Бродяги / The homeless / Yadonashi (Коити Сайто / Koichi Saito) [1974, Япония, драма, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1644


дед_сто_лет · 06-Май-15 22:15 (9 лет 4 месяца назад, ред. 12-Май-24 20:57)

Бродяги / The homeless / Yadonashi / 無宿
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:36:40
Перевод: Субтитры - перевод с японского дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Коити Сайто / Koichi Saito
В ролях: Синтаро КАЦУ, Кэн ТАКАКУРА, Мэйко КАДЗИ, Нобору АНДО, Мурасаки ФУДЗИМА, Синго ЯМАСИРО, Итиро НАКАТАНИ, Синъитиро МИКАМИ, Кэндзи ИМАИ, Хидэдзи ООТАКИ, Тайдзи ТОНОЯМА, Ёсиюки КУОДЗУ, Митико АРАКИ, Рэндзи ИСИБАСИ, Кэндзи ТОДОРОКИ, Эйдзо КИТАМУРА, Го ХАРАГУТИ, Го ИБУКИ, Кэн ОКАМОТО, Кэйко КОЯНАГИ, Ясухиро СУДЗУКИ, Тамоцу ФУДЗИХАРУ, Тосиё СИМОМОТО, Синго ХОСОИ, Соити ОГАВА, Эйдзиро ЯМАОКА
Описание: Дзёкити и Комагэн знакомы с детства, ещё их связала тюрьма. Во всем остальном они абсолютно непохожи друг на друга. Комагэн думает о сокровищах, Дзёкити влечет жажда мести. Им явно не по пути. Типичный для Коити Сайто фильм, в котором история о якудза превращается в лирическую балладу, наполненную иронией и любовным томлением.©
К сожалению, звук не лучшего качества.
Другие фильмы Коити Сайто:
Обещание / Yakusoku - 1972
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Тяжесть пути / Journey into Solitude / Tabi no omosa - 1972
Народный напев Цугару / Tsugaru Folk Song / Tsugaru jongarabushi - 1973
Белый дом на берегу моря / Invitation from the Beach / Nagisa no shiroi ie - 1978
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1617 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
138
00:12:03,656 --> 00:12:05,226
Хорошо, доверься мне.
139
00:12:09,395 --> 00:12:14,276
Полк... в атаку!
140
00:12:14,367 --> 00:12:15,937
Что такое? В чем дело?
141
00:12:24,077 --> 00:12:29,994
Напра... во!
142
00:12:33,000 --> 00:12:35,225
<i>- Вперед!
- Что случилось? - Туда-туда!
143
00:12:35,321 --> 00:12:36,197
<i>Надо бежать!
144
00:12:36,289 --> 00:12:40,795
<i>Полк... на месте стой!
145
00:12:42,562 --> 00:12:44,599
<i>Шагом марш!
146
00:12:45,198 --> 00:12:48,407
<i>Наш эскадрон по приказу командира...
147
00:12:48,501 --> 00:12:52,176
<i>... немедленно берет этот район
под свой контроль.
148
00:12:53,773 --> 00:12:56,447
Занять диспозицию!
149
00:12:57,143 --> 00:12:59,749
<i>Что за чепуха?
150
00:13:35,715 --> 00:13:40,061
Он, правда, договорился с лодочником?
151
00:14:18,391 --> 00:14:21,429
Эй, что вы тут делаете?
152
00:14:21,527 --> 00:14:23,063
А? Говорите...
153
00:14:31,571 --> 00:14:32,811
Сволочи!
154
00:14:32,905 --> 00:14:34,282
Брат, позовем на помощь.
155
00:14:34,374 --> 00:14:35,114
Постой.
156
00:14:35,208 --> 00:14:36,482
Что?
157
00:14:39,312 --> 00:14:40,916
Это Дзёкити.
158
00:14:41,447 --> 00:14:42,755
Кто?
159
00:14:43,116 --> 00:14:45,255
Из шайки Синдзиро.
160
00:15:32,865 --> 00:15:34,401
Больно?
161
00:15:36,736 --> 00:15:38,511
Ерунда.
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Yadonashi(1974)Koichi.Saito\Yadonashi(1974)Koichi.Saito.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.23 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 816 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 617 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.308
Stream size : 1.09 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1644


дед_сто_лет · 06-Май-15 22:16 (спустя 1 мин., ред. 08-Май-15 16:32)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

bububuk78

Стаж: 13 лет

Сообщений: 17


bububuk78 · 07-Май-15 21:47 (спустя 23 часа)

спасибо большое. а какие еще есть фильмы, которые вы переводили непосредственно с японского, и к которым нет англ. субтитров?
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1644


дед_сто_лет · 07-Май-15 22:41 (спустя 53 мин.)

bububuk78 писал(а):
67726260спасибо большое. а какие еще есть фильмы, которые вы переводили непосредственно с японского, и к которым нет англ. субтитров?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4888916
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4823806
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4783681
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4744038
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4588359
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4524992
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4429502
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4372913
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4331093
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4289662
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4118662
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3996183
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3903076
Хотя теперь для некоторых есть английские субтитры, поскольку мои русские субтитры были переведены на английский язык.
[Профиль]  [ЛС] 

bububuk78

Стаж: 13 лет

Сообщений: 17


bububuk78 · 08-Май-15 17:54 (спустя 19 часов)

дед_сто_лет писал(а):
67726830
bububuk78 писал(а):
67726260спасибо большое. а какие еще есть фильмы, которые вы переводили непосредственно с японского, и к которым нет англ. субтитров?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4888916
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4823806
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4783681
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4744038
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4588359
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4524992
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4429502
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4372913
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4331093
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4289662
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4118662
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3996183
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3903076
Хотя теперь для некоторых есть английские субтитры, поскольку мои русские субтитры были переведены на английский язык.
спасибо большое! изучим список
[Профиль]  [ЛС] 

knokkelmann

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 97


knokkelmann · 01-Июл-15 18:13 (спустя 1 месяц 24 дня)

Японское кино продолжает завораживать. Неоднозначное, необычное, сентиментальное.
При этом мне кажется очевидным, что Коити Сайто смотрел "Искателей приключений" 1967 г. с Аленом Делоном и Лино Вентура.
[Профиль]  [ЛС] 

kofka19

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 861

kofka19 · 01-Июл-15 19:52 (спустя 1 час 38 мин.)

knokkelmann
Вообще-то это ремейк Искателей приключений
[Профиль]  [ЛС] 

knokkelmann

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 97


knokkelmann · 01-Июл-15 21:44 (спустя 1 час 51 мин.)

kofka19
там какой-то другой финал, надо пересмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

kofka19

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 861

kofka19 · 01-Июл-15 21:51 (спустя 7 мин.)

По крайней мере практически во всех западных киносправочниках где этот фильм упоминается пишут так
[Профиль]  [ЛС] 

annakogan

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 115

annakogan · 26-Фев-23 19:17 (спустя 7 лет 7 месяцев)

Цитата:
Японское кино продолжает завораживать.
В ожидании завораживания
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error