Как мы поженились / Our Marriage / Watakushi-tachi no kekkon / 私たちの結婚
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:06:41
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - хардсаб.
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Масахиро Синода / Masahiro Shinoda
Сценарий:
Дзэндзо Мацуяма и Масахиро Синода
В ролях:
Тиэко БАЙСЁ,
Синъитиро МИКАМИ, Норико МАКИ,
Исао КИМУРА, Эйдзиро ТОНО,
Садако САВАМУРА, Нидзико КИЁКАВА, Масуми ХАРУКАВА, Дзюн ХАМАМУРА, Синдзи ТАНАКА, Эйдзи ТАН, Фумико ХИРАЯМА, Рэйко МИНАКАМИ, Токико САЙТО, Томотака АРАСЭ
Описание: Родители Кэйко и Саэко всю жизнь занимались тяжелым трудом, но так и не выбились из бедности. После войны в Японии наступили времена процветания и комфортной жизни. Никто теперь не хочет ютиться в лачугах и жить без холодильника и стиральной машины. Старшей сестре подошло время найти себе мужа. Кто им будет, простой симпатичный рабочий или состоятельный человек, который обеспечит её будущее и будущее её родителей?©
В начале 60-х многие режиссеры снимали фильмы пролетарской тематики:
Солнце рабочих окраин / Sunshine in the Old Neighborhood / Shitamachi no taiyo (Ёдзи Ямада / Yoji Yamada) - 1963
Город литейщиков / Foundry Town / Kyupora no aru machi (Кирио Ураяма / Kirio Urayama) - 1962
Радуга в этом небе / The Eternal Rainbow / Kono ten no niji (Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita) - 1958
Совсем по-другому этот конфликт решается в фильме Нарусэ с участием Исао КИМУРА
Абрикосик / Little Peach / Anzukko (Микио Нарусэ / Mikio Naruse) - 1958
> > > > >
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1995 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
380
00:24:17,145 --> 00:24:19,163
Они просто махнули на всё рукой.
381
00:24:19,933 --> 00:24:21,866
Некоторые не махнули.
382
00:24:27,189 --> 00:24:28,339
Лови!
383
00:24:29,563 --> 00:24:32,544
Цены на рис нормальные.
Но всё, что к рису...
384
00:24:32,544 --> 00:24:37,458
Если нет возможности есть вкусно и
питательно, то семейная жизнь не в радость.
385
00:24:38,435 --> 00:24:41,888
На рис и всё остальное
нужно 8 тысяч в месяц.
386
00:24:41,888 --> 00:24:44,570
Добавь к этому плату за
электричество, воду, деньги на баню...
387
00:24:44,570 --> 00:24:47,629
... сигареты для мужа и косметику для меня.
388
00:24:47,629 --> 00:24:50,278
А ещё нужно и в кино сходить.
389
00:24:50,278 --> 00:24:53,746
Чтобы одному прожить, надо,
по меньшей мере, 13 тысяч в месяц.
390
00:24:53,746 --> 00:24:56,662
Значит, ты можешь уложиться в 13 тысяч?
391
00:24:57,393 --> 00:24:59,805
- Это маловато.
- Но тебе это удается?
392
00:24:59,805 --> 00:25:02,246
Есть ещё ежемесячные расходы...
393
00:25:02,246 --> 00:25:05,447
... поэтому нужно вычесть эту
сумму и разделить остаток на 30.
394
00:25:05,447 --> 00:25:07,501
Значит, на каждый день определенная сумма?
395
00:25:07,501 --> 00:25:11,116
Да, если эту сумму потратишь,
то просто ложишься спать.
396
00:25:11,518 --> 00:25:15,065
Ясно. Когда спишь, есть не хочется.
397
00:25:15,635 --> 00:25:18,421
Но в постели же ты не одна.
398
00:25:18,951 --> 00:25:22,031
Замужем хорошо, даже если нет денег.
399
00:25:22,417 --> 00:25:24,139
Ты должна поскорее выйти замуж.
400
00:25:24,139 --> 00:25:27,365
Счастье женщины в том,
чтобы иметь мужа и детей.
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Watakushitachi-no.kekkon(1962)Masahiro.Shinoda\Watakushitachi-no.kekkon(1962)Masahiro.Shinoda.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.02 GiB
Duration : 1h 6mn
Overall bit rate : 2 197 Kbps
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 6mn
Bit rate : 1 996 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.380
Stream size : 952 MiB (91%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 91.6 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма