; церемония приёма не проводилась). Его творчество можно смело отнести к "артхаусу", стиль можно определить как смешение сюрреализма с эротикой.
Биография:
Окончил Национальный институт агрономии. Первый роман Роб-Грийе «Цареубийца» написан им в 1949 году, но оставался неопубликованным до 1978 года. Рукопись романа была предложена автором одному из крупнейших парижских издательств «Галлимар», которое отказалось его публиковать. Однако первый опыт Роб-Грийе был замечен, и рукопись отправили литературному консультанту другого издательства — «Минюи».
В последующие два года Роб-Грийе работает инженером в Колониальном институте плодовых и цитрусовых, часто бывая в Марокко, Французской Гвиане, на Гваделупе и Мартинике. В конце 1950 года он покидает эту должность по состоянию здоровья. Возвратившись во Францию, он пишет свой второй роман «Ластики» («Les Gommes»), другой вариант перевода названия на русский язык — «Резинки», и предлагает его издательству «Минюи». Это издательство и опубликовало роман в 1953 году. Тогда критика не придала роману особого значения. Однако с этого момента Роб-Грийе сосредоточился на литературном творчестве.
В 1963 вместе с Н. Саррот, С. де Бовуар и Ж. П. Сартром впервые побывал в Ленинграде и Москве. Впоследствии не раз бывал в России, совершил с женой путешествие по Транссибирской магистрали, после которого из Находки отплыл в Корею. В 1971—1995 гг. преподавал в Нью-Йоркском университете, затем вернулся во Францию и поселился в Кане.
Роб-Грийе работал также в кинематографе. Сценарист нескольких фильмов, в том числе картины Алена Рене «В прошлом году в Мариенбаде» (1961). Как режиссёр поставил фильмы «Бессмертная» (1963), «Трансъевропейский экспресс» (1966), «Человек, который лжёт» (1968), «Рай и после/L’Eden et après» (1970), «Постепенное скольжение в удовольствие/Glissements progressifs du plaisir» (1974, «Игра с огнём/Le Jeu avec le feu» (1975), «Шум, сводящий с ума/Un bruit qui rend fou» (1995), «Вам звонит Градива/C’est Gradiva qui vous appelle» (2006) (по роману немецкого писателя Вильгельма Йенсена «Градива» и книге Зигмунда Фрейда «Бред и сны в «Градиве» Йенсена»).
Литературные произведения Алена Роб-Грийе на русском языке можно найти здесь. Также имеются его произведения без перевода.
От себя: Ален Роб-Грийе является сценаристом наверное самого известного "артхаусного" фильма "В прошлом году в Мариенбаде". Также когда-то давно я смотрел по НТВ его фильм "Игра с огнем" 1975 года, с участием Филипа Нуаре. Очень понравился его последний фильм "Градива" (2006), такой загадочный и томно-эротичный. Режиссер явно своеобразный и заслуживающий более тщательного изучения и погружения в его творчество.
Литературная деятельность
Настоящий успех писателя связан с выходом в свет в 1953 году его следующего романа — «Соглядатай». Роман получил престижную премию Критики, что сопровождалось громким скандалом. Ряд газет публикуют совершенно разгромные статьи, в которых говорится, что книга заслуживает не престижной премии, а разбирательства в суде на предмет оскорбления общественной нравственности. Самому автору даже рекомендуют лечиться в психиатрической клинике. Однако, Роб-Грийе получил и широкую поддержку со стороны таких известных критиков, как Ролан Барт, Морис Бланшо. В защиту писателя высказались также Альбер Камю и Андре Бретон.
Благодаря их поддержке Роб-Грийе получает в журнале «Экспресс» колонку, в которой публикует серию из девяти статей под общим заглавием «Литература сегодня». Эти статьи, публиковавшиеся с октября 1955 по февраль 1956 года позже легли в основу программного сборника эссе «За новый роман», ставшего манифестом названного направления. Каждый раз выступления писателя служили поводом для ожесточённых литературных дискуссий, которые не прекращались до конца 1970-х годов. Роб-Грийе становится рецензентом, а позже литературным директором издательства «Минюи». Под его руководством это издательство стало подлинным центром течения нового романа. А сам Роб-Грийе становится признанным главой движения, к которому примкнули Мишель Бютор, Натали Саррот, Маргерит Дюрас, Клод Симон, Робер Пенже. Роб-Грийе продолжает активно писать. Выходят его романы «В лабиринте» (1959), «Ревность» (1957). В начале 1960-х писатель активно включается в работу в кинематографе, сначала как сценарист, а позже и как плодовитый режиссёр.
В 1985 году Роб-Грийе снова шокирует читателей и критиков, выпустив в свет «Возвращающееся зеркало» — первую часть автобиографической трилогии. Вторая часть, «Анжелика, или Ворожба», появилась в 1988, а третья — «Последние дни Коринфа» — в 1994. Эта трилогия мало похожа на традиционную автобиографию. В этой псевдоавтобиографии автор свободно смешивает пласты реальности и вымысла, подтверждая свою славу литературного экспериментатора.
В 2001 году в издательстве «Минюи» выходит последний роман писателя — «Повторение». Он представляет собой литературную игру, даже автопародию. Автор под видом некоего иного рассказчика часто сам вступает в повествование, корректируя его. В тексте указывается на скрытые литературные аллюзии, в частности, и на прежние произведения самого Роб-Грийе. В романе описывается шпионская история из годов начала холодной войны. Разворачивающийся шпионский роман наполняется все большим и большим количеством странных деталей.
Стиль:
Стиль Роб-Грийе в его первых романах можно охарактеризовать как chosism (вещизм). Повествование нарочито обезличенное и плоскостное. Главным мотивом становится навязчивая и повторяющаяся опись предметов, неживых вещей, каких-то случайных бытовых деталей, казалось бы, совершенно излишних и оттесняющих рассказ о событиях и образы персонажей. Однако, постепенно становится ясно, что никакого события и не происходит, а опись предметов мира заставляет поставить вопрос о том, что такое бытие. Единственное, что можно утверждать о мире романов Роба-Грийе — он существует. Все, что есть в мире — это знаки, но не знаки чего-то иного, не символы, а знаки самих себя. То есть, Роб-Грийе решительно порывает с метафорой и антропоморфизмом.
Строй прозы Роб-Грийе часто называют загадочным и непонятным, несмотря на внешнюю упрощённость и обезличенность, и не случайно появилось устойчивое выражение «романы-лабиринты Роб-Грийе».
От «вещизма» Роб-Грийе перешёл к «игровым» текстам, использующим мифологемы массовой культуры, архетипы подсознания. В романах Роб-Грийе усиливается присутствовавшее и в ранних произведениях пародийное начало — писатель пародирует полицейские, любовные, колониальные романы, порно-приключенческие фильмы, а также модные интеллектуальные стереотипы. К этому периоду относятся роман-детектив «Проект революции в Нью-Йорке» (1970), роман «Топология города-призрака» (1975). Так, в «Проекте революции в Нью-Йорке» с нарочитой невозмутимостью описываются, например, чудовищные пытки, которые проделываются над девушкой, потом эта же сцена повторяется, варьируясь, много раз, так что уже непонятно, та же это девушка или другая и кто её мучители. Серийность приобретает ключевое положение в поэтике Роб-Грийе. В этой связи интересно связать стилистику писателя с философской концепцией серийного мышления.
Награды:
1953 - Премия Фенеона (роман "Ластики")
1962 - Приз Луи Деллюка ("Бессмертная")
2002 - Премия Сада ("Градива")

Википедия | Wikipedia Fra | Кинопоиск | IMDB.com
Фильмография: (режиссер и сценарист своих фильмов)
1963 - Бессмертная / L'Immortelle - мистическая драма
В ролях: Франсуаз Брион (L, Женщина), Жак Дониоль-Валькроз (N, Мужчина), Гуидо Челано (M, странник), Сезер Сезин (турецкая женщина), Улви Ураз (торговец антиквариатом), Белкис Мутлу (слуга), Катрин Блиссон, Катрин Роб-Грийе (Катрин Сараян)
О фильме
«Бессмертная» (фр. L'Immortelle) — франко-турецкий фильм Алена Роб-Грийе, вышедший на экраны в 1963 году.
Эта аллегорическая драма стала первой картиной французского авангардного романиста Алена Роба-Грийе, в которой он выступил в качестве режиссёра. Незадолго до того Роб-Грийе написал сценарий для революционного фильма Алена Рене «В прошлом году в Мариенбаде».
Фильм удостоен премии Луи Деллюка и был номинирован на Золотого медведя Берлинского международного кинофестиваля 1963 года.
Сюжет:
Действие картины происходит в Стамбуле. Французский учитель, известный как N (Жак Дониоль-Валькроз), которого также возможно зовут Андрэ, приезжает в Стамбул, где планирует провести некоторое время и познакомиться с городом, прежде чем приступить к преподаванию. Вскоре он знакомится с таинственной роковой красавицей, известной далее как L (Франсуаз Брион). За L, которую также возможно зовут Лале или Люсиль, как будто бы следит некий господин М (Гуидо Челано), турок в черных очках и с двумя доберманами, который, возможно, связан с похищением белых женщин и принуждением их к занятию проституцией. N влюбляется в L, между ними начинаются любовные отношения, они прогуливаются по городу, осматривают достопримечательности, однако L ведет себя чрезвычайно скрытно, не сообщая N никаких сведений о том, кто она такая, где живёт и чем занимается. Неожиданно во время одной из прогулок по крепости к L подходит мальчик и что-то ей говорит, после чего она убегает, и не появляется несколько дней. N начинает её искать, обходя все места, где они бывали вместе и опрашивая всех людей, которые могли бы знать что-либо об L. Однако это не приносит никакого результата. Наконец, L появляется сама, и N уговаривает её вместе уехать из города. Когда они мчатся на большой скорости по ночной извилистой дороге, под колеса машины неожиданно выскакивает собака (возможно, принадлежащая М), в результате чего машина врезается в дерево и L гибнет в автокатастрофе. N остается жив, но впадает в депрессию, живя воспоминаниями о времени, проведенном с L. Наконец, он забирает из ремонта автомобиль, на котором возможно погибла L, также мчится на нём по той же ночной улице и точно также разбивается насмерть, врезавшись в дерево.
Темы, технические и художественные приемы:
Повествование развивается вне очевидного хронологического порядка, часто используются продолжительные флэшбеки, «редактирование памятью», повторы одних и тех же сцен с незначительными вариациями, замершие кадры, фантазии, иллюзии и видения на грани сюрреализма. В результате сюжет фильма ставит многочисленные вопросы, остающиеся без определённого ответа, что предполагает различные трактовки происходящего на экране.
В центре внимания находится тема взаимодействия объективного и субъективного времени. Так как зритель смотрит фильм глазами М, он полностью зависит от М в определении последовательности и соответственно взаимосвязи и причинности происходящих на экране событий. Память героя произвольно выхватывает события, его сознание постоянно вносит в воспоминания свои коррективы, формируя нелинейное и зачастую непоследовательное субъективное видение окружающего мира.
Одной из основных тем фильма является язык как средство коммуникации. Многие эпизоды фильма включают диалоги на турецком языке, которые зритель, также как и M, не понимает и только догадывается, формируя собственное представление о том, что происходит по другую сторону языкового барьера.
Другой важной темой картины является аутентичность исторических памятников. По ходу фильма герои осматривают древние нетронутые руины, восстанавливаемые памятники, а также полностью заново созданные «исторические достопримечательности», задаваясь вопросом о том, что из этого действительно принадлежит истории и в какой степени то, что они видят, представляет культурную ценность. Какова цель такого воссоздания истории?
Создается искусственный город, но хранит он реальные, хотя и не постижимые иностранцу тайны, и создание фальшивой культуры позволяет местным жителям скрывать правду.
Вслед за «В прошлом году в Мариенбаде» Роб-Грийе ниспровергает условности повествования, раскалывая временную последовательность, вводя противоречащие друг другу факты, прерывая повествование повторяющимися описаниями предметов и заканчивая историю в неопределенности… Фильм посвящён темам обмана и искусственности. L проводит для N экскурсию по Стамбулу, обещая показать ему культурные сокровища, но при этом обращает внимание на их фальшивость. Стамбул — это создающийся для туристов, мифический город, существующий только как иллюзия в стереотипном представлении западных людей… Демонстрируя несовершенство и мимолетность памяти, фильм строится с помощью последовательных слоев реминисценций, навязчиво повторяющихся в дезориентирующих вариациях[3].
Культурные и художественные ассоциации:
На работу Роба-Грийе несомненно оказал поставленный по его сценарию фильм Алена Рене «В прошлом году в Мариенбаде». Фильмы объединяет не только тематика мужчины и женщины, заблудившихся в лабиринтах памяти, но и стилистика — красивые люди в красивой архитектурной среде, отсутствие ясного сюжета и динамики повествования, повторяемость сцен, серии формирующих атмосферу повествования коротких закадровых предложений и т. д.
Другим источником вдохновения для Роба-Грийе мог послужить фильм Микеланджело Антониони «Приключение», в котором поиски таинственно исчезнувшей подруги и возлюбленной постепенно вытесняются нарастающим эротическим тяготением героев друг к другу. Действие также происходит на средиземноморском побережье с характерным южным (в том случае, сицилийским) колоритом, сюжет строится вокруг так и не разгаданной тайны, зрительный ряд выдержан в минималистическом плане и содержит много статичных сцен в городской среде, напоминающих картины Джорджо де Кирико и Карела Виллинка, на которых человеческие фигуры порой замирают как статуи в античной среде.
Восточный колорит картины удачно передан с помощью архитектуры, руин и мечетей, пустынных пляжей, уличных сцен, оформления и деталей интерьеров (вид из окна, створки, ковры), напоминающих средиземноморские картины Анри Матисса. Визуальную картинку удачно дополняет этнический саундтрек, который часто не столько отражает происходящее в картине, сколько создает общий колоритный звуковой фон городской среды. Весьма эффектно поставлена сцена танца живота в ночном клубе.
Актерская игра в полном соответствии с концепцией фильма лишена психологизма и строится вокруг символа или жеста, укрепляя впечатление от условности фильма, находящегося на грани фантазии и сюрреалистического эксперимента.
Создание и судьба фильма:
После успеха фильма «В прошлом году в Мариенбаде» Роб-Грийе мечтал самостоятельно поставить фильм по собственному сценарию, однако не мог найти необходимого финансирования. Наконец, один бельгийский продюсер согласился обеспечить поддержку фильма при условии, что он будет полностью снят в Турции на «блокированные средства» (прибыль от другого фильма, которую нельзя было вывезти из страны), которые он был должен французской продюсерской компании Cocinor. Роб-Грийе согласился, и в результате создал свой первый фильм в качестве режиссёра как призрачную, эротическую фантазию. Роб-Грийе написал очень детальный план съемок и требовал, чтобы он выполнялся досконально. И Брион, и Дониоль-Валькроз были друзьями режиссёра, и хотя он писал сценарий под других актеров, в итоге выбрал их.
Фильм никогда легально не издавался на DVD, и ныне циркулирует только в незаконных копиях. Копию фильма на 35 мм пленке Министерство культуры Франции дает на прокат музеям и учебным заведениям. По этой причине фильм сегодня практически невозможно увидеть официально.
Итальянский продюсер Дино де Лаурентис приобрел права на дистрибуцию картины в Италии сразу после завершения работы над ней, и потому официально картина считается совместным франко-итальянским производством, хотя была полностью снята в Стамбуле и его окрестностях преимущественно с турецкими актерами.
Награды:
1962 — Премия Луи Деллюка — Ален Роб-Грийе
1963 — Номинация на Золотого медведя Берлинского международного кинофестиваля — Ален Роб-Грийе.
Rip | DVD Video | HD Video
1966/1967 - Трансъевропейский экспресс / Транс-европейский экспресс / Trans-Europ-Express - сюрреализм, детектив, триллер
В ролях: Жан-Луи Трентиньян / Jean-Louis Trintignant, Мари-Франс Пизье / Marie-France Pisier, Nadine Verdier, Christian Barbier, Charles Millot, Daniel Emilfork, Henri Lambert, Alain Robbe-Grillet
Описание: В главной роли Жан-Луи Трентиньян. Эротический? Серьезный? Смешной? Трагический? Загадка? Игра? Парадокс? Нео-садизм? Детектив? В Транс-европейском экспрессе из Парижа в Антверпен едет группа кинематографистов, которая, чтобы развлечь себя в пути, начинает сочинять сценарий к фильму. На глаза им попадается актер Жан-Луи Трентиньян, и они делают его главным действующим лицом своего сценария. Дело продвигается вяло и чтобы оживить сюжет, они пускают в ход реалии сегодняшнего дня: контрабанда наркотиков, погони, перестрелки, нетрадиционное отношение к женщинам главного героя. И хотя в фильме это выглядит иронично и пародийно, в Англии он был запрещен к показу. По мнению крупнейшего российского культуролога Кирилла Разлогова эта картина стала эталоном жанра. «Одним из основных сюжетных мотивов является пристрастие героя к изнасилованиям, которые он разыгрывает с нанятой проституткой...»
Rip | DVD Video
1968 - Человек который лжет / L'Homme qui ment / Muž, ktorý luže - сюрреалистическая драма
В ролях: Жан-Луи Трентиньян (Жан Робен / Борис Варисса), Иван Мистрик (Жан), Зузана Коцурикова (Лаура), Сильвие Турбова (Сильвия), Сильви Бреаль (Мария), Йозеф Черны (отец), Йозеф Кронер (Франц), Доминик Прадо (Лиза), Душан Блашкович (владелец таверны), Катрин Роб-Грийе (аптекарша), Юлиус Вашек (Владимир), Иван Летко (немецкий офицер)
О фильме
«Человек, который лжёт» (фр. L’Homme qui ment, словацк. Muž, ktorý luže) — франко-чехословацкий фильм режиссёра Алена Роба-Грийе, вышедший на экраны в 1968 году.
Фильм участвовал в конкурсной программе 18-го Берлинского международного кинофестиваля, где Жан-Луи Трентиньян завоевал премию Серебряный медведь за лучшую мужскую роль.
Сюжет и описание фильма:
Действие происходит в неопределенной европейской стране. Главный герой, одетый в современный костюм (Жан-Луи Трентиньян), бежит по лесу от преследующего его отряда солдат в немецкой форме периода Второй мировой войны, с которыми ведут перестрелку борцы сопротивления. Героя убивают, но он встает и идет в близлежащий городок, представляясь зрителю как Борис Варисса, боевой товарищ лидера местного сопротивления, предположительно, убитого Жана Рабена. В таверне он рассказывает историю, как спасал раненого Рабена, но ему похоже никто не верит. Затем он идет в полуразрушенный фамильный замок Рабена, где знакомится с тремя красавицами — женой Рабена, его сестрой и служанкой. Его новый рассказ о спасении Рабена также не убеждает женщин. Тем не менее, Борису удаётся закрепиться в замке и даже завести романы с женщинами, хотя между ними существуют свои сложные сексуальные отношения. По ходу действия можно предположить, что Борис был не борцом сопротивления, а скорее предателем, или что он просто авантюрист или сумасшедший. Возникают также сомнения в том, существовал ли такой человек на самом деле, а если существовал, то жив ли (в какой-то момент на местном кладбище показывают могилу с табличкой Борис Варисса), а если жив, то Борис ли он. Может быть, это только дух погибшего Бориса, а, может быть, он и есть на самом деле Жан (в определенный момент он сам так говорит).
Время, в которое происходят события, трудно определить. Некоторые события как будто происходят во время войны (или в памяти воевавших, или это просто чьи-то фантазии?). Какие-то события как будто происходят в настоящем времени, но в них тоже вклиниваются черты военного времени. Какие-то из событий, вероятно, происходят или происходили в реальности, какие-то являются отражением свойств памяти, в разной степени искажающих события при воспроизведении, а какие-то являются плодом чистого вымысла, при чём сознательного, и порой практически невозможно четко разделить эти уровни повествования. И если рассматривать излагаемые в фильме события в реалистическом ключе, то картина предстанет противоречивой и лишенной какой-либо объединяющей идеи. Однако если смотреть на неё с точки зрения многозначности проявления форм реальности, разнообразия возможных трактовок одних и тех же событий в разных обстоятельствах и на разных уровнях восприятия, то картина предстанет как сложное и комплексное исследование способов восприятия, трактовки и воспроизведения реальности. Автор в определенной степени жертвует художественными составляющими фильма ради постановки вопросов, которые скорее относятся к категории философских.
Rip | DVD Video
1970 - Эдем и после / Рай и то что после него / L'Eden et après - драма, сюрреализм, ужасы
(версия 1971 года называется "Н. взял кости" / N. a pris les dés...)
В ролях: Катрин Журдан / Catherine Jourdan (Violette), Лоррэн Рэнер / Lorraine Rainer (Marie-Eve), Сильвен Кортэ / Sylvain Corthay (Jean-Pierre), Ришар Ледюк / Richard Leduc (Marc-Antoine), Пьер Зиммер / Pierre Zimmer (Duchemin), Ludovit Kroner (Franc), Jarmila Kolenicova (Sona), Juraj Kukura (Boris), Катрин Роб-Грийе / Catherine Robbe-Grillet (Foolish women)
Описание: Некая молодая особа имеет оставленную по наследству картину авангардного содержания. Некая группа лиц, имеющие преступные намерения, заинтересовывается этой дорогой вещицей. Это одна из сюжетных линий фильма.
Эдем - это кафешка студенческая, где молодые люди собираются, курят траву (вероятно), бренчат на гитарах и сочиняют (разыгрывают?) всякие байки-страшилки. Так вот криминальный сюжет, плавно перетекающий в красивый сюр и ужасающее видение-кошмар, то ли чья-то задумка в этом самом Эдеме или же умело спланированная череда преступлений с целью завладеть дорогой "открыткой"(с). Тут трудно сказать.
На лицо любимые приемы режиссера - садо-мазо, красивые обнаженные девушки, на которых рвут одежду, порют плетками, сажают в клетки, восточные напевы, красивые сюр-сцены и т.д.
Rip | DVD Video | HD Video
1974 - Все ускоряющееся соскальзывание в удовольствие / Постепенное скольжение в удовольствие / Медленное скольжение к удовольствию / Постепенные изменения удовольствия / Glissements progressifs du plaisir - эротика, артхаус, фантазия
В ролях: Анисе Альвина, Ольга Жорж-Пико, Мишель Лонсдаль, Жан Мартен, Изабель Юппер, Марианн Эгжериккс, Клод Марко, Максанс Мельфор, Натали Зейгер, Боб Вэйд, Жан-Луи Трентиньян
Описание: Роб-Грийе признался в любви к своему фильму. А чего тут стесняться? «Да, я сделал хорошее кино, столкнул звук и изображение, у меня и Годара это получается лучше всех. Мы с Годаром зорко следим за тем, чтоб реальность не просочилась в кинематограф, потому что ее, реальность, нужно постоянно колебать - это и есть современное искусство»
Содержание
Главная героиня фильма его обожает. И, любя, стирает грань между искусством и жизнью. Постепенно, с удовольствием она выливает вино на обнаженное тело подруги, выпускает в пупок с дюжину сырых яиц и любуется сочетанием красного и желтого. Так просто и ясно. Или раскрашивает алой краской грудь девушки. Но искусство, творимое на теле, не вечно. Две черные перчатки на стерильном белом фоне - появляется убийца. Краска смешивается с кровью, черенок кисти около соска сменяется ножницами. Расстроенная внезапной смертью модели, начинающая художница обращается к антропометрии - изобретению Ива Кляйна, монохромиста-абстрактивиста - искусству отпечатков частей своего тела на бумаге, ткани и поверхности стены. Параллельно ей шьют дело об убийстве, допрашивают, подсылают исповедников и монашек. А также строгую адвокатшу, похожую на убитую как две капли воды. Художница во время следственного эксперимента приобщает служительницу закона к прекрасному, в результате чего та случайно умирает.
Детективность интриги - такой же обман, как и последовательность сюжета. На крупную канву криминальной темы Роб-Грийе накладывает вышивку из вариаций снов, лесбийских и садомазохистских мотивов. Люди обрастают двойниками, масками, второй кожей. Манекен, заключающий в себе сумму всех воспоминаний, расчленяется и кровоточит подобно живому телу. Разбросанные по морскому побережью части корпуса - фрагменты некогда глубокой памяти, потерявшей свою глубину. Мучительные попытки восстановить утраченную целостность исторгают крик ужаса.
Кошмары средневековья - выдуманные, но такие тяжелые и холодные цепи, изощренные инструменты для пыток, каменный пол - грозят только староверам, проповедующим линейное киновремя. Символика Босха и Брейгеля наполняет эротическим смыслом сцены музицирования в темных монастырских кельях. На арфах в аду распинают сластолюбцев, виолы напоминают о скорой смерти. В ад тоже соскальзывают постепенно. (Ольга Божко)
Rip | DVD Video
1975 - Игра с огнем / Le Jeu avec le feu / Giochi di fuoco - "криминально-эротическая фантазия"
В ролях: Жан-Луи Трентиньян, Филипп Нуаре, Анисе Альвина, Сильвия Кристель, Агостина Белли, Серж Маркан, Шарль Мийо, Вернон Добчефф, Жак Сейлер, Мишель Берто
Описание: Богатый банкир Жорж Де Сакс опасается, что его дочь Каролину могут похитить с целью выкупа. Частный детектив советует отправить ее к Эрике. Позже выясняется, что Эрика содержит бордель, где девушки из богатых семей используются для услад богатых клиентов - сексуальных маньяков и извращенцев... Rip | DVD Video
1982/1983 - Прекрасная пленница / La Belle Captive - драма, сюрреализм, эротика
В ролях: Даниэль Месгиш, Сирил Клер, Даниэль Эмильфорк, Франсуа Шометт, Габриель Лазюр, Жиль Арбона, Ариель Домбаль, Жан-Клод Легэ, Нанси Ван Слик, Дени Фукере
Описание: Некто Вальтер знакомится в баре с незнакомкой, которая, оказывается, была убита 6 лет назад на вилле своего жениха — графа Коринфского. Тут же Вальтера отправляют к самому графу передать конверт, и новые мистические приключения ему обеспечены…
Rip | DVD Video
1994 - Шум, сводящий с ума / Голубая вилла / Un bruit qui rend fou (вместе с Дмитрий де Клерк)
2006 - Градива / Вам звонит Градива / Это Градива вам звонит / Это Градива вас зовет / Вас вызывает Градива / C'est Gradiva qui vous appelle - сюрреалистическая драма, эротика, фантазия
В ролях: Джеймс Уилби / James Wilby (John Locke), Ариэль Домбаль / Arielle Dombasle (Leila / Gradiva), Дани Вериссимо / Dany Verissimo (Belkis), Фарид Шопель / Farid Chopel (Anatoli), Лотфи Яхья Джедиди / Lotfi Yahya Jedidi (Le mendiant), Мари Эспиноса / Marie Espinosa (Claudine)
Описание: Последняя картина Робба-Грийе: сюрреалистическая драма про эротическое томление немолодого археолога по имени Джон Лок.
Искусствовед Джон Лок (Уилби) занимается восточными мотивами в творчестве Эжена Делакруа, в связи с чем проживает в мрачном особняке посреди арабского квартала Марракеша, время от времени развлекая себя тем, что привязывает к кровати свою юную, а скорее несовершеннолетнюю служанку Белкис (Вериссимо) и ножницами крошит на ней платье. Однажды на базаре он видит светловолосую девушку в марлевой накидке (55-летняя Ариэль Домбаль, чудо долголетия), которая большими скачками приводит его к дому манерного любителя искусств Анатолия (Шопель). Анатолий, содержатель садомазохистского притона, где доминатрикс в блестках охаживают хлыстами покорных сексуальных рабынь, показывает Локу кучу эротических акварелей Делакруа, на которых тот узнает давешнюю девушку в марле. Ученый влюбляется в собственное наваждение и через некоторое время попадает в поле зрения марракешской полиции, которая, кажется, осуществляет тут наблюдение не только за явью, но и за снами.
Rip | DVD Video
Сценарист:
1961/1962 - В прошлом году в Мариенбаде / Прошлым летом в Мариенбаде / L’année dernière à Marienbad - режиссер Ален Рене (Alain Resnais)
В ролях: Джорджо Альбертацци (мужчина), Дельфин Сейриг (женщина), Саша Питоефф (второй мужчина, который, возможно, является её мужем)
О фильме
«В про́шлом году́ в Мариенба́де» (фр. L’année dernière à Marienbad, — вариант перевода названия «Про́шлым ле́том в Мариенба́де») — французский кинофильм режиссёра Алена Рене, выпущенный на экраны в 1961 году. Сценарий фильма написал известный французский писатель Ален Роб-Грийе.
Фильм знаменит своей загадочной структурой повествования, в которой трудно различить правду и вымысел, а временные и пространственные взаимоотношения событий остаются неопределенными. Не имеющая разгадки, фантастическая природа фильма восхищала и ставила в недоумение зрителей и критиков, некоторые из которых восхищаются фильмом, считая его шедевром, другие считают его не поддающимся пониманию.
В 1961 году «В прошлом году в Мариенбаде» как лучший фильм был удостоен Золотого льва Венецианского кинофестиваля, в 1962 году получил премию Французского синдиката кинокритиков, а в 1963 году был номинирован на премию БАФТА. Также в 1963 году Ален Роб-Грийе получил номинацию на «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.
Сюжет:
На светском мероприятии в шикарном старом замке, мужчина (Джорджо Альбертацци) подходит к женщине (Дельфин Сейриг). Он утверждает, что они встречались год назад в Мариенбаде, давая понять, что между ними тогда сложились некие отношения. Женщина в свою очередь настаивает на том, что они никогда не видели друг друга. Второй мужчина (Саша Питоефф), возможно, муж женщины, постоянно пытается подчеркнуть свои права в её отношении и утвердить своё превосходство над первым мужчиной, в том числе, несколько раз обыгрывает его в игру Ним. У зрителя создается впечатление, что женщина как будто начинает что-то вспоминать, и что где-то глубоко скрыта некая мрачная тайна, хотя это не получает никакого определенного подтверждения.
Авторы фильма неоднократно используют флешбэки, которые не имеют четкой привязки по времени и месту, а также неоднозначные временные и пространственные сдвиги, что ещё более осложняет понимание происходящего. Одни и те же или похожие разговоры и события повторяются в нескольких различных местах в замке и в парке без определенного указания, о каком замке или парке идет речь. Фильм также содержит неоднократные съемки пустых коридоров замка, сопровождаемые отстраненным по смыслу текстом, зачитанным закадровым голосом, работая скорее на атмосферу, чем на содержание картины.
Создание фильма:
Фильм был создан в результате необычного сотрудничества писателя Алена Роба-Грийе и режиссёра Алена Рене, которое Роб-Грийе описал следующим образом:
Ален Рене и я были способны сотрудничать в работе над фильмом только потому, что с самого начала одинаково «видели» не только его основные направления, а весь фильм вплоть самой последней детали, как в тотальной архитектуре. То, что я написал, это вполне возможно, было то же самое, что было в его голове, а то, что он добавил во время съемок, это то, что я мог бы написать. Довольно парадоксально, но благодаря идентичности наших концепций, мы могли почти все время работать отдельно друг от друга.
Роб-Грийе написал очень детализированный сценарий, точно указав оформление помещений и жесты актеров, место установки и движение камеры, а также последовательность склейки эпизодов при монтаже. Рене снимал очень точно в соответствии со сценарием, внося лишь минимальные изменения, которые представлялись ему необходимыми. Роб-Грийе не присутствовал на съёмках. Когда он увидел первую версию, он сказал, что увидел фильм точно таким, каким намеревался его сделать, признав, как много Рене добавил, чтобы фильм удался, и чтобы заполнить то, что отсутствовало в сценарии. Роб-Грийе впоследствии опубликовал сценарий как роман, проиллюстрировав его кадрами из фильма.
Несмотря на близкое соответствие между написанным текстом и фильмом, существуют и некоторые различия. Два наиболее заметных различия — это подбор музыки (в саундтреке Франсиса Сейрига много используется солирующий орган), и сцена ближе к концу фильма, в которой сценарий недвусмысленно описывает изнасилование, в то время, как фильм заменяет её серией повторяющихся высветленных блуждающих кадров, двигающихся по направлению к женщине. В последующих заявлениях двух авторов фильма было частично признано, что они не разделяли полностью одно и то же видение фильма. По словам Рене, Роб-Грийе настаивал на том, что безо всяких вопросов это именно он написал «Мариенбад», а фильм Рене был предательством. Но поскольку Роб-Грийе нашёл фильм очень красивым, он режиссёра ни в чём не обвинял.
Съёмки шли на протяжении десяти недель в сентябре-ноябре 1960 года. Для проведения съёмок были использованы интерьеры и сады дворцов Шлайсхайм, Нимфенбург и Амалиенбург в Мюнхене и его окрестностях. Дополнительные интерьерные сцены снимались в павильонах студии «Фотосоноре-Мариньян-Симо» в Париже.
Никаких съёмок в чешском курортном городе Мариенбад не проводилось. Впрочем, из фильма зритель и не может понять достаточно определенно, происходили ли вообще какие-либо события в этом городе.
Фильм выполнен в чёрно-белом широкоэкранном формате.
Стиль:
В этом сюрреалистическом кадре из фильма люди отбрасывают тени, а кусты и скульптуры — нет
Фильм постоянно создает неоднозначность пространственных и временных аспектов того, что происходит на экране, формируя неопределенность в сознании зрителя о причинно-следственных взаимосвязях между событиями. Это достигается с помощью монтажа, когда два соседних эпизода несут явно не сочетающуюся информацию, или даже в одном эпизоде, который, как представляется, показывает невозможные совмещения, или путём повторения одних и тех же событий в различных декорациях и обстановке. Эти неоднозначности сочетаются с противоречиями в закадровом комментарии рассказчика[7]. Среди значимых образов фильма — сцена, в которой два персонажа (и камера) быстро покидая замок, сталкиваются с картиной, на которой изображены фигуры в геометрически выстроенном саду, при этом если люди отбрасывают длинные впечатляющие тени, то от деревьев теней нет.
Манера, в которой фильм смонтирован, бросила вызов установленному классическому стилю построения повествования, дав возможность необычным образом исследовать темы времени и сознания, взаимодействия прошлого и настоящего. Поскольку с помощью съемки и монтажа разрушена пространственная и временная последовательность событий, фильм предлагает вместо этого «интеллектуальную последовательность», последовательность мысли.
Определяя визуальное решение фильма, Ален Рене сказал, что хотел воссоздать «стиль немого кино», и его постановочная работа, а также грим актеров должны были создавать соответствующую атмосферу Он даже просил фирму «Истман Кодак», чтобы они предоставили пленку старого образца, которая давала бы «цветение» и «сияние» для создания облика немого фильма (они не смогли достать такую пленку). Рене специально показывал своему дизайнеру по костюмам кадры из фильмов 1920-х годов «Бесчеловечность» и «Деньги», для которых дизайнеры одежды того времени создавали специальные костюмы. Он также просил членов своей киногруппы смотреть другие немые фильмы, в частности, «Ящик Пандоры» Г. В. Пабста, он хотел, чтобы внешний вид и манеры Дельфин Сейриг напоминали бы Луизу Брукс. Дизайн большинства платьев Сейриг выполнила Коко Шанель. Стиль немого кино выражался также в манере показа обитателей гостиницы, которые по большей части принимают искусственные позы, как будто они замерли во времени, и не ведут себя естественным образом.
Фильмы, которые предшествовали и последовали сразу за «Мариенбадом» в карьере Рене, показали политическую направленность и интерес к современной тематике (атомная бомба, последствия оккупации Франции во время Второй мировой войны, и табуированная тема войны в Алжире), «Мариенбад» же однако пошёл в совершенно ином направлении и сконцентрировался главным образом на решении стилевых задач. Комментируя свой уход от политической тематики, Ален Рене говорил: «Я делал этот фильм в то время, когда, я думаю, и это правильно, во Франции нельзя было сделать фильм, не затронув тему алжирской войны. И действительно, не проистекала ли закрытая и удушливая атмосфера „В прошлом году“ из тех же самых противоречий».
Критика:
Оценка фильма критикой разделилась с самого начала на два противоположных полюса, оставаясь такой и по сей день. Споры о фильме усилились после того, как Роб-Грийе и Рене стали давать противоречивые ответы на вопрос, встречались ли действительно мужчина и женщина год назад в Мариенбаде или нет, что было использовано как основание для новых нападок на фильм со стороны тех, кому он не понравился.
В 1963 году писатель и режиссёр Адонис Киру объявил фильм тотальным триумфом в своей влиятельной книге «Сюрреализм и кино», указав, что неоднозначность окружающей среды и неопределенность мотивов внутри фильма являются теми вопросами, которые волнуют сюрреализм в кино. Другой сторонник фильма, актёр и сюрреалист Жак Брюниус объявил, что «Мариенбад» — это величайший фильм из когда-либо созданных.
По мнению Питера Гринуэя: «Прошлым летом в Мариенбаде», пожалуй, величайший европейский фильм, когда-либо снятый в истории кинематографа. Иногда мне кажется, что когда я снимаю фильмы, я пытаюсь переснять «Прошлым летом в Мариенбаде».
К менее почётным оценкам относится включение «Мариенбада» в список «Пятьдесят худших фильмов всех времен», составленный критиками Гарри Медведом, Рэнди Дрейфуссом и Майклом Медведом. Авторы сатирически оценили сюрреалистический стиль фильма и процитировали многочисленных критиков, которые нашли этот фильм претенциозным и/или не доступным пониманию. Кинокритик Полин Каэль назвала его «экспериментальным фильмом о высокой моде, обманом в ледяном дворце… вечеринкой без веселья для не-людей».
Фильм породил кратковременное безумие по поводу игры Ним, в которую играют герои фильма.
Трактовки:
Существует много объяснений происходящего в фильме, в том числе: что это версия мифа об Орфее и Эвридике, что показаны отношения между пациентом и психоаналитиком, что все происходит в сознании женщины (эти три возможных трактовки приведены Роем Армсом в книге «Кино Алена Рене»), что все происходит в сознании мужчины и отображает его отказ признать, что он убил женщину, которую любил, что герои являются призраками или мертвыми душами в лимбе. Существуют и другие трактовки.
Отмечалось, что атмосфера фильма напоминает сновидение, что структуру фильма можно понять как аналогию повторяющегося сна и даже, что встреча мужчины с женщиной представляет собой воспоминание о сновидении, или просто является сновидением.
Обращалось внимание, по крайней мере, в начале, на указания, данные Робом-Грийе во вступлении к сценарию: «Таким образом возможны два подхода: либо зритель попытается восстановить некий декартовский план — самый линейный, самый рациональный, который он сможет составить — и этот зритель конечно решит, что фильм сложный или вообще не поддающийся осмыслению, или зритель позволит себе последовать за удивительными образами перед ним […], и этому зрителю фильм покажется самым простым из всех, которые он видел: фильм адресован исключительно к его чувственной стороне, к его способности видеть, слышать и сопереживать».
Роб-Грийе сделал также следующее предложение относительно того, как можно рассматривать эту работу: «Фильм в целом, на самом деле, это история убеждения: он говорит о реальности, которую герой творит из собственного видения, из собственных слов». Рене со своей стороны дал более абстрактное объяснение смысла фильма: «Для меня этот фильм является попыткой, все ещё очень грубой и очень примитивной, приблизиться к пониманию сложности мысли, механизма её функционирования».
Награды и номинации:
1961 - Венецианский кинофестиваль - Золотой лев (Ален Рене)
1962 - Итальянский национальный синдикат киножурналистов - Номинация на Серебряную ленту лучшему иностранному режиссёру (Ален Рене)
1963 - Французский синдикат кинокритиков - Премия критики за лучший фильм (Ален Рене)
1963 - Премия Хьюго Номинация на премию за лучшую драматическую презентацию - Ален Роб-Грийе (сценарий), Адольфо Биой Касарес (роман), Ален Рене (сценарий, режиссёр)
1963 - Премия БАФТА Номинация на премию за лучший фильм - Ален Рене (режиссёр), Робер Дорфманн (продюсер)
1963 - Оскар - Номинация на Оскар за лучший сценарий (Ален Роб-Грийе)
В 1962 году фильм был представлен от Франции на Оскар как лучший фильм на иностранном языке, но не попал в число номинантов. Однако в 1963 году Роб-Грийе все-таки получил номинацию на Оскар в категории лучший сценарий.
Фильму было отказано в участии в конкурсной программе Каннского фестиваля, поскольку режиссёр Ален Рене подписал Манифест 121 Жана-Поля Сартра против алжирской войны.
Влияние:
Воздействие «В прошлом году в Мариенбаде» на других режиссёров широко признано и подтверждено многочисленными примерами, охватывая творчество как французских режиссёров Аньес Варда, Маргерит Дюрас и Жака Риветта, так и авторитетных международных режиссёров, таких как Ингмар Бергман и Федерико Феллини. «Сияние» Стенли Кубрика и «Внутренняя империя» Дэвида Линча часто называют среди фильмов, демонстрирующих влияние «Мариенбада». Питер Гринуэй сказал, что «Мариенбад» оказал самое важное влияние на его режиссёрскую работу.
Визуальный стиль фильма имитировался во многих телевизионных рекламных роликах и фотографии высокой моды.
Визуальный ряд фильма положен в основу музыкального видео на сингл 1994 года «To the End» британской рок-группы Blur.
Фильм стал главным источником вдохновения для весенне-летней коллекции 2011 года Шанель, разработанной Карлом Лагерфельдом. Поскольку костюмы для фильма создала Коко Шанель, Лагерфельд черпал вдохновение из её работы, а само шоу было оформлено фонтаном и копией знаменитого сада из фильма.

Rip | DVD Video | HD Video
1969 - Резинки / Ластики / Les Gommes de Lucien Deroisy
1972 - Ревность / La Jalousie de Klaus Kirschner (TV)
1994 - Taxandria, реж.Рауль Сервэ (Raoul Servais) Rip
2010 - Campana de la noche, de Michael Mills
Актер:
1968 - Je t'aime, je t'aime d'Alain Resnais
1999 - Le Temps retrouvé de Raoul Ruiz

Фильмографии зарубежных актеров | Фильмографии советских актеров | Фильмографии актеров французского кино
Мои фильмографии:
Французское кино
Актрисы и актеры
Милен Демонжо (Mylene Demongeot) | Катрин Денев (Catherine Денёв) | Мирей Дарк (Mireille Darc) | Марина Влади (Marina Vlady)
Даниэль Дарьё (Danielle Darrieux) | Мари Лафоре (Marie Laforet) | Мартина Кароль (Martine Carol) | Дани Робен (Dany Robin) | Николь Курсель (Nicole Courcel) | Капучине (Capucine)
Дани Саваль (Dany Saval) | Франсуаза Дорлеак (Francoise Dorleac) | Анни Дюпре (Anny Duperey) | Марлен Жобер (Marlene Jobert) | Доминик Санда (Dominique Sanda) | Миу-Миу (Miou-Miou) | Кароль Буке (Carole Bouquet) | Брижитт Фоссей (Brigitte Fossey) | Мария Шнайдер (Maria Schneider)
Франс Англад (France Anglade) | Коринн Клери (Corinne Clery) | Катрин Альрик (Catherine Alric) | Ольга Жорж-Пико (Olga Georges-Picot) | Сандра Жюльен (Sandra Jullien) | Анисе Альвина (Anicee Alvina)
Жан-Поль Бельмондо (альтернатива)
Бернар Блие (Bernard Blier) | Жан Рошфор (Jean Rochefort) | Жан-Луи Трентиньян (Jean-Louis Trintignant) | Мишель Пикколи (Michel Piccoli) | Анри Видаль (Henri Vidal) | Мишель Константен (Michel Constantin) | Патрик Деваэр (Patrick Dewaere) | Луи Журдан (Louis Jourdan) | Жан Сорель (Jean Sorel) | Жан Янн (Jean Yanne)

Режиссеры
Жан Ренуар (Jean Renoir) | Жюльен Дювивье (Julien Duvivier) | Анри Декуэн (Henri Decoin) | Марсель Карне (Marcel Carne) | Жан Деланнуа (Jean Delannoy) | Клод Отан-Лара (Claude Autant-Lara) | Жан-Поль Ле Шануа (Jean-Paul Le Chanois)
Кристиан-Жак (Christian-Jaque) | Андре Юнебель (Andre Hunebelle) | Бернар Бордери (Bernard Borderie)
Рене Клеман (Rene Clement) | Анри-Жорж Клузо (Henri-Georges Clouzot) | Андре Кайат (Andre Cayatte)

Марк Аллегре (Marc Allegret) | Ив Аллегре (Yves Allegret) | Мишель Буарон (Michel Boisrond) | Роже Вадим (Roger Vadim) | Мишель Девиль (Michel Deville) | Жак Деми (Jacques Demy) | Жан-Поль Раппно (Jean-Paul Rappeneau)
Жиль Гранжье (Gilles Grangier) | Жан Жиро (Jean Girault) | Филипп де Брока (Philippe de Broca) | Клод Зиди (Claude Zidi) | Жерар Ури (Gerard Oury) | Эдуар Молинаро (Edouard Molinaro) | Ив Робер (Yves Robert) | Мишель Одьяр (Michel Audiard) | Франсис Вебер (Francis Veber) | Жан-Мари Пуаре (Jean-Marie Poire)
Анри Вернёй (Henri Verneuil)
| Жорж Лотнер (Georges Lautner) | Дени де Ла Пательер (Denys de La Patelliere) | Пьер Гранье-Деферр (Pierre Granier-Deferre)
| Ален Корно (Alain Corneau) | Робер Энрико (Robert Enrico) | Жак Дерэ (Jacques Deray) | Патрис Леконт (Patrice Leconte) | Жерар Пирес (Gerard Pires)
Луи Маль (Louis Malle) | Клод Лелуш (Claude Lelouch) | Ален Рене (Alain Resnais) | Эрик Ромер (Eric Rohmer) | Ален Роб-Грийе (Alain Robbe-Grillet) | Бертран Блие (Bertrand Blier) | Жан-Жак Анно (Jean-Jacques Annaud) | Коста-Гаврас (Costa-Gavras) | Режи Варнье (Regis Wargnier)

Итальянское кино
Итальянское кино: актеры, актрисы и режиссеры
Актрисы, актеры
Клаудиа Кардинале (Claudia Cardinale) | Ренато Поццетто (Renato Pozzetto)
Мариза Аллазио (Marisa Allasio) | Джанна Мария Канале (Gianna Maria Canale) | Лючия Бозе (Lucia Bosè) | Вирна Лизи (Virna Lisi) | Антонелла Луальди (Antonella Lualdi) | Анна-Мария Ферреро (Anna-Maria Ferrero) | Сильва Кошина (Sylva Koschina)
Моника Витти (Monica Vitti) | Катрин Спаак (Catherine Spaak) | Стефания Сандрелли (Stefania Sandrelli) | Даниэла Бьянки (Daniela Bianchi) | Клаудиа Мори (Claudia Mori) | Элеонора Джорджи (Eleonora Giorgi)
Эдвидже Фенек (Edwige Fenech) | Розальба Нери (Rosalba Neri) | Барбара Буше (Barbara Bouchet) | Глория Гвида (Gloria Guida) | Анна-Мария Риццоли (Annamaria Rizzoli)
Режиссеры
сборник 1: Антонио Пьетранджели, Нанни Лой, Марчелло Фондато, Гвидо Малатеста, Мариано Лауренти, Микеле Массимо Тарантини, Марино Джиролами, Массимо Далламано
сборник 2: Карло Людовико Брагалья, Гвидо Бриньоне, Кармине Галлоне, Марио Камерини, Аугусто Дженина, Риккардо Фреда, Луиджи Капуано, Марио Коста, Доменико Паолелла
Алессандро Блазетти (Alessandro Blasetti) | Джузеппе де Сантис (Giuseppe di Santis) | Дамиано Дамиани (Damiano Damiani) | Мауро Болоньини (Mauro Bolognini) | Этторе Скола (Ettore Scola)
Стено (Steno) | Марио Моничелли (Mario Monicelli) | Луиджи Коменчини (Luigi Comencini) | Дино Ризи (Dino Risi) | Кастеллано и Пиполо (Castellano & Pipolo) | Паскуале Феста Кампаниле (Pasquale Festa Campanile) | Серджио и Бруно Корбуччи (Sergio e Bruno Corbucci)
Альберто Латтуада (Alberto Lattuada) | Карло Лидзани (Carlo Lizzani) | Лучано Сальче (Luciano Salce) | Луиджи Дзампа (Luigi Zampa) | Паскуале Скуитьерри (Pasquale Squitierri) | Франко Росси (Franco Rossi)
Марко Феррери (Marco Ferreri) | Сальваторе Сампери (Salvatore Samperi) | Серджио и Лучано Мартино (Sergio e Luciano Martino)
| Тинто Брасс (Tinto Brass)



[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error