Черная Гадюка / The Black Adder (1-4 сезоны)(Мартин Шардлоу, Мэнди Флетчер и др.) [1983-1989, Великобритания, ситком, DVDRip]

Черная Гадюка / The Black Adder
Год выпуска: 1983
Страна: UK
Жанр: ситком
Продолжительность: ~30 мин - серия
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (Артмедиа-групп)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Мартин Шардлоу, Мэнди Флетчер и др.
Авторы: Ричард Кертис, Роуэн Аткинсон
В ролях: Роуэн Аткинсон, Тим МакИннерни, Тони Робинсон, Брайан Блессед, Элспрет Грей
Описание: Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x384, 640x480 (6 серия), 720x544
Аудио: 128 кб/с, MPEG-layer-3, английская, русская дорожки Черная Гадюка II / Black Adder II
Год выпуска: 1986
Страна: Великобритания
Жанр: исторический ситком
Продолжительность: 3 часа
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (Артмедиа-групп)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Мэнди Флетчер
Авторы: Ричард Кертис, Бен Элтон
В ролях: Роуэн Аткинсон, Тони Робинсон, Тим МакИннерни, Миранда Ричардсон, Стивен Фрай
Описание Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544
Аудио: 128 кб/с, MPEG-layer-3, английская, русская дорожки Черная Гадюка III / Black Adder the Third
b]Год выпуска: 1987
Страна: Великобритания
Жанр: исторический ситком
Продолжительность: 180 минут
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (Артмедиа-групп)
Режиссер: Мэнди Флетчер
В ролях: Роуэн Аткинсон, Тони Робинсон, Хью Лори, Стивен Фрай в роли Веллингтона
Описание (очень короткое) Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544
Аудио: 128 кб/с, MPEG-layer-3, английская и русская дорожки Черная Гадюка рвется в бой / Black Adder goes forth (IV часть)
Год выпуска: 1989
Страна: Великобритания
Жанр: исторический ситком
Продолжительность: 3 часа
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (Артмедиа-групп)
Режиссер: Ричард Боден
В ролях: Роуэн Аткинсон, Тони Робинсон, Тим МакИннерни, Стивен Фрай, Хью Лори Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544
Аудио: 192 кб/с, MPEG-layer-3 - русская и английская дорожки Дополнительная информация
DVD-rip с этой раздачи (БЕЗ специальных выпусков)
Перевод канала НСТ (Артмедиа-групп). Текст читают Александр Котов и Ирина Маликова.
"Черная Гадюка" на трекере
Версия с переводом РТР раздается ЗДЕСЬ
ВНИМАНИЕ, РОЗЫСК!!! Будем признательны людям, у которых сохранились записи с канала РТР и которые могут поделиться звуком. Особенно интересуют серии "Голова" и "Рождественская сказка Чернозмеюки".
Также ищем старый перевод т/с "The thin blue line" с русским названием "Мистер Бин - полицейский".
Обратите внимание, на трекере раздается также "Викарий из Дибли" - ситком Ричарда Кертиса

В названии темы укажите какие части раздаются.

Ооооо, ну наконец-то дождались с достойным переводом! Danny Elfman спасибо за труды праведные! Забираем без разговоров!

Grateful Ded, всегда пожалуйста!
Те, кто скачал - не уходите сразу с раздачи, у меня небольшой канал на отдачу... И, может быть, кто-нибудь все же поставит статус "проверено"?)))

В третьем сезоне, вместо 5ой серии Amy and amiability, черно-белый TV-rip Документальной телепередачи Секты.Похитители душ!!! Где настоящая гадюка????

Все, кто скачал эту серию - проверьте, пожалуйста, что там на самом деле.
У меня на компе все как должно быть.
Кто тот упорный нижегородец, который не желает качать из кольца, а тянет отсюда?
На нижегородском торрент-трекере сериал лежит с осени со всеми спецвыпусками и т.д.

Все верно, эт я недопроверил:). Эту серию не качал, но в папке создался одноименный файл такого левого содержания :O . И голимого качества к тому же! Причем фильм этот смотрел пару дней назад, а потом удалил...Глюк в машине, в общем

Danny Elfman
Может, расставить в именах файлов метки номера сезона и номера серии? Не очень удобно получается - либо плейлист создавать, либо на сайт заходить, чтобы узнать, что дальше смотреть

Уже поздно - в этом случае придется перезаливать торрент файл и всем скачавшим переименовывать... В описании же есть нумерация... Да и смотреть там не так много...

спасибо конечно, но воткак его смотреть то? непонятно ничего где первая серия где вторая!
можно хотябы по названиям скинуть последовательность просмотра.

Для тех, кому лень тыкать в описание...
Порядок просмотра
Сезон 1 (The Black Adder)
1. Foretelling
2. Born to be king
3. Archbishop
4. The Queen of Spain’s Beard
5. Witchsmeller Pursuivant
6. The Black Seal
Сезон 2 (Blackadder II)
1. Bells
2. Head
3. Potato
4. Money
5. Beer
6. Chains
Сезон 3 (Black Adder The Third)
1. Dish and Dishonesty
2. Ink and Incapability
3. Nob and Nobility
4. Sense and Senility
5. Amy and amiability
6. Duel and Duality
Сезон 4 (Blackadder goes forth)
1. Captain Cook
2. Corporal Punishment
3. Major Star
4. Private Plane
5. General Hospital
6. Goodbyeee
jopa22-lopa
Можешь у себя переименовать, в торренте ничего менять не буду.

спасибо,наверное у меня просто глаза в другом месте

честно говоря не тут не там перевод не ахти ,но субъективно тут перевод чуть чуть получше
В обоих случаях юмор теряется с субтитрами
самое приемлимое так это смотреть со знанием английского языка

Люди стоит сериал смотреть? интересно?
Мне просто очень нравится Стивен Фрай.
Он здесь много раз появляется?

Он здесь появляется во втором сезоне, в 6 серии третьего сезона и в 4 сезоне. Если собираешься смотреть только из-за Фрая - первый сезон лучше не видеть))).

Спасибо. Действительно, перевод не передает всего юмора. Первый сезон напоминает клоунаду, зато последний выше всяких похвал. Благодарю за раздачу и всем рекомендую к просмотру.

Danny Elfman
Спасибо за раритет!
Хде б надыбать еще перевод РТР 1998 года?
Всем советую эту раздачу

Regado
С Золотницким пока только 10 серий... Я нашел человека, который записал весь сериал, но связаться с ним (а точнее, с ней) не могу с июня...

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать субтитры к сериалу? Хорошо, если адекватные русские, но и английские тоже подойдут.

Английские есть на все, а адекватные русские есть только на третий сезон
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-176-3.html
Русские субтитры есть еще на DVD-раздаче, но я бы не сказал, что они адекватные))).

Странно, но у меня эти субтитры отстают, причем очень прилично - секунд на 15(((. И на железном плеере и на Media Player одинаково. Это у всех так или только у меня? поделитесь, кто скачал

shelagh
Какие? С tvsubtitles? Они сразу начинают отставать или постепенно? Скорее всего, разная частота кадров у файла видео и субтитра.

Да, сразу начинают отставать, с самого начала

а тут есть оригинальная звуковая дорожка?
хотя впринципе, если разговор идет об английских субтитрах, то ответ напрашивается сам собой, но все же

Оригинальная дорожка есть. Это отмечено в описании.

За исключением необходимости самому переименовывать, всё прекрасно. Спасибо!

За раздачу спс. Однако осутствие нумерации в файлах это минус как никрути для сериала, походу это первая такая раздача, которую я видел

у меня ни одного((( 106 пиров и ни одного сидера

фу плин! 1 сезон только прикольный! остальные тупые шутки и скучные!

vasia207
Странно... первый раз такое слышу... Обычно говорят обратное